: болг. диал. новосад 'молодой виноградник' (Вакарелски. Етнография 142), сербохорв. novosad м.р. 'новый сад, новые посадки, напр. винограда' (RJA VIII, 252: только у Шулека и у: J.S. Rejkovid), ст.чеш. Novosad м.р., личное имя собств., Novosad м.р., позднее также Novosady мн.ч.; местное название (StCSl 7, 985), чеш. novosad м.р. 'новый сад' (Kott II, 187), Novosad м.р., название деревни, личное имя собств., Novosady, название поселка, населенного пункта (Kott VI, 1214), диал. novosddy м.р. мн. 'виноградник', название предместья (v Pferovfc) (BartoS. Slov. 238), novosady 'новое поселение' (Brandl 181), ст.русск. Новосадъ: Павел Новосадъ (Nowoszad), любомльский крестьян. 1564. Арх. VII, 2, 336 (Тупиков 336), Новосад Григорий, крестьянин, 1620 г., Курмыш (Веселовский. Ономастикой 222), блр. Навасад, фам. (Б.рыла 294).

Сложение *ПОУЪ (см.) и *sadb (см.).