: ст.-слав. ноздри ж.р. pi. tant. f>ic, nares, 'ноздри' (SJS 21, 440: Supr.), болг. (Геров) нбздрхъ ж.р. 'ноздря', ндздра ж.р. то же (БТР), диал. ндзъ то же (Капанци 334), макед. ноздра ж.р. то же (И-С), диал. nofra, ndfri мн.ч. то же (Matecki 76), сербохорв. ноздра ж.р. то же (Вук), nozdra ж.р. то же и как географ, название, noldra ж.р. = nozdra (только у Стулли), Nozdra, мужское имя (в далматинском латин. памятнике XI в.), Nozdra, Nozdre мн.ч. только в примерах: ...brdo Nozdre u Crnoj Gori, Nozdri ж.р. мн.ч., название горы, которая сейчас называется Nozdre (только у Даничича с XIII в.) (RJA VIII, 254,256), словен. nozdra ж.р., nozdre мн.ч. 'ноздри' (Plet. 1,718), чеш. nozdra ж.р. 'ноздря' (PSJC) nozdra ж.р. то же, nozdry 'ноздри' (Kott II, 189), диал. nozgH то же (Sver£k. Karlov. 126), слвц. nozdra 'ноздря', обычно во мн.ч. nozdry (SSJ И, 397), диал. nozgra ж.р. 'ноздря' (Orlovsk^. Gemer. 205), nozgre, nozgry 'ноздри' (Kalal 386), в.-луж. nozdra cp.p. 'ноздря' (Трофимович; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023: заимств. из слав, языков), ст.польск. nozdrze, nozdrza 'ноздря' (SI. stpol. V, 299), nozdrza ж.р., nozdrze cp.p., nozdro cp.p. то же (Si. polszcz. XVIw., XVIII, 556-557), польск. nozdrze то же (Warsz. Ill, 421), диал. nozdrze то же (Si.gw.p. Ill, 338), nozdra ж.р. и nozdrze pi. tant. то же (H. G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), motzdralnoizdla plur. tant. 'ноздри' (Brzez. Ztot. II, 380), nozdrze'. noi%e 'ноздри коня' (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gtfrskiego II, 137, 123), словин. nozdfd ж.р., обычно во мн.ч. nozdfej 'ноздри', nozdro cp.p., обычно во мн.ч. nozdra, nozdre, cp.p. обычно во мн.ч. nozdra то же (Sychta III, 224), nozdra ж.р. 'ноздри' (Sychta VII: Suplement 184), nozdra ж.р. 'ноздря', nodfa то же, nozdra то же, nozdru* то же, nodrti то же, nozdfe ср.р. то же (Lorentz. Pomor. I, 562, 563, 565), rmedfa ж.р. то же (Lorentz Slovinz. Wb. I, 707), nozdra ж.р. то же (Ramult 121), др.-русск. ноздрь 'ноздря' (КЕ XII, 276а и др. - СДРЯ V, 428), ноздрь и ноздря ж.р. 'ноздря' (Изб.Св. 1073 г., 170 и др.), мн. 'нос' (Изб.Св. 1073 г., 17 об. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,420), ноздри 'nans' (Конст. Прогл. Св. Еванг. - Срезневский II, 464), Ноздря: Васка Ноздря, крестьянин. 1495. Писц. I, 632; Ноздря Нелединский, помещик, боярский сын 1500. Писц. III, 691 (Тупиков 337), русск. ноздря ж.р. 'одно из парных наружных отверстий носа' (Ушаков II, 591), диал. ноздря и нозря м.р. и ж.р. 'ноздря' (моек., влад., калуж., ряз., арх.), нозгря ж.р. то же (измаил.), нозря ж.р. 'сквозная дыра в дереве, куда продевается веревка, чтобы легче влезть' (костр.), ноздря 'о невзрачном или не стоящем внимания и уважения человеке' (влад.), 'о капризном человеке или животном' (костр., калуж.), 'о брезгливом, разборчивом человеке, животном' (костр.), 'яма в земле' (свердл.), нозря ж.р. 'выбоина в полу' (По нижн. и средн. теч. р. Урал), ноздря ж.р. 'одно из небольших отверстий, пузырьков, образующихся в тесте при брожении и выпечке' (арх.), ноздри мн. 'круглые отверстия по обеим сторонам носа судна для якорного каната или стока воды с палубы, клюзы' (волж.) (Филин 21, 272; Сл. Среднего Урала И, 210; Деулинский словарь 347), ноздря ж.р. 'прогар в овинных, обжигательных и пр. печах' (Даль3 II, 1436), мн.ч. 'отверстие вдоль стен в поду (потолке) овина для прохода теплого воздуха вверх' (Ярославский областной словарь 6, 150), п'ozdr'i 'ноздри' (Slown. starowiercow 180), укр. шздря ж.р. 'ноздря' (Гринченко II, Словн. укр. мови V, 422), диал. шзгр( < шздр1 (П.Ю. Гриценко. Ареальне вар1ювання лексики 63, 64), ст.-блр. ноздря: ...въ ноздряхъ свиньи... (Скарына 1, 398), блр. нбздра 'ноздря' (Блр.-русск. 527), диал. то же (Тураусю слоушк 3, 212), наздра ж.р. то же (Байкоу-Некраш. 180), нбзры 'поры в глине' (Народная словатворчасць 294), ноздры мн. 'ноздри', 'поры в пищевых продуктах' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 233).

С переходом в основы на -й: сербохорв. ноздрва ж.р. 'ноздря' (Вук), noldrva ж.р. то же (RJA VIII, 256: только у Стулли), словен. ndzdrva ж.р. то же, nozdfv ж.р. то же, мн. nozdrvi 'ноздри' (Plet. I, 718).

Праслав. *nozdri относится к числу слов, трудно поддающихся этимологизации. В славистике наметились следующие подходы к пониманию исходной морфологической структуры слова.

Бругман толкует слав, слово как производное с суф. -dhro, вторичным формантом, вытеснившим более древний суф. -г- (К. Brugmann. Gmndriss2 II, 1,381; Idem - IF XVIII, 1905-1906,436-438). Предполагают, что слав, форма *nozdri развилась из *nos-ri со вставным d и экспрессивным озвончением -zdr- < -str- < -s-. См. А.А. Шахматов - ИОРЯС 17, 1, 282; A. Meillet. Etudes I, 129; A. Bajec. Besedotvorje slovenskega jezika. I. Ljubljana, 1950,22; Stawski. Zarys. - Slownik plaslowiariski 2, 19; Chr. Stang. Lexikalische Sonderiibereinstimmungen zwischen Slavischen, Baltischen und Germanischen 39^0; Skok. Etim. rjefcn. II, 525.

В словаре Фасмера находит отражение старая гипотеза о древнем сложении *nos-dbra > *nozdbf а (< *nos-+*derQ), которая опирается на форму укр. шздря (Фасмер III, 81, а также A. Vaillant. Gramm. comparee IV, 644, 75; Shevelov. A Prehistory of Slavic 147: слав. *nozdri < *nos-+*dir-, родств. укр. дира 'дыра'). Но эта этимология не учитывает позднего характера изменения о > i в укр. шздря. Укр. форма с / могла стать результатом обобщения формы род.п. мн.ч. (F. Liewehr - ZfSl I, 1956, 17), или, что более вероятно, переход о > i имел место во вновь закрытом слоге (О.Н. Трубачев. - Этимология 1970. М., 1972, 14).

Традиционно слав. *nozdri сближают с лит. nasrdi 'пасть', диал. nastrai то же, ст.-лит. nasras 'рот', ср.-н.-нем. noster 'ноздря' (< *nustr~i), нем. Niister то же, англ. nostrils 'ноздри'. В этот ряд соответствий включают и др.-прусск. noseproly 'ноздри', в котором Эндзелин видит сложение с *рга- или *рго- 'через' и суф. -/- (Эндзелин - ZfslPh 18, 124). Согласно другой точке зрения др.-прусск. форма noseproly (Эльбингский словарь 86) со вставнымр развилась из *nost-proly фонетически [n'a:struli]. Последняя интерпретируется как уменьш. ед.ч. от *na:strai 'ноздри' (В. Смочиньский. - Балто-славянские исследования. 1987. М., 1989, 27).

Махек склонен видеть в балт., слав, и герм, именах сложение *nos(o)srines, вторая часть сложения родственна греч. pivec < *srln-es, след этой старой основы в элементе /-, входящем в состав имени (Machek2 402).

Основываясь по существу на том же сближении, на сравнении слав, слова с отдаленной и.-е. формой - греч. р/с, род.п. pTvoc 'нос', О.Н. Трубачев разрабатывает новую этимологию, которая трактует сравниваемые имена как архаичные образования, несущие в своей структуре особенности глубокой дограмматической индоевропейской древности, исключающей возможность строгого разграничения между морфологическим и словообразовательно-лексическим процессами. Для этимологически трудного греч. слова восстанавливают элементы более древней парадигмы склонения - им.п. р/с (с выпадением -л- перед свистящим), род.п. fbivoc, продолжающей более древнее *srlns/*sr~inos, т.е. дофлективное сложение названия носа и расширения редуцированного варианта и.-е. *ser- 'течь' (Boisacq4 842; Hofmann 299). В форме *nos-srl (< *ser'течь; жидкость, слизь'), исходной для слав., лит., нем. названий ноздрей, пасти, представлены те же корневые морфемы, только в иной последовательности, ср. греч. *srl-nos. Словообразовательный формант -1 в исходе и.-е. *nos~srl вторично приобретает функцию регулярной грамматической флексии в слав., в герм, закрепляется как имя ж.р. на -7, в лит. утрачивает долгий гласный в исходе, перестроившись как форма мн.ч. регулярного вида (О.Н. Трубачев. Заметки по этимологии и сравнительной грамматике - Этимология 1970. М., 1972. 14-17). И.-е. *nos-sri с древней долготой в исходе и исконным значением множественности (A. Meillet Etudes I, 176-177) отражается в слав, как форма мн.ч. Вторичной по отношению к ней явилась форма ед.ч. (ср. русск. ноздря, польск. nozdrza и др.)- Строго по правилам здесь ожидалась бы форма с основой на ср. русск. дверь: двери (A. Vaillant. Gramm. comparee II, 1, 312).

Отталкиваясь от этимологии О.Н. Трубачева и полемизируя с ней, Э. Хэмп предлагает свою версию. Восстанавливаемая для слав, и балт. исходная форма *nostri (> слав. nos-d(b)r-i > nozdbri) < и.-е. *neHas-s + srвозводится к древней синтагме генитив + сущ-ное, т.е. балт. и слав. nasrdi = nozdri - первонач. род.п. от *nos- + древнее имя *sr-, близкое греч. />1с, f>Tv6c (< и.-е. *sri-Hon ~ *sri-Hn). См. Е. Натр - Baltistica X (1), 1974, 69-72.

Из литературы еще см.: Miklosich 217 (:< *nos-t-rb); Pokorny I, 755; Bruckner 567; Bruckner - Slavia 13, 279; Trautmann BSW 193; Fraenkel 486; F. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 228-229; Преобр. I, 613; А. Будилович. Первобытные славяне ч. 1, 1878, 209, ч. 1, в. 2, 1879, 374; Я. Эндзелин. Слав.-балт. этюды. - Избранные труды, т. 2, 1974, 235 и сл.; О.Н. Трубачев. Лит. nasrdi 'пасть': этимология и грамматика. Baltistica I. Priedas. 1972, 225-226; G. Iljinskij [Рец. на ст.:] Е. Zupitza. Zur Herkunft ces slavischen -z-. - KZ XXXVII, 396-398; G. Bonfante - Studi Baltici I, 1931, 85; J. Otrebski. Studja indoeuropeistyczne 1939, 100,113, 185; Arumaa. Urslav. Gramm. 1,78; E. Havlova [Рец. на сб. Этимология 1970] SPFFU z. ХХП, с. 21, 1973, 99-100; H.D. Pohl. Die Nominalkomposition im Alt- und Gemeinslavischen. Klagenfurt, 1977, 39 (:< *nos + dbr-)\ R. Landswert. Die Rekonstruktion des baltischen Grundwortschatzes. Frank/Main, 1984 99; Trautmann Apr. Sprd. t. 2, 386; A. Vaillant. Gramm. comparee I, 67; II, 168, 288, 311; Младенов ЕПР 359 (:к *nosb)\ Brugmann. Grundriss2 I, 83, 361 (хвязывает с *noziti).