: болг. (Геров) нъравмъся 'нравиться, казаться, показываться, прийти по нраву'; нравя се 'быть по вкусу кому-н., нравиться' (БТР), возможно, серб, navrdniti 'привыкнуть' (Карапип) (<*па-nraviti (с метатезой), согласно Скоку - см. Skok. Etim. rjeCn. И, 503), ст.-чеш. nraviti 'держаться вежливо, общительно' (StCSl 7, 999), чеш. nraviti 'conversari; разговаривать, говорить; отговаривать, разубеждать' (Kott II, 190), польск. narowic 'учить дурным привычкам, портить', narowic si§ 'приобретать дурные привычки', диал. narowic 'дразнить, раздражать; угождать кому-л.' (Warsz. Ill, 148), narowic 'портить, избаловывать (лошадь, собаку и т.п.)', narowic sie 'становиться норовистым (о лошади, собаке и т.п.)', см. еще narowiec то же (Гессен, Стыпула I, 500), диал. narowic 'дразнить, раздражать, сбивать с толку, морочить' (Sl.gw.p. Ill, 261), др.-русск. норовити 'делать послабление, поступать в угоду комун.' (Соф.вр. 1458 г.) (Срезневский II, 467), норовити 'помогать, действовать в чью-л. пользу, делать послабление кому-л.' (1458 - Ерм.лет., 156 и др.), 'не торопить (с выполнением обязательств), ждать более удобного (для другой стороны) времени' (Дм., 81. XVI в.), 'угождать кому-л. посредством чего-л., за счет чего-л.' (Польск.д. I, 411. 1503 г.), 'стараться, искать случая' (Куранты1, 114. 1628 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 423), русск. норовить 'настойчиво стремиться сделать что-н.; настойчиво стремиться стать кем-чем-н.' (Ушаков II, 595), диал. норовить кому 'поноравливать, давать потачку, похлебствовать; угождать, дружить в каком-л. деле; стараться угодить', норовить во что 'целить, метить'; он норовится ехать в город 'собирается' (арх.) (Даль3 II, 1439), норовить 'потворствовать, потакать, поблажать' (арх.), 'желать, стараться' (орл.) (Опыт 130), норовить 'медлить, долго не приступать к чему-н., не торопиться' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 369), норовить 'угодить' (Ярославский областной словарь 6, 151), норовйться 'стараться сделать что-л.' (Там же), норовить, наровйть и наровить 'ждать; ожидать' (перм., Коми АССР, КАССР, ленингр., калуж., волог., олон.), 'мешкать' (перм.), 'угождать' (смол., зап.-брян., перм., волог.), 'внушать' (твер.), 'приготовлять' (калуж.), 'помогать' (новг.), 'потворствовать, потакать кому-л.' (арх.) (Филин 21, 282), норовйться и наровйться 'упрямиться (о лошади)' (курск., перм. и др.), 'настойчиво стремиться сделать что-л., добиваться чего-л.' (арх., пек., твер., новг. и др.), 'собираться, готовиться что-л. сделать' (волог., перм., арх. и др.), 'стараться' (перм., волог., калуж.), 'приспосабливаться, остерегаться, соблюдать меры предосторожности' (смол.), 'обещать' (свердл.), 'приближаться, собираться (о дожде)' (арх.), так наровится 'так принято, заведено' (арх.) (Там же, 282-283), укр. норовйтися 'капризничать, упрямиться' (Гринченко II, 570), норовити разг. 'норовить' (Укр.-рос. словн. II, 762), норовйтися разг. 'артачиться; ерепениться; кобениться' (Там же), блр. наравСць 'угождать' (Блр.-русск. 493), наравщца 'упрямиться, артачиться; привередничать' (Там же), диал. наравСцца 'упрямиться; остерегаться' (Касьпяров1ч 202), наравщь (ныравщь), наравСцца (ныравСцца) 'уступать, воздерживаться; ладить' (Юрчанка. Мсщсл. 142), нарав(ць 'угождать' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 172), норовСць 'подучивать, подговорить, подстрекать, натравливать' (Typayoci слоушк 3, 212), наравщца 'нравиться' (Там же, 3, 155), наравщца то же (Народная словатворчасць 45), наравСць 'стремиться, тяготеть, стараться' (Там же, 36), наравСць то же (Жывое слова 73), наравСць 'уступать кому-н. во всем' (3 народнага слоушка 60).

Глагол на -iti, производный от *norvbl*norvb (см.). См., в частности, Фасмер III, 84 (: русск. народн. индравиться из цслав. нравиться); Skok. Etim. rjecn. II, 503; БЕР IV, 699; ЭСБМ 7, 241.