: болг. диал. ночник м.р. 'теплый южный весенний ветер' (М. Младенов БД III, 255), макед. ночник м.р. разг. 'полуночник' (И-С), сербохорв. ndenik м.р. 'ночной призрак, привидение; ночной бродяга, полуночник; лунатик; человек, который работает ночью; разновидность ветра' (RJA VIII, 219; Толстой1 493: также 'ночной ветер', бот. 'ночная красавица' и 'чудо-цвет'), диал. ндпник м.р.'ночной ветер' (П. Ъукановип. Говор села Горн>е Цапарде 89 (279)), ноНнйк м.р. 'о зайце, который прошедшей ночью оставил следы на свежевыпавшем снегу'(Ловачка лексика и фразеолопца у рогатичком Kpajy 28 (366)), ночник м.р. бот. 'вьюнок, Calystegia sepium' (J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 171), словен. nocnik м.р. 'лунатик; ночной ветер; ночной горшок' (Plet. I, 714), поёткм.р. 'ночной ветер', книжн. редк. 'ночной горшок' (Slovar sloven, jezika III, 146), nocnik м.р. 'северо-западный ветер' (Хостник 147), чеш. nocnik м.р. 'полуночник, ночной гуляка, кутила; соловей, поющий по ночам' (Jungmann II, 731; Kott II, 177: также 'ночной горшок'), слвц. noenik м.р. 'ночной горшок' (SSJ II, 386), в.-луж. nocnik м.р. 'ночной гуляка; ночной сторож; соловей; ночной мотылек; ночной горшок' (Pfuhl 434), nocniki мн.ч. 'ночные бабочки, ночные мотыльки' (Трофимович 155), польск. nocnik 'человек, который шляется по ночам' (стар.), 'ночлег, ночевка; ночной горшок' (Warsz. Ill, 401), диал. nocnik 'ночлег' (SI. gw. p. Ill, 332), nocnik м.р. 'место, где ночуют в пути; ночной горшок' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 278), nocnik м.р. 'ночной горшок; ночлег' (Brzez. Zlot. II, 376), словин. nocnik м.р. 'ночной гость' (Lorentz. Pomor. I, 562), nocnik м.р. 'ночлег' (Там же), nocnik м.р. 'ночлег' (Sychta III, 211), nocnik м.р. 'человек, поздно возвращающийся домой' (Там же), др.-русск. ночникъ (ношникъ) м.р. 'ночник (приспособление для освещения)' (АИ II, 406. 1612 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 433), ночникъ м.р. 'работник, который выполняет ночную работу' (Д. Олон. зав., 86. XVII в.) (Там же), русск. ночник м.р. 'лампадка, жирничок или разного устройства подсвечник со свечою, зажигаемый на ночь', артил. 'латунный кузовок, в коем держат горящий фитиль'; 'ночная птица вообще, сова, козодой и пр.; ночной мотылек; ночной сторож; ночной извозчик; ночной вор вообще, человек, занимающийся ночным промыслом или живущий по ночам; иногда парашник и пр.; ночное стойло или хлев, загорожа для лошади' (Даль3 II, 1445), диал. ночник м.р. 'лунатик' (Элиасов 245), ночник м.р. 'загон, куда загоняют скот на ночь' (свердл.), 'хлев, куда загоняют на ночь лошадей' (новг.), 'зимний крупноячейный невод для ночной ловли рыбы' (Чудское оз.), 'ловушка для раков, оставляемая в водоеме на ночь' (казаки-некрасовцы), 'северный ветер' (костр., волж.), 'посуда, в которой оставляют на ночь молоко, сметану, творог' (волог.), 'ночной горшок' (перм.), 'женская ночная рубашка' (иркут., свердл.), 'цветок ночная красавица' [цветущий ночью?] (олон.), 'летучая мышь' (смол.), 'небольшая хищная птица, летающая только ночью' (пек.), 'птица, летающая ночью (сова, козодой и т.п.)' (Даль без указ. места), 'ночной соболь' [?]: "У... ночников... шерсть всегда темная" (вост.сиб.), 'рыбак, который ловит рыбу ночником - зимним крупноячейным неводом для ночной рыбной ловли' (Чудское оз.), 'тот, кто не ложится спать до поздней ночи; полуночник' (пек., твер.), ночники мн.ч. 'пузырчатая сыпь или водяные пузыри, появляющиеся ночью' (новг.) (Филин 21, 302-303), укр. ночник м.р. 'луна; бес; ночной сторож возле лошадиного табуна' (Гринченко II, 571), шчнйк м.р. 'в жилище горных гуцульских пастухов тот из них, на обязанности которого лежит поддерживать ночной огонь, варя на нем завтрак, и сторожить всю стоянку' (Шух. I. 216, 190) (Там же, 568), шчнйк 'ночник' (Укр.-рос. словн. II, 757), блр. начшк м.р. '(лампочка) ночник', разг. 'полуночник' (Блр.-русск. 506).

Произв. с суф. -Ось от * покрыть (см.) или с суф. -ьпчкъ от *nokt'b (см.). См., в частности, ЭСБМ 7, 285-286