: ст.-чеш. nui, nuie междом. '(побудит.) ну, давай (вводит приказ или запрос о способе действия); (заключит.) вот, так (вводит сообщение о следствиях или заключительного, объясняющего содержания); (подтвержд.) так, все (вводит текст констатирующего содержания); (в функции сказуемого) скорей! пошел! (обозначает быстрый приход или уход); (в функции наречия) сразу, тотчас' (StCSl 7, 1001-1003), чеш. nuie (Kott П, 190), слвц. пи! част, и междом., выражающие подтверждение, согласие, побуждение, (редк.) вопрос или ответ, усиливающие выразительность главного предложения; союз присоединит. (SSJ П, 401), ст.польск. nuz, nuze побудит, междом., eia!, присоед. выражение 'а еще' (S1. stpol. V, 301), nqz eia! (там же 135), nuz междом., выражающее побуждение, age, agite, eia, perge; различные эмоциональные состояния: радость, удивление, приветствие, сомнение, предостережение, eia, age, euge; част, в функции усилит., age, iam, ессе; част, подтверждающая, выражающая следование, условие, быстрое начало действия (SI. polszcz. XVI w., XVIII, 567-570), польск. nuz, nuze 'ну! давай!', nuz част, 'а если, если бы; (устар.) и еще, далее, также' (Warsz. П, 428), диал. nqz, nqze то же (там же 240), русск. ну же, диал. нуж вопрос, частица 'неужели' (иркут.), нареч. 'авось, вдруг' (Филин 21, 311), блр. нуж.

Сочетание *пи (см.) и част. *1е. Близкое сочетание - в лит. (устар.) nu-gi, (совр.) nagi 'ну, ну вот, ведь', см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka' a zajmena. Sest. Kopecny F., Saur V., Polalc V. Svazek 2, 506-507.