: ст.-слав. ношть ж.р. vu£, nox (Ostr, Cloz, Supr и др.) (Mikl.), ношь ж.р. 'ночь'; vu£; nox, vespera (Supr, Cloz и др.) (SJS), ношь ж.р. 'ночь' (Sad; Вост.), ношь ж.р. каттера 'ночь' (Зогр, Map, Супр и др.) (Ст.слав. словарь 384), болг. (Геров) нъщь ж.р., ночь ж.р. 'ночь'; нощ ж.р. 'время с вечера до утра' (БТР), диал. нъш м.р. 'ночь' (Стойчев БД II, 221; Горов, Страндж. БД I, 119: ж.р.), нош ж.р. 'ночь' (П.И. Петков. Еленски речник. - БД VII, 95; Э.И. Полтораднева-Зеленина. Г-р болг. села Суворово 103), нош, -шта ж.р., мръсни ндшти 'ночи со 2-го до 19-го января' (М. Младенов БД III, 120), нош, -шта ж.р. 'ночь' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), ноч ж.р. 'ночь' (Народописни материали от Граово. - СбНУ XLIX, 781), наш 'ночь' (Стоиков. Село Мугла, Девинско, 38), макед. нок' ж.р. 'ночь' (И-С), сербохорв. пбс, ж.р. 'время от захода солнца до восхода' (Карацип; RJA VIII, 214-215), диал. пбс, род.п. noci, ж.р. 'время от захода до восхода солнца; темное время, тьма' (М. Peic-O. BaClija. Recnik baCkih Bunjevaca 194; J. DulCic, P. Dul6ic. BruSk. 555), ноч ж.р. 'ночь' (J. Динип. Речник тимочког говора 171), словен. пос ж.р., nuzh ж.р. 'ночь' (Stabej 107), пис см. пос (Там же, 108), пос род.п. nod, ж.р. 'ночь' (Plet. I. 713; Хостник 147), диал. пос: пйэс (Tominec 141), пис ж.р. 'ночь' (Н. Steenwijk. The Slovene dialect of Resia 289), пйас ж.р. 'ночь' (H. tujec Stres. Tolmin 182), ст.-чеш. пос, род.п. -/, ж.р. 'ночь, время между заходом и восходом солнца; ночная тьма, темнота' и др. знач., Noc, род.п. -/, м.р., личное имя (StCSl 7, 957-959), чеш. пос, род.п. -/, ж.р. 'время, между заходом и восходом солнца'; пос, род.п. -/, ж.р. 'время, когда солнце освещает противоположное нашему полушарие; ночлег' (Kott II, 176), слвц. пос, род.п. ж.р. 'темное время суток между заходом и восходом солнца' (SSJ II, 385), диал. пос (Kalal 385), в.-луж. пос ж.р. 'ночь' (Pfuhl 434), н.-луж. пос ж.р. 'ночь' (Muka SI. I, 1013), полаб. пис ж.р. (*пок(ь) 'ночь' (Polariski-Sehnert 103), ст.-польск. пос 'время между заходом и восходом солнца' (Si. stpol. V, 285), пос ж.р. 'ночь; темнота, мрак' (Si. polszcz. XVI w., XVIII, 460-469), Noc (?) личное имя (1426) (Cieslikowa 86), польск. пос астрон. 'время, когда солнце находится за горизонтом' (Warsz. Ill, 399), диал. пос pusta 'ночь, в течение которой тело покойника находится в доме или в часовне' (Висла) (Si. gw. p. Ill, 331), noc ж.р. 'темная часть суток' (Н. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 277), noc ж.р. 'время от захода до восхода' (Brzez. Zlot. II, 376), словин. пос ж.р. 'ночь; север, северная сторона' (Sychta III, 209-210), пос ж.р. 'ночь' (Lorentz. Pomor. I, 562; Ramult 120), пнес ж.р. 'ночь' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 707), др.-русск. ночь 'ночь' (Поуч. Влад. Мон.; Иак. Бор. Гл. 66 и мн. др.) (Срезневский II, 469), ночь ж.р. 'ночь' (Изб. Св. 1076 г. 698, Ив. Гр. Поел., 177. XVIII в. ~ 1573 г. и др.), 'ночь как один производственный цикл при ловле рыбы, а также улов, получаемый за одну ночь, и право на ловлю в течение одной ночи, на улов одной ночи' (АСВР I, 83.1432-1445 гг. и др.), 'один производственный цикл в солеварении' (ААЭ I, 304. 1564 г.), 'север' (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 433-434), ночь ж.р. 10 об., 63 об. и др. (Творогов 92), русск. ночь ж.р., нощь церк. 'время, когда солнце бывает под закроем (горизонтом), противопол. день; ночь, полночь, север; тьма, потемки, темь, темень, темнота, мрак; невежество, незнание истин и добра; мрак духовный' (Даль3 II, 1446), ночь ж.р. 'часть суток, промежуток времени от вечера до утра' (Ушаков II, 599), диал. ночь 'север' (киров.) (Картотека СТЭ), пос ж.р. 'ночь' (Slown. starowiercdw 179), ноць 'ночь' (онеж.) (Подвысоцкий 103), ночь ж.р. в сочетаниях, а также 'северное направление, сторона; север; западное направление, сторона; запад' и др. (Филин 21, 304-305), ст.-укр. ночь ж.р. 'ночь' (XV в., 1499) (Словник староукpaiHCbKOi мови XIV-XV ст. 2, 56), укр. шч, род.п. ндч1, ж.р. 'ночь' (Гринченко II, 567; Укр.-рос. словн. II, 756), блр. ноч ж.р. 'ночь' (Блр.русск. 528), диал. ноч ж.р. 'ночь' (TypaycKi слоушк 3, 214-215).

Праслав. *покг'ь, относившееся в и.-е. языке, очевидно, к основам на согласный, впоследствии было преобразовано по типу основ на -/, причем -г- рассматривается обычно в качестве суффикса. См. A. Meillet BSL 25, 144; Он же. BSL 27, 1, 1926, 128; Н. Sturtevant. The Gutturals in Hittite and Indo-European. - Language 6, 1930, 3, 220; F. Specht. Ursprung. 11; Фасмер III, 87 (с ссылкой также на: Вакернагель-Дебруннер 3,233); Birnbaum. Indo-European nominal Formations Submerged in Slavic 147. Слав. *nokt'b родственно лит. naktis 'ночь', лтш. nakts то же, др.-прусск. naktin (вин.п. ед.ч.), др.-инд. вед. пак 'ночь', naktis 'ночи', ndkiam 'ночью', лат. пох7 род.п. noctis 'ночь', гот. nahts 'ночь', др.-ирл. in-nocht 'нынешней ночью', алб. nate 'ночь'; (с корневым вокализмом е) хетт. nekuz 'вечер', русск. (и др.) нетопырь; (с нулевой ступенью корня) греч. vu£, род.п. VVKTOQ 'НОЧЬ'. Праслав. *nokt'b < и.-е. *noku-t(i) (*пок*'~ t-) включается в состав гнезда *nete(t-), *note-t-s, *nok*t-, * noted-, *notetu~, *notet(e)r 'ночь' (см. Pokorny I, 762-763). Об и.-е. *nok»'t- см. еще О. Szemerenyi. Syncope in Greek and indo-european, and the nature of indo-european accent (Quaderni della sezione linguistica degli Annali, III). Napoli. Istituto Universitario Orientale, 1964, 400. Далее реконструируют и.-е. *nekw-/*nokw-: см. хетт, nekuzzi 'вечереть', лит. nakvdti то же (см. БЕР IV, 695-696 со ссылкой: Benveniste. Orig. 10).

Из литературы см. еще: J. Schmidt. Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra. Weimar, 1889, 254; G. Meyer. Die Stellung des Albanesischen im Kreise der indogermanischen Sprachen. - BB VIII, 1883, 187; Miklosich 217; Trautmann BSW 193; Fraenkel 481-482; MQlenb.-Endz. 2, 690; Frisk 2, 327-328; Walde-Hofm. 2, 180-182; Mayrhofer 2, 121-122; Pokorny I, 762-763; Преобр. I, 614-615; Bruckner 365; Младенов ЕПР 360; Фасмер III, 86-87; Holub-KopeCny 246; Machek1 327; Machek2 400-401; Skok. Etim. rje£n. II, 522; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 226; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1017-1018; ЭСБМ 8, 44-45 (с ссылкой на Маковского (М.М. Маковский. Удивительный мир слов и значений: Иллюзии и парадоксы в лексике и семантике М., 1989, 139) предполагается, что в основе мотивации 'ночь' лежит значение 'гнуть, стягивать' (ср. лат. пох 'ночь' при necto 'стягивать, связывать'), кот. дало значение 'закрывать (свет)' - ср. су-тон 'тонкий ледок на воде' и 'мрак'). Стертевант предложил иную семантическую мотивацию. Он считал, что хетт, nekuz - отглагольное имя от гл. пеки- 'раздеваться, идти спать' (: nekuzi 'он раздевается, идет спать', nekutat 'люди идут спать, наступает время сна'), развившее значение 'время сна, вечер', и послужило семантической базой для появления и.-е. значения 'ночь' (Е.Н. Sturtevant. Hittite Evidence Against Full-Grade о. - Language 14, 1938, № 2, 105-106; Он же. Archaism in Hittite. - Language 9, 1933, № 1, 10. См. еще о наличии в новоиранск. (вахан.) nayd 'ночь' О.Н. Трубачев. Из иранославянских лексических отношений. - Этимология. 1965. М. 1967, 8 (со ссылкой на Моргенстьерне).