: болг. нурамся*опускаться целиком под воду, нырять, лазать' (Геров III, 284), диал. гмурам се 'прыгать в воде, погружаясь и поднимаясь' (с. Станьовци, Брезнишко - Архив Болгарского диалектного словаря. София), нура, -аш 'рыться, возиться в грязи (о свинье)' (Дебърско; ИССФ II, 1906-1907, 299), макед. диал. нурам 'щупать, искать' (С. Темков. Зборови од Тиквешко. MJII, 8, 1951, 192), сербохорв. nurati, штат 'пихать, проталкивать' (только у нескольких далм. авторов, RJA VIII, 266), nurati, пигет 'забираться' (только: В. Gradid djev. 36, RJA VIII, 266), гьъурати, гьъурам и гьъурати, гьъурам 'погружать в воду; прятать, скрывать; нырять; (устар.) блуждать, слоняться', ~ се 'нырять, плавать под водой' (РСАIII, 399), чеш. диал. nurati 'искать' (морав., Kott И, 191), nurat 'следить, выведывать' (BartoS. Slov. 238), слвц. niirat' и uurat\ -а, -aju (экспр.) 'рыться, искать', nurat' sa и ййгаС sa (SSJ II, 400), диал. nurat', Mrat' 'следить (за чем-л.)' (Slovenske Pravno v TurS. z., Kalal 387), nurac, nuram 'нырять' (Buffa. Dlh£ Luka 183), польск. диал. nurac 'работать, искать в потемках' (SI. gw.p. Ill, 340);

ст.-польск. nurzac 'опускать в воду', demergere, inurinare, mersare, mertare 'крестить погружением в воду' (St. polszcz. XVI w., XVIII, 565), nurzac sie. 'нырять', mergere, 'креститься погружением в купель' (там же 565-566), укр. диал. нуряти, -яю 'нырять, погружать в воду' (Словн. укр. мови V, 456).

Итератив-имперфектив с основой на -а-, производный от *nuriti (см.), с факультативным сохранением следов производящей основы в виде мягкости конечного согласного корня. Ср. *nyr'ati (см.).

Этимологическое обособление от этой группы чеш. и слвц. лексем с семантикой 'следить, выведывать' - см. Machek2 403, где предлагается их сопоставление с греч. epeuvdco 'следить' - представляется неправомерным: значение 'следить, высматривать' может быть производным от 'искать, копаться' и восходить в итоге к тому же 'погружаться', которое является базовой семантикой для *nuriti. Ср. близкое развитие семантики в родственном *nyriti: русск. диал. нырить 'вмешиваться, соваться во все' (новг.), 'искать кого-, что-либо' (пек., твер., новг.), 'высматривать, выглядывать, выискивать, выслеживать' (новг., тамб.) (Филин 21, 324); ср. еще и русск. диал. ныркать 'погружаться в воду, нырять' (новг., олон., ряз.), 'внезапно скрываться, прятаться (в подвал, яму и т.д.)' (новг.), 'проползать, проходить, согнувшись под чем-либо' (новг.), 'выискивать, высматривать с целью поживиться' (твер., ряз.) (там же).