: ст.-чеш. nocleh, род.п. -а/-и, м.р. 'ночевка; ночевка вне дома; (после смерти) приют, пристанище', юр. 'повинность предоставлять членам королевского двора ночлег и угощение, кот. могут быть заменены деньгами', 'расстояние между двумя местами ночлега, преодолеваемое за I день' (StCSl 7, 959-960), nocleh (noczleh, nochlegh, nochleh, nozleh, nozlehe, nozceleh) 'ночлег; обязанность монастыря и подданных предоставлять кров дворянам, королевским чиновникам, особенно охотникам и псарям' (Brandl 180), чеш. nocleh м.р. 'ночевка (вне дома), место для сна; постель, кровать'; nocleh м.р. 'ночевка', стар, 'мера пути' (Jungmann II, 730; Kott II, 176-177: также 'кров (на ночь), приют, пристанище'), диал. nocleh: Ma zde /2tfc/e/i=dozivotni by vane bez pole za vymenu (BartoS. Slov. 237), nocl'aha ж.р. 'ночлег, ночевка' (Там же), елвц. nocl'ah м.р. 'ночевка; предоставление пристанища на ночь' (SSJ II, 386), диал. noclaha вм. nocl'ah (Kalal 385), noclaxy род.п. -huy м.р. 'ночлег' (Gregor. Slowak. von Pilisszdnt6 249), nocl'ah (Stoic. Slovdk. v Juhosl. 48, 57), nocleh (Там же и 209), в.-луж. nocleh м.р. 'ночлег' (Трофимович 155), ст.-польск. nocleg 'ночевка вне дома, место этой ночевки' (S1. stpol. V, 287), nocleg м.р. 'место ночевки; ночевка, особенно вне дома' (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 469-470), польск. nocleg 'место ночевки в пути (поездке, путешествии); ночевка в пути' (Warsz. Ill, 400), диал. nocleg 'ночлег' (SI. gw. p. Ill, 332), nocleg м.р. 'место ночлега во время пути' (Н. G6rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 278), nocleg м.р. 'ночевка' (Brzez. Ziot. II, 376), словин. nocleg м.р. 'ночевка вне дома, ночлег' (Sychta III, 211), nocleg м.р. 'ночевка, ночлег', а также nocleg, noctig, nocliX)g (Lorentz. Pomor. I, 562), др.-русск. ночьлегъ: ночьлегъ сътворити 'ночевать' (Дан. иг.), стати ночълегу 'остановиться на ночлег' (Пов. вр. л. 6605) (Срезневский II, 469), а также ночьлегъ, прилаг. от ночь (Поуч. Влад. Мон.) (Там же), ночлЪгъ (-легъ, -лигъ, -ьл-Ъгъ\ нослЪгъ, -легъ; начлЪгъ, -легъ, наслЪгъ, -легъ) 'ночевка (не дома, в пути и т.п.), ночная стоянка, место ночевки; также место или помещение, специально предназначенное для ночлега путников' (1097 - Лавр, л., 270; Крым. д. I, 442. 1502 г. и мн. др.), 'единица обложения в деревнях Ореховского уезда... - предоставление за плату ночлега и пищи приезжающим' (Кн. пер. Водск. пят. II, 118. 1500 г. и др.), 'дневной переход' (ср. ст.-польск. nocleg) (Ж. Иринарха, 1379. XVII в.), ср. ноцлЪгъ, нацлЪгъ (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 432), русск. ночлег м.р. 'место, где кто-л. ночует, в поле, в лесу, в городе, двор или дом, где кто стал ночевать; приют для ночлега' (Даль3 II, 1445), ночлег м.р. 'место для ночного сна; то же, что ночевка' (Ушаков II, 599), диал. ночлег м.р. 'время ночного сна; ночевка' (урал.), 'пастьба лошадей ночью; ночное' (курск., брян., смол., пек. и др.) (Филин 21, 302), а также ночлега ж.р. 'ночлег'/?/ (там же), укр. ночл1г м.р. = I. ноч1вля 'ночлег', мн.ч. 'ночная пастьба скота пастухами; в черниговском свадебном ритуале обряд жаренья сала', шчл'п м.р. 'ночлег' (Гринченко II, 571; 568), шчл1г 'ночлег', редк. '(пастьба лошадей) ночное', шчлпй 'ночное' (Укр.-рос. словн. II, 757), блр. начлёг 'ночлег; ночное' (Блр.-русск. 506), диал. начлёг м.р. 'ночное' (Касьпяров1ч 205), ночлег м.р. 'ночлег' (Турауаа слоушк 3, 215), начлёг, начлёх м.р. 'пастьба лошадей ночью' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 196). - Сюда также в.-луж. noclehwo ср.р. 'ночлег' (Pfuhl 434). Ср. еще не совсем ясное др.-русск. (см. выше) и русск. диал. наслёг м.р. сев. вост. 'место, где кто-л. ночует, в поле, в лесу, в городе, двор или дом, где кто-л. стал ночевать' (Даль3 II, 1445), наслёг 'ночевка, место ночевки, ночлег' (Ярославский областной словарь 6, 114), нослег м.р. 'ночлег' (Васнецов 157).

Архаичное сложение без соединительной гласной *nokt'b (см.) и *legb (см. *lega, */е#ъ; *legt'i; *lezati; *lega и др.). См. Соболевский. Лекции 64; Фасмер II, 86 ("от ночь и лежать"); так же ЭСБМ 7, 285. Что касается неясного др.-русского (XVI-XVIII вв.) наслЪгъ (наслегъ, наслЪгъ, нослегъ), русского диал. нослег (наслег) (о которых см. Кипарский ВЯ 1958 № 5, 135; Unbegaun BSL 52, 1957, 172) то, по мнению О.Н. Трубачева, они появились в результате контаминации с слега 'брус, жердь' (см. Фасмер, там же). Д.Н. Шмелев в статье. "Несколько случаев лексико-семантической контаминации" (ЭИРЯ вып. III) предполагал немецкое влияние на зап.-слав, формы, а наслЪгъ интерпретировал как производное от съл-Ъгати.