: болг. нджица ж.р. 'инструмент для разрезания ткани, бумаги и т.п., состоящий из двух остриев, соединенных в середине' (БТР; см. также Геров Ш, 279), диал. ндйцъ ж.р. 'ножницы' (Т. Бояджиев. Гюмюрджинско БД VI, 62), макед. ножищ ж.р. 'ножницы' (Кон. I, 508), польск. устар. nozyca 'инструмент для разрезания, стрижки, состоящий из двух ножей, соединенных шурупом; машина того же назначения; грейфер, клешня (рака)' (Warsz. Ill, 422);

болг. нджици мн. 'ножницы' (БТР 552; см. также Геров III, 279), диал. нджици мн. 'ножницы' (ихтим., М. Младенов БД III, 120; Вакарелски. Етнография 160), ножици мн. то же (костур., Шклифов БД VIII, 275), нбйцы мн. 'ножницы' (родоп., Стойчев БД II, 221; Н. Ковачев. Севлиевско. БД IV, 215), макед. ножицы мн. 'ножницы' (Кон. I, 508), сербохорв. нджице ж.р. мн. 'ножницы' (КарациЬ), nozice, nozica ж.р. мн. 'ножницы' (RJA VIII, 257; см. также Maifcuranic I, 759), диал. nozice, nozic ж.р. мн. 'ножницы' (Hraste-Simunovic I, 674; J. DulCic, P. DulCic. BruSk. 557), nozice то же (Iz leksike sela Donjih Ramica 105), нджици то же (Jb. ЪириЬ. Говор Лужнице 147; J. ДиниЬ. Речник тимочког говора 170; М. МарковиЬ. Речник у IJpHoj Реци 138 (380), нджице pit. то же (Е. МиловановиЬ. Прилог познавая» у лексике Златибора 44), ножици м.р. мн. (Н. ЖивковиЬ. Речник пиротског говора 100), чеш. nozice ж.р. мн. 'ножницы' (Jungmann II, 738), то же и 'ножны, чехол' (Kott VI, 1216), диал. nozice ж.р. мн. 'ножницы' (BartoS. Slov. 238), nozice ж.р. мн. то же (Sver£k. Karlov. 126), слвц. nozice 'бритва (?)' (K£lal 386), в.-луж. nozicy мн. 'ножницы' (Pfuhl 437), н.-луж. nozyce ж.р. мн. 'портняжные ножницы' (Muka St. I, 1019), полаб. nuzaice 'ножницы' (*nozice, пот.-асе. pi., Polariski-Sehnert 104; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 697), ст.-польск. nozyce pit. 'ножницы' (St.stpol. V, 300), то же и 'окончание конечностей у некоторых ракообразных, chelae; свечные щипцы' (Sl.polszcz. XVI w., XVIII, 561-562), диал. nozyce pl.t. 'большие портняжные ножницы' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski. И, 1, 280), 'ножницы для разрезания бумаги, ткани, жести; ножницы для стрижки овец' (Brzez. Ztot. II, 380), словин. nouzded ж.р. 'ножницы' мн. (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 706), nozice и поЪсе ж.р. мн. 'ножницы; вилка дышла; клешня рака' (Lorentz. Pomor. I, 565), n'ozice pl.t. 'ножницы; подобное ножницам окончание конечностей у некоторых ракообразных' (Sychta III, 224), др.русск. ножици дв.ч. 'ножницы' (ГА XIII-XIV, 1586; ПНЧ XIV, 2а-б; ФСт XIV, 17в; Пр. XIV (6), 4а-б, СДРЯ V, 427; см. также Срезневский II, 463; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 418: ножицы мн.), укр. нджице м.р. мн. 'ножницы' (Гринченко И, 570), блр. диал. нбжыщ мн. 'ножницы для жести' (Жывое слова 224);

сербохорв. noiic м.р., уменып. от noi и, возможно, 'ножницы* (в Далмации, RJA VIII, 256), др.-русск. ножицъ, уменьш. от ножъ (Никон. Панд. сл. 1, Срезневский II, 463).

Производное, первоначально уменьшительное, с суф. -ica от *по2ь (см.). Возобладала семантика 'ножницы1, связанная исконно (в соответствии с характеристикой реалии), с формой дв. числа. В истории слав, языков эта семантика распространилась и на форму ед. числа, а форма дв.ч. в ряде языков была преобразована во мн.ч. Структура с суф. -къ м.р. представляется вторичным обратным образованием.

См. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1023.

Ср. параллельное однокоренное *поИкъ (см.) и *по2ътса II/ *noibnici/-e II (см.).