: болг. новйца ж.р.: Нова новица, здрава здравица! 'так говорят, когда впервые видят новый месяц, поворачиваются в сторону и плюют' (Геров III, 277), диал. новйца ж.р. 'средняя по величине золотая монета, монисто' (М. Младенов БД VI, 146), сербохорв. novica ж.р. 'новичок' (Вук), novica ж.р. 'новость', 'новая ладья', 'новь', 'новая ракия', Novica ж.р., название горы в старой Сербии (с XIV в., только у Даничича) (RJA VIII, 248), novica ж.р. 'новость', 'новая ладья', 'невеста, молодая' (Mazuranic I, 757), диал. 'новость' (LkM 283), новйца ж.р. 'фальшивый дукат' (М. МарковиЬ. Речник у UpHoj Реци 138/380), словен. novica ж.р. 'новость', 'налог, контрибуция' (Plet. I, 717), 'новичок', примор.'невеста' (Slovar sloven, jezika III, 163), ngwicg (Tominec 141), novice ж. мн.ч. 'газета' (Kenda), укр. Nowica, топ., название новой пашни, нового поселения (Z. Stieber. Toponomastyka Lemkowszczyzny I, 55).

Производное с суф. -ica от прилаг. *novb(jb) (см.), субстантивация последнего. См. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 228; Skok. Etim. rje6n. II, 526.