: цслав. ножнкъ м.р. culter (Mikl. 454), словен. noiik м.р. 'ножик' (Plet. I, 719), диал. nuief coltello (Бодуэн де Куртенэ. Резьяне. Словарный материал. Архив АН СССР. Ф. 102, on. 1, № 9, к. 159), ст.-чеш. noiik м.р. 'ножик, маленький нож' (StCSl 7, 995), noiiky, -к ж.р. мн. 'ножницы' (там же), чеш. noiik м.р. 'нож, ножик' (Jungmann II, 739, Kott II, 189), noiiky м.р. мн. 'ножницы' (Jungmann там же), слвц. noiik м.р. 'маленький нож, обычно складной карманный' (SSJ II, 398), диал. noiike 'нож для огурцов, тыкв' (PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovdkov v Mad'ar. 327), в.-луж. noiik м.р. 'ножик, ножичек' (Pfuhl 437), н.-луж. noiyk м.р. 'ножик, ножичек' (Muka SI. I, 1019), ст.-польск. noiyk 'маленький нож' (St.stpol. V, 300), польск. noiyk 'ножик; гончарский инструмент для выглаживания изделий' (Warsz. Ill, 422), диал. noiyk 'гончарский инструмент, дощечка для выглаживания, выравнивания изделий, изготовленных на гончарном круге' (St. gw. p. Ill, 338), уменьш. от noi (Н. G<5rnowicz. Dialekt malborski II, 1, 280), словин. noiik м.р. уменьш. от noi, 'ножик' (Ramutt 121), noiik и по2эк м.р. уменьш. от noi, 'ножик' (Lorentz. Pomor. I, 565), др.-русск. ножикъ 'нож, ножик' (ЖФСт XII, 136-136 об.; КН 1280,5086, СДРЯ V, 427; см. также Срезневский II, 463), русск. ножик м.р., уменьш. к нож и то же, что нож (разг.) (Ушаков II, 590), диал. n'oiyk м.р. 'ножик' (Stown. starowiercdw 180), ножик м.р. 'лемех плуга' (новг., ленингр., калин.), 'плоская заостренная палочка, которой перебирают основу во время тканья' (арх.), 'косарь' (иркут.) (Филин 21, 269), укр. ножик м.р., уменьш. от шж (Гринченко И, 570), блр. нджык м.р. 'ножик' (Блр.-русск. 527).

Уменьш. производное с суф. -Ось от *noib (см.). Ср. *noiica II / *noiici (см.).