: цслав. НОЖЬНИЦА ж.р. IWIKT], vagina (Pat., Ostr., Mikl. 454), болг. нджница ж.р. 'кожаный или металлический футляр для сабли, ножа и т.п.1 (БТР), диал. нбжница ж.р. 'футляр для ножа' (Горов, Страндж. БД 1,119), нбжница то же (родоп., Стойчев БД П, 221; ихтим., М. Младенов БД III, 120), нджницъ ж.р. то же (Д. Евстатиева, С. Тръстеник, Плевенско. БД. VI, 200), ножнйца ж.р. то же (костур., Шклифов БД VIII, 275), нбжница 'загнутый виноградарский нож' (Пирински край 636), макед. ножнйца ж.р. 'ножны' (Кон. I, 508; И-С), ст.сербохорв. noznica ж.р. 'ножны' (с 1601 г., Mazurani6 I, 759), сербохорв. ножнйца ж.р. 'ножны' (Карацип), noznica, noznica ж.р. 'ножны; чехол' (RJA Ш, 257-258), словен. noinica ж.р. 'ножны; гороховый стручок' (Plet. I, 719; см. также Stabej 108: nojhniza), чеш. (устар.) noznice ж.р. 'ножны', ст.-блр. ножнйца 'ножны' (ЛК 126, Скарына I, 398), блр. диал. нбжшца ж.р. 'ножны' (Тураусю слоушк 3, 211);

ст.-слав. НОЖЬНИЦА ж.р. pit. 'ножны' tifpcn, vagina (SJS 21, 439), болг. диал. нбжницъ мн. 'ножницы' (М. Младенов. Говорът на Ново Село, Видинско 254), макед. noznica pit., nozici pit. 'ножницы' (Matecki 77), ст.сербохорв. noznice ж.р., pit. 'ножны' (Mazuranic I, 759), сербохорв. нджнице ж.р. мн. 'ножны' (Карацип), поШсе ж.р., мн. 'ножницы' (из словарей только у Стулли, из русск. словаря, RJA VIII, 258), ст.-чеш. noznice, А ж.р. мн. (арх.) 'ножны для оружия; футляр для столового ножа' (StCSl 7, 997), 'ножны' (Novalc. Slov. Hus. 82), чеш. noznice ж.р. мн. 'ножны' (Jungmann П, 739), то же и 'ножницы' (Kott II, 189), диал. noznice ж.р. мн. 'ножницы' (валаш., BartoS. Slov. 238), слвц. noznice ж.р. мн. 'инструмент для стрижки, состоящий из двух ножей, движущихся в противоположных направлениях' (SSJ II, 397), диал. noinice 'ножницы' (Banska* Bystrica, Slovenskd Pravno v TurC. z., Kalal 386), noznice 'ножницы' (Gregor. Slowak. von Pilisszantd 249; см. также Stoic. Slovak, v Juhosl. 115, 261), то же и 'инструмент для резки соломы со стога' (MatejCik. Novohrad. 130), в.-луж. noznicy 'ножны' (Pfuhl 1093), н.-луж. noznice мн. 'портняжные ножницы' (Muka Si. I, 1019), др.-русск. ножьница: лунъныъ ножьница 'серп луны' (КЕ XII, 278а; KB к. XIV, 228 г., СДРЯ V, 428), ножницы мн. 'футляр для ножа, кинжала, сабли и т.д.' (Библ. Генн. 1499 г.), 'ножницы' (Феод. Студ. Ост. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 419; см. также Срезневский II, 464), русск. ножницы 'инструмент для резания, состоящий из двух лезвий, соединенных винтиком' (Ушаков П, 590), диал. ножницы мн. 'серп' (иркут.), 'крестообразное устройство из двух бревен на судне-беляне, которое служит одним из креплений его руля' (волж.), 'перекрещивающиеся бревна, к которым прикрепляется блок лота на плоту' (урал.), 'ловушка на медведя из двух перекрещивающихся бревен' (том.), 'один из приемов джигитовки' (нижн. и средн. течение р. Урал), 'обрядовая фигура из теста, которую пекут на масленицу' (костр.) (Филин 21,271), riozriicy мн. 'ножницы' (Srown. starowiercdw 180), укр. диал. ножницы, нбжници, нужницы 'ножницы для стрижки овец с рукояткой в виде одного или двух колец' (Лексика Полесья 238), блр. нажшцы мн. 'ножницы' (Блр.-русск. 476), нажшцы то же (БайкоуНекраш. 180), диал. нажшцы ж.р. 'ножницы' (Бялькeвiч. Мапл. 275; Касьпяров1ч 198; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 143; Сцяшков1ч.Грод. 302), нджнщы мн. 'ножницы' (Typayaci слоушк 3, 211). - Ср. еще производное польск. диал. nozniczki 'ножницы' (Warsz. Ш, 421).

Производное с суф. -ica от *по%ъпа1*по%ъп'а1*по2ъпё1*по2ъпу (см.), см. ЭСБМ 7, 204 и 8,40 (предполагается семант. конденсация сочетания ножова хатка). В семантике славянских продолжений представлены два значения: 'ножны' и 'ножницы', разделение которых в значительной степени формально выражено противопоставлением форм в единственном (для 'ножны') и во множественном (pluralia tantum, для 'ножницы') числах. Однако ср. ст.-слав., ст.-сербохорв., ст.-чеш., в.-луж., др.русск. формы мн.ч. для значения 'ножны'. Можно думать, что при естественном закреплении формы мн.ч. (первоначально скорее двойственного) за значением 'ножницы' этимологическая связь лексем, обозначающих 'ножны' и 'ножницы', долго сохранялась, что и обусловило появление форм мн.ч. со значением 'ножны'. Это взаимодействие свидетельствует о длительности процесса разобщения гомогенных омонимов, какими являются *nofbnica 'ножны' и *nozbnica 'нож' (см. выше сербохорв. материал). Ср. такие же отношения в группе *погьпа/ *по?ьп'а/*погьпё/*по2ьпу (см.).