: ст.-слав. ноштьнъ, прилаг. VUKTOC; noctis (Ostr, Supr) (Mikl.), нофьнъ, -ыи, прилаг. Tfjc VUKTOC; noctis, 'ночной' (Ev, Psalt, Supr и др.) (SJS), нофьнъ 'ночной' (Вост.; Sad), нофьнъ, -ыи, прилаг. Tfjc VUKTOC 'ночной' (Зогр., Map и др.) (Ст.-слав, словарь 384), болг. (Геров) нбщный, нбщьнъ и нбщенъ, прилаг. 'ночной'; нбщен, прилаг. 'присущий, свойственный ночи; совершающийся ночью' (БТР), диал. нъшен, прилаг. 'ночной7 (Горов. Страндж. БД I, 119), нбштен, -шнъ, прилаг. 'ночной' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), а также субстантивированное ношно ср.р. 'кошмар' (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 192), макед. нокен, прилаг. 'ночной' (И-С), сербохорв. ндНни (ср. ндтьъй) 'ночной' (КарациЬ), пост, прилаг. 'ночной; принадлежащий ночи; бывающий, происходящий ночью', перен. 'черный, темный' (RJA VIII, 218-219), пост, прилаг. то же, что пост (Там же, 219 с примечанием, что в словарях отсутствует), ndtrii, прилаг. то же, что nocni (Там же, 242: вторичное от nocni: сп > tri), диал. нбчььи, -а, -е 'ночной' (J. Динип. Речник тимочког говора 171), словен. поёеп: nozhni vran 'nycticorax, кваква' (Stabej 107), пбёеп, -спа, прилаг. 'ночной' (Plet. I, 713), диал. поёеп: ngfn (Tominec 141), ст.-чеш. nocni, nofni, а также nocny, подпу, прилаг. '(в функции род.п.) относящийся к ночи; (о временном отрезке) ночной, существующий в ночи; (о вечере) поздний; (о тьме и т.п.) ночной, свойственный ночи; (о хищнике или преступнике) совершающий свои действия ночью; (о птице, звере) ночной, охотящийся преимущественно ночью; (о происшествии, событии) ночной, происходящий ночью; (о деятельности, действии) совершающийся ночью' (StCSl 7, 960-962), nocni, прилаг. 'ночной' (Cejnar. Ces. legendy 284), чеш. nocny, прилаг. 'ночной'; поёт, прилаг. 'связанный с ночью, относящийся к ночи'; поёпу и noeni 'ночной' (Kott II, 177), слвц. поёпу, прилаг. 'касающийся ночи, относящийся к ночи; действующий, проявляющийся ночью; происходящий, продолжающийся в течение ночи; пользующийся ночью, использующий ночь' (SSJ II, 386), диал. поспу вм. поёпу (Kalal, 385), в.-луж. поспу 'ночной' (Pfuhl 434), н.-луж. поспу 'ночной' (Muka St. I, 1013), полаб. пис&пё, прилаг. (*пок!ьпъ]ь) 'ночной', а также в функции сущ-го со знач. 'сторож' (Polanski-Sehnert 103), писопё, прилаг. 'ночной' < *noktbnbjb (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaeno-polabicae I. Koln; Wien, 1983, 670-671), ст.-польск. nocny 'свойственный ночи; бывающий ночью' (St. stpol. V, 287), nocny 'относящийся к ночи, свойственный ночи' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 470-472), польск. поспу 'относящийся к ночи, свойственный ночи; происходящий ночью' (Warsz. Ill, 401), диал. поспу (St. gw. p. Ill, 332), nocny, прилаг. от noc (H. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 278), nocny 'связанный с ночью; ночной сторож' (Brzez. Ztot. II, 376), словин. n&criiu ntt&cni' прилаг. 'ночной' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 706, 707), nocni, прилаг. к noc, 'ночной' (Lorentz. Pomor. I, 562), nocni, прилаг. к noc (Sychta III, 210), nocny, прилаг. 'ночной' (Ramutt 120), nocni, прилаг., употребляемое в функции сущ-го (мн.ч.), олицетворяющего сонливость (Sychta VII (Suplement), 183), ср. также нареч. поспо темно (во время ночи)' (Там же), др.-русск. ночъный, прилаг. от ночь (Поуч. Влад. Мон.) (Срезневский II, 469), ночной, прилаг. 'ночной' (1217 - Новг. I лет., 57), 'северный' (Кн. Б. Чертежу, 95. 1627 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 433), а также ночное ср.р. 'ночная пастьба лошадей, ночное' (А. Дедил. воев. избы, № 231. 1675 г.) (Там же), русск. ночной: ночной мрак, ночное время, ночной покой (Даль3 II, 1446), а также ночное сущ. ср.р. ворон, 'ночная пастьба коней' (Там же), ночной, -ая, -бе прилаг. к ночь (Ушаков II, 599), ночное ср.р. 'пастьба лошадей ночью' (Там же), диал. ночной в сочетаниях: ночной посад 'ряд домов, расположенных на северной стороне улицы', ночная сторона 'север' (Ярославский областной словарь 6, 153), ночной, -ая, -de 'северный' (вят., перм., костр.) и в многочисленных сочетаниях (Филин 21, 303-304), а также сущ. ночнд ср.р. 'пастьба лошадей ночью; ночное' (перм., арх.), 'вечеринка, ночное гулянье с танцами' (арх.), 'ночные игрища на улице' (арх.) (Там же, 303), ночнй ж.р. 'ночное летнее гулянье с играми, хороводами и песнями, устраиваемое перед началом страды ежедневно, а во время страды - только в дни местных праздников' (КАССР) (Там же, 302), ст.-укр. посту], прилаг. 'ночной' (1433, 1434, 1388) (Словник староукра*1Нсько1 мови XIV-XV ст. 2, 56), укр. тчнйй, -а, -е, ночний, -а, -ё 'ночной' (Гринченко II, 568, 571), тчнйй 'ночной' (Укр.-рос. словн. II, 757), ст.-блр. ночныи: "Глава... о посквернении ночномъ" (ДЗ 44) (Скарына 1, 399), блр. начны 'ночной' (Блр.-русск. 506), диал. ночны, прилаг. 'ночной; ночной демон' (Турауаа слоушк 3, 215).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ от *nokt'b (см.).