: сербохорв. novotan, прилаг. 'новый, измененный, превращенный в нечто другое' (RJA VIII, 253: Стулли, Шулек, Попович), ст.чеш. novotny\ novotni, прилаг. 'новый, небывалый', 'молодой, недавний', 'новый, современный (в отличие от прежнего прошлого)', 'новый, иной, отличный от существовавшего до сих пор', 'новичок, пришлый', библ. 'язычник, обращенный в еврейскую веру, прозелит' (StCSl 7, 986-987), чеш. novotny 'новый, еще неизвестный' (Kott VI, 1214), диал. 'член нововыбранного городского совета' (Brandl 181), 'новый, изобретенный', 'вновь прибывший', Novotny, фам. (BartoS. Slov. 238), елвц. novotny, прилаг. 'новый, современный, новомодный' (SSJ II, 395), диал. novotni, -а, -о 'новый', Novotni, фам. (Orlovsky. Gemer. 205), novotny 'новый', 'вновь прибывший', 'модный' (Kalal 386), в.-луж. nowotny 'новый', 'современный' (Pfuhl 437), н.-луж. nowotny 'новый', 'новый способ', 'модный', 'вновь повторяющийся, вторичный' (Muka SI. I, 1018), nowotna ж.р. 'недавно купленная корова' (Там же), ст.польск. nowotny 'человек новый в данной среде, недавно прибывший', 'человек, принявший новую веру' (SI. stpol. V, 297), 'новый, такой, которого доселе не было', 'новоприбывший', 'новичок' (St. polszcz. XVI w., XVIII 541), Nowotny, личное имя собст. (1426 - Cieslikowa 87), польск. nowotny 'новый', 'новичок, необтершийся, не приспособившийся к новому месту' (Warsz. III. 419), диал. 'модный, новый', 'новоприбывший' (St. gw. p. HI, 337), словин. now^otni, прилаг. 'новый, новейший, новомодный' (Lorentz. Pomor. I, 565), nowoetny, прилаг. то же (Ramuit 120), novotni, прилаг. 'новый, недавний', 'новоприбывший' (Sychta VII (Suplement) 185), ст.-русск. Новотной: Легко Новотной, барский крестьян. 1565. Арх. VII, 2, 249 (Тупиков 337), укр. новгтнш, -я, -е 'недавно появившийся, новый' (Гринченко II, 569: Уман. у.), 'современный, теперишний', 'новейший' (Словн. укр. мови V, 434), блр. диал. новбтны, прилаг. 'приезжий, недавно прибывший откуда-то' (TypaycKi слоушк 3, 210), навбтны, прилаг. 'про животное, которое в первый раз выгоняют в стаде' (Жывое слова 254), 'неизвестный' (Сцяшков1ч. Слоун. 270).

Прилаг., образованное при помощи суф. -ъпъ от *novota (см.).