: чеш. novouk м.р. 'новичок' (Kott II, 187), ст.-польск. nowouk м.р. то же, nowouki wojenne 'новобранцы, молодые солдаты' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 541), польск. стар, nowouk 'новичок' (Warsz. Ill, 419), др.русск. новоукий, прилаг. 'недавно приступивший к учению' (Ж. Серг. Р. Епиф.2 47. XVI в. 1418 г. и др.), новоукь м.р. 'тот, кто недавно начал обучаться' (1377 - Рог. лет., 124) (СлРЯ XI-XVII вв., 11,411-412).

Сложение *ПОУЪ (см.) и *икъ (см.).