: цслав. ноутд ж.р. (ЗоСс, bos (Mikl. 456), 'крупный рогатый скот', (ЗббС, boves, grex (Parim., SJS 21, 443), словен. niita ж.р. 'стадо крупного рогатого скота' (Plet. I, 720; см. также Erjavec LMS 1879, 147), nuta 'стадо' (Strekelj. Slov. 28), н.-луж. стар, nuta ж.р. 'стадо' (Schuster-Sewc. Histor.-etym. 14, 1026), полаб. notq вин. ед. ж.р. 'стадо коров' (*nQtQt Polariski-Sehnert 103; см. также R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae I, 700: nuntung, nQtq), др.-русск. ноута 'рогатый скот' (ПрЮр XIV, 2406, СДРЯ V, 445; см. также Срезневский II, 476-^77), нута ж.р. 'крупный рогатый скот' (Златостр. - Вост. I, 253, XII в. и др.; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 448), русск. диал. нута ж.р. 'вереница бурлаков, которые тянут судно' (волог., ниже гор.), 'преграда на реке из бревен и т.п., связанных цепью, для задержки судов, сплавного леса' (волог., нижегор.) (Филин 21, 316-317; Даль3 П, 1454), нута 'вереница бурлаков, которые тянут судно' (волог.), 'стадо коров у торговцев' (волог.) (Филин 21, 316-317), 'вереница' (волог., Опыт 130).

Заимствовано из прагерм. *nauta, ср. др.-исл. naut 'крупный рогатый скот' и далее - гнездо гот. niutan, др.-исл. njota 'пользоваться, употреблять', см. С.С. Uhlenbeck AfslPh XV, 1893,489; J. Kelemina "Glasnik" XIV, 1-4, 1933, 71; V. Kiparsky. Die gemeinslavischen Lehnworter aus dem Germanischen. Helsinki, 1934, 184; он же AION I, 1958, 21; Фасмер III, 90; Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1026, (nuknica). Носовой гласный в полаб. форме вторичен. Подробный анализ изменения семантики германизма на слав, почве см. В.В. Мартынов. Славяно-германское лексическое взаимодействие древнейшей поры. Минск, 1963, 50-52.

Ненадежны гипотезы об исконном происхождении праслав. слова и родстве его (*nQta) с авест. nemata 'трава, луг', лат. nemus 'роща', см. A. Fick KZ XXI, 1873,2-3, и о палеоевропейском источнике слав, и герм. лексем - ср. долат. nummus *'скот', лид. 1ццоис 'бык', см. К. OStir. Drei vorslavisch-etruskische Vogelnamen. Ljubljana, 1930, 70. Обзор литературы см. Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. П, 230.