: ст.-слав. нлдити, -ждж, -диши pid£ecn3ai, TTapapidCecrdai, vim inferre, cogere (Sup., Cloz., Ostr., Mikl. 459), ноудити, -ждл, -диши cogere (Sup., Antch., Sabb.), ноудити CA екркхСеспЗси (Hom.-Mih., Sup.) (Mikl. 456), нлдити и ноудитн Принуждать', dvayKdCeiv, Pid£eiv, cogere, 'беспокоить', штотаСеы/, oxXetv, molestum esse, vexare, нлдити CA 'стараться, стремиться', (3id£ecri3ai, eKpid£ecn!ku, етта1/сгук:а£е11>, conari (SJS 22, 453), бол г. нудя 'принуждать, заставлять' (БТР), диал. нуд'ъ съ 'приготовляться, вертеться' (Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 32), макед. нуди 'предлагать' (Кон. I, 510; И-С), ст.-сербохорв. nuditi cogere, offerre (Maiuranic I, 764), сербохорв. нудити, -дйм offero (КарациЬ), nuditi, nudim offerre, incitare, invitare, 'предлагать, угощать; убеждать, уговаривать; звать, приглашать; принуждать' (только в словаре Даничича), nuditi se 'стараться' (только в словаре Стулли, ненадежно) (RJA VIII, 261-262), диал. nudit, nudin 'предлагать', nudit se, nudin se 'напрашиваться' (Hraste-Simunovid I, 675), nudit, -1m 'предлагать', ~ se 'угощать; собираться делать что-л.' (М. Peid - G. Bafclija. Re£nik baCkih Bunjevaca 196), словен. nuditi, nudim 'принуждать, предлагать' (Plet. I, 719), ст.-чеш. nuditi se 'настаивать, приставать (?)' (Glos &eh 116a, StfcSl 7, 1003: "очевидно, старославянизм"), чеш. (устар.) nuditi 'заставлять' (Jungmann II, 740), nuditi 'надоедать', ~ se (Kott II, 190), слвц. nudit\ -i 'приставать, докучать', ~ sa (SSJII, 398), nudit' 'принуждать' (Kalal 387), н.-луж. nuzis 'тревожить, мучить; печалить, огорчать' (Muka St. I, 1026), ст.-польск. nudzic 'понукать, принуждать, мучить' (St. stpol. V, 137), польск. nudzic 'наскучивать, надоедать, канителиться, тосковать, мучить, тошнить', ~ si% 'скучать' (Warsz. Ill, 424), nudzic 'изнурять, беспокоить, мучить, корпеть' (Warsz. Ill, 246), диал. nudzic 'мучиться, корпеть' (St.gw.p. Ill, 285), nudzic 'мучить' (там же 399), nudzic siz 'скучать' (Brzez. Ztot. II, 381), словин. nqzec sq 'мучиться, беспокоиться' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 702), nqzds то же (Lorentz. Pomor. I, 559), др.-русск. ноудити, -жоу 'принуждать, заставлять' (Изб. 1076, 190-190 об., ЖФП XII, 28а и др.), 'побуждать к чему-л., убеждать в чем-л.' (ЛЛ 1377, 107 об. (1149), Пр 1383, 20а и др.), '(переноси.) вынуждать, приводить к чему-л.' (ГА XIII-XIV, 226а; ПНЧ XIV, 160 г; Мен. к. XIV, 187) (СДРЯ V, 438-439; см. также Срезневский II, 472-473), то же и 'чинить насилие, притеснять; подавлять, одолевать' (Патерик Син. 295, XI в. и др.), 'насиловать' (ВМЧ Сент. 1-13, 640, XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 438-439), нудитисА 'быть трудно достижимым' (Панд. Ант. XI в. л. 303), 'употреблять усилие, стремиться' (Исх. XIX, 24), 'быть понуждаемым, быть обязанным' (Ефр. Крм. LXXXVII, 55, л. 302), 'принуждать' (Пат. Син. XI в. 264) (Срезневский II, 473), нудитися то же и 'быть терзаемым, мучимым' (Выг. сб. 337, XII в.), 'подвергаться опасности' (Ефр. Корм. 428, XII в.), 'испытывать скорбь, беспокойство, тревогу' (Палея ист. 148, XV в. ~ XII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11, 439), русск. нудить, нужу (устар.) 'принуждать, заставлять' (Ушаков II, 602), диал. нудить и нудить 'принуждать, понуждать, заставлять' (сиб., нижн. и средн. теч. р. Урал, перм., вят., арх., сарат., ряз., пек., смол., влад., тамб.), 'придирками, притеснениями выводить из терпения' (твер.), 'тревожить' (нижн. и средн. теч. р. Урал), 'утомлять, мучить' (свердл.), 'тосковать' (зап.-брян.), 'тошнить' (курск., смол., пек., твер.) (Филин 21, 310; см. также Даль3 II, 1450; Опыт 130; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 371; Живая речь Кольских поморов 97; Сл. Среднего Урала II, 213), нудить 'изнурять работой, голодом; принуждать' (Добровольский 491), 'ныть, колоть, тупо болеть; беспокоить, надоедать' (Словарь русских говоров Прибайкалья 2, 130), nud,Jit' 'тошнить' (Stown. starowiercdw 180), нудиться и нудиться 'выполнять трудную и продолжительную работу, выбиваться из сил' (яросл., ленингр.), 'вести трудную жизнь' (ворон.), 'беспокоиться* (новосиб., твер.), 'мучиться, томиться' (смол.), 'иметь желание' (камч., нижн. и средн. теч. р. Урал), 'тосковать, скучать' (зап.-брян., курск., кубан.), 'худеть от тоски' (курск.), 'испытывать чувство рвоты, тошноты' (курск.), 'жить бедно, терпеть нужду' (смол., новг.) (Филин 21, 310-311; см. также Даль3 II, 1450; Мельниченко 125; Ярославский областной словарь 6, 153), укр. нудйти 'наводить, нагонять скуку; томить, мучить; принуждать; (безл.) тошнить; (св'ипом) томиться' (Гринченко И, 572; см. также Словн. укр. мови V, 450), нудйтися 'скучать, тосковать; (редк.) чувствовать тошноту' (Словн. укр. мови V, 451), ст.-блр. нудити 'принуждать' (ПЦ 596, Скарына 1,400), блр. нудзщь 'тошнить' (Блр.-русск.), нудзщца 'скучать' (там же), диал. нудзщь 'тошнить; ныть, болеть' (TypaycKi слоушк 3, 216), нудзСць то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 3, 236), нудзщца 'скучать' (TypaycKi слоушк 3, 216).

Чеш. nuditi Махек считал русизмом, см. Machek2 402, ср., однако, выше ст.-чеш. nuditi se и мнение о нем составителей: "м.б., старославянизм".

Древнее значение словен. nuditi - 'принуждать, заставлять', см. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 229.

Праслав. *nuditi неотделимо от варианта с глухим согласным - *nutiй (см.) и поэтому сопоставляется с германской лексической группой гот. naups 'нужда, принуждение', др.-исл. naud то же, др.-сакс. nod, др.в.-нем. not 'притеснение; нужда, бедность' (и.-е. *пэи-п-) и др.-прус. nautin (вин.п.) 'нужда' (и.-е. *ndu-ti-), которые возводятся как рефлексы основы с -f-расширением к гнезду и.-е. *паи-/*пэи-/*пй- 'мучить (> праслав. *nyti, см.). Праслав. *nuditi при этом определяется как рефлекс параллельной основы с -^-расширением, см. Skok. Etim. rjefcn. II, 527; Schuster-Sewc. Histor.-etym.Wb. 14, 1028-1029; Pokorny I, 756. ^

С другой стороны, праслав. *nuditi связывается с лит. panusti, -nudau 'почувствовать желание, захотеть', др.-в.-нем. niot 'желание', др.-сакс. niud 'требование, желание', англос nled, niod 'желание, тоска, рвение', см. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1029; Fraenkel 513; специально об этой и.-е. группе (без слав.) см. W.P. Lehmann. Language 18, 1942, N 2, 130-131; Pokorny I, 768 {*neu-dh-).

Сопоставление с др.-инд. noddyati 'принуждать' см. Mayrhofer 10,151; Machek2 402.

Поскольку обе герм, группы (гот. naups и др. и др.-в.-нем. niot и др.) могут быть генетически связаны - См. Hj. Falk - А. Тогр. Wortschatz der germanischen Spracheinheit. Gottingen, 1979, 298-299 (герм, пи- 'теснить; принуждать' < и.-е. *паи- 'мучить'), праслав. *nuditi также рассматривается как родственное со всеми этими герм, лексемами, лит. panusti и др.инд. noddyati, см. Фасмер III, 88 (нужа); Bruckner 358-359 (n^dza); Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 229.

Во всех случаях слав, формы с корневым Q (nqditi, см. выше) могут быть лишь вторичными, см. специально Fr. Sfawski SO 18, 1947, 265.

Весь герм, материал и лит. panusti (но без др.-инд.) связывается с праслав. *nuditi и в версии Vaillant. Gramm. сотрагёе Ш, 178, 283, 427: *nuditi является фактитивом, базирующимся на основе наст. вр. на -d-, восходящей к гнезду и.-е. *паи-/*пэи-/*пй- (> слав. *nyti, см.); лит. panusti, -dau - неперех. глагол от той же основы - должно было иметь исконно наст, вр. с инфиксом - *-nunde-, следы которого сохранились в слав, назализованной форме noditi.

Вследствие фонетического несоответствия некорректно сопоставление праслав. *nuditi с санскр. nadh-lnath- (nddhitd 'нуждающийся в помощи"), см. G.J. Ascoli KZ XVII, 1868, 331; этимологию скр. группы см. Pokorny I, 40, 754; Mayrhofer 10, 151 считает все внеарийские сопоставления (включая слав.) ненадежными.

См. еще Miklosich 215 (отрицает связь и с др.-инд. nadhita, и с гот. naups)\ ЭСБМ 8, 47.

Связь слав. *nuditi с герм. *niuta- 'нуждаться', др.-инд. nud- 'толкать, заставлять* и лит. nauda, лтш. nauda 'польза, прибыль, деньги' см. В.М. Иллич-Свитыч. Опыт сравнения ностратических языков, p-q, 64.

Ср. *nydeti/*nyditi.