: болг. диал. н'уам 'нюхать, обнюхивать что-н.' (Гълъбов БД II, 93), нюам то же (Ботевград, Доброславци, Софийско) (БЕР IV, 722), сербохорв. устар. редк. riuhati 'нюхать, обонять; вынюхивать, разнюхивать; гундосить, говорить в нос' (RJA VIII, 285), диал. гьухат(и): ььуха зёц 'преследовать, гнать зайца' (Ловачка лексика и фразеологща у рогатичком Kpajy, 28 (366)), словен. njqhati = njuhati 'нюхать обонять; нюхать (табак)' (Plet. I, 713), чеш. huchati 'нюхать, обонять' (морав.), 'догадаться' (Kott II, 190), huchati также в Чехии и Силезии (Там же, VI, 1217), huchati 'нюхать, обонять' (морав.) (Jungmann II, 740; BartoS. Slov. 238), диал. huchat 'нюхать, обонять' (Belie. Dolsk. 174), nuchac 'выведывать, вынюхивать, следить' (Kellner. VychodolaS. II, 232), елвц. huchat' '(о животных) нюхать, чуять, обнюхивать; вынюхивать; пахнуть', экспр. '(о человеке) следить, искать, вызнавать, смотреть с любопытством', экспр. 'чувствовать, предчувствовать, предполагать' (SSJ II, 399), диал. huchat' (Kalal 387), huchat' 'обонять, нюхать' (Gregor. Slov. slavk.-buCov. 109; Он же. Slowak. von Pilisszanto 249), в.-луж. nuchac 'нюхать, обонять' (Pfuhl 438), nuchac 'нюхать; принюхиваться, чуять' (Трофимович 157), н.-луж. nuchas 'нюхать, фыркать' (Muka SI. I, 1021), польск. niuchac, диал. niqehae см. niuchnqc 'понюхать табаку; понюхать (особенно о собаке)' (Warsz. HI, 395), niuchac 'нюхать (табак)', разг. 'вынюхивать, выслеживать', прост, 'рыться, копаться, шарить' (Гессен, Стыпула I, 548), диал. niuchac 'чуять (о собаке); нюхать; нюхать табак' (St. gw.p. Ill, 327), niqehae 'нюхать табак' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 189), др.-русск. нюхати 'нюхать, воспринимать запахи посредством обоняния' (Ж. Стеф. Перм. Епиф. 29. XV-XVI вв. ~ XV в.), 'обнюхивать' (Ж. Серг. Р., Епиф.2, 55. XVI в. ~ 1418 г.), 'вдыхать что-л. в нос с лечебной или иной целью' (Травник Любч., 179. XVII в. ~ 1534 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 11,453-454), русск. нюхать 'ухать, обонять, напрягать чутье, обонянье, стараться услышать носом запах; желать почуть, искать чутьем, распознавать обоняньем, носом, чутьем' (Даль3 II, 1462-1463), нюхать 'обонять, вдыхать через нос для распознавания запаха' (Ушаков II, 606), диал. нюхать 'искать, доискиваться' (пек., твер.) (Доп. к Опыту 146), нюхаться 'искать поесть что-л.' (перм.), нюхайся 'торопись' (волог.) (Филин 21, 329), укр. нюхати 'нюхать' (Гринченко II, 573; Укр.-рос. словн. II, 766: также (книжн.) 'обонять'), блр. нюхаць 'нюхать' (Блр.-русск. 528), нюхацца 'обнюхиваться' (Там же), нюхаць 'нюхать, обонять' (Байкоу-Некраш. 196), диал. нюхаць 'нюхать' (Турауск. слоун.к 3,218). - См. еще чеш. ce-nichati 'нюхать, обнюхивать (о животных); вынюхивать, следить' (Kott I, 170).

Глагол не имеет общепризнанной этимологии. Согласно одной из гипотез, он восходит к праслав. *qxati 'пахнуть' (русск.-цслав. ухать, польск. wqchac) и получил начальное п- (в результате переразложения) от префикса (предлога) *льл- (так Фасмер III, 93: *сън-гьхати —> сънгьхати) или *УЪП- (см. Skok. Etim. rjefcn. II, 615 и др.). Эту точку зрения разделяли Брюкнер (Bruckner KZ 42, 367-368, но см. уже иначе Bruckner 364, 367), Брандт (РФВ 23, 98), Младенов (ЕПР 94), Преобр. I, 623). Мягкость л- Брюкнер считает вторичной (Bruckner 364), Махек объяснял ее экспрессивной палатализацией (Machek LF 55, 150; Machek2 402). Миклошич связывал vonj с njuh и qhati (Miklosich 222). Отмечается, что при данной интерпретации глагола, болг. слово должно быть заимствованием из сербохорв., а польское - из вост.-слав. (см. Фасмер, там же). Против этой гипотезы выступает Ф. Славский, который указывает на исконный характер польского глагола (F. Stawski SO 18, 1947, 252-253; Он же. JP XXXVI, 1, 1956, 72). Другие интерпретации исходят из первичного характера начального л- в рассматриваемом глаголе. Так праслав. *n'uxati выводят из и.-е. звукоподражат. корня *neu-(k)s- (так Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 225) или *neuks- (*neuqs) (так Walde-Pokorny II, 325; согласно Фасмеру, Тогр 299, а также Uhlenbeck PBB, 30, 267; Holthausen KZ 69, 116 и сл.; Matzenauer LF 11, 331 и сл.; см. еще Рокоту 769, 973: и.-е. *neuks-> *neu-s-y *neus-, *sneu-). Сюда ОТНОСЯТ гот. bi-niuhsjan 'выслеживать*, англос. niosan, др.-в.-нем. niusen, н.-нем. nysseln и др. Фасмер (Там же) считает вряд ли вероятным родство с др.-в.-нем. niosan 'чихать', бав.-австр. nuseln 'говорить в нос', нов.-в.-нем. NUster 'ноздря', nustern, niistern 'вынюхивать, выслеживать, шпионить'. Однако данная интерпретация находит поддержку у целого ряда исследователей - см. Bemeker IF 10, 153; Ильинский ИОРЯС 20, 3, 83, 88; Он же. AfslPh XXIX, 1907, 493; Коген ИОРЯС т. XXIII, 1918 кн. 1, 29; Stawski SO 18,1947, 252-253; БЕР IV, 722-723. Не кажется убедительной мысль Махека о связи *nyuxati с ст.-норв., исл., норв. snugga 'schniiffeln' и реконструкция *snug-sati (с s - интенсивом). См. еще ЭСБМ 8,55-56. Риков связывает *n'uxati с ст.-норв. fnysa 'сопеть, фыркать', др.-англ. fneosan 'чихать' и др.-греч. rrvecj 'дышать, нюхать', возводя их к и.-е. *pnew-H(s)- (Г.Т. Риков. БЕз 37, 1987, 6, 472-474).