: цслав. ИОВАКЪ м.р. verjXuc, qui modo advenit, novitius (Mikl. LP), болг. (Геров) новакъ м.р. 'новичок', 'обращенный в новую веру', 'новобранец, рекрут', 'сотоварищ, пайщик (по сену)', Новакъ, мужское имя собств., новак м.р. 'новичок' (БТР), макед. новак м.р. то же (И-С), сербохорв. ndvdk м.р. то же и 'послушник', 'воин-новобранец', 'обращенный в новую веру' (только у: I. Velikanovic), 'новосел', 'крестьянин', 'новый или молодой месяц' (только у Бука), Ndvdk, мужское имя (Вук, Даничич, с XIV и XV вв.), географическое название: село в Славонии, источник в Далмации и др., Novdci м.р. мн.ч., топ. (RJA VIII, 244-245), novak м.р. novitius (в разных значениях) (Mazuranic I, 757), novak 'новый человек, плебей, человек низшего сословия' (Lex. 48), словен. novak м.р. 'новичок', novake v veri 'учить новичков', 'рекрут', 'послушник' (Plet. 1,717), 'впервые подкованный конь' (Plet. II. Dod. VII), ст.-чеш. novak м.р. 'новичок', 'новосел, тот, кто недавно прибыл', 'современный человек, человек, действующий в новейшее время', религ. 'реформатор, кто вносит новые идеи, находится в противоречии с принципами первоначальной церкви', имя собств. (StCSl 7, 979), диал. novak м.р. 'новичок', 'обращенный в веру', 'новобранец', 'новатор', 'тот, кто получил гражданство' (Kott II, 185; VII, 1339; Jungmann II, 735), диал. Novak 'так зовут соседа, который пришел из другой деревни, а также своего, забывшего свое родовое имя' (BartoS. Slov. 238), слвц. novdk м.р. устар. 'новичок' (SSJ II, 393), Novak, фам. (Orlovsky. Gemer. 205), в.-луж. nowak м.р. 'новичок', 'рекрут' (Pfuhl 436), н.-луж. nowak м.р. 'новичок', 'пришелец, новый поселенец', nowjak м.р. 'охотник до новизны, охотник до нововведений' (Muka SI. I, 1017, 1018), ст.-польск. nowak м.р. 'человек новый в определенной среде, еще не приспособившийся к ней, простак4 (SI. stpol. V, 295), 'неотесанный, новичок', 'новобранец, рекрут', 'человек недавно прибывший, не приспособившийся к определенному окружению или к работе', 'землепашец, работающий на арендуемой земле', личное имя собств. (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 526), Nowak (1335 - Slown. stpol. nazw osobowych IV, 78; Cieslikowa 86), польск. стар, nowak 'новичок' (Warsz. Ill, 414), диал. то же (Sl.gw.p. Ill, 336), словин. ndwcok м.р. 'новичок' (Lorentz. Pomor. I, 564), др.-русск. новакъ м.р. 'новичок, начинающий; тот, кто недавно пришел, поступил в какое-л. состояние, общество, место' (Ио.Леств. - Вост. I, 252. XII в. и др. - Срезневский II, 457; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 393), Новакъ: Гринецъ Новакъ, житомирский панский слуга. 1552. Арх. VII, 1, 149; Войтко Новакъ, каменецкий мещан. 1565. Арх. VII, 2, 178 и др. (Тупиков 335), укр. новак м.р. 'новичок', 'луна в новолуние, молодой месяц' (Гринченко II, 568; Словн. укр. мови V, 432), диал. 'тот, кто совсем недавно взялся за определенную работу' (Курило 75), блр. навак м.р. 'новичок' (Байкоу-Некраш. 176; Гарэцк. 95), Навак, Новак (с XVII в.), фам. (Б.рыла 294). - Сюда же производные: с суф. -}ь в сербохорв. novae м.р. 'новый путь' (RJA VIII, 245: Хорватия); с суф. -ькъ\ ст.-чеш. Novdeek м.р. к novdk, личное имя собств. (StCSl 7, 979), чеш. novdtek 'новобрачный; новичок', ст.-польск. nowaczek м.р., уменьш. от nowak 'человек, недавно прибывший, не приспособившийся к определенной среде, работе', также, возможно, 'рекрут' (Si. polszcz. XVI w., XVIII, 526); с суф. -ovb\ болг. Новаково 'острая каменистая вершина между двумя долинами' (Г. Христов. Местните имена в Маданско 260), сербохорв. До Новаков, Н(ов)акове долине, Ocoje Новаково (Д. Петровип. Микротопоним]а горн>их ГЦешиваца 69), ст.-русск. производ. Новаковичъ: Миско Новаковичъ. каменецк. крестьянин. 1565. Арх. VII, 2, 214 (Тупиков 723-724); с суф. -bskb: чеш. novdcky, прилаг. от novdk 'жадный до всего нового' (Kott II, 185), ст.-польск. nowacki, прилаг. от nowak (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 525), др.-русск., русск.-цслав. новачьскыи, прилаг. от новакъ (1о. Леств. XII в. - Срезневский II, 457), новачский, прилаг. от новакъ (СлРЯ XI-XVII вв. 11,394).

Производное с суф. -акъ от прилаг. *novb(jb) (см.), субстантивация последнего. Соответствие в греч. veaf < *neva(i)-k.

См. Slawski. Zarys. - Slownik prastowiariski 1, 89; Skok. Etim. rjecn. II, 526; Pokorny I, 769; K. Brugmann. Grundri02 ц, i, 496, 499; M. Zeumann. Die Adjektiva auf :icius. - Glotta 9, 1918, 163; F. Specht. Ursprung 124.