: ст.-слав. н*b нареч. dXXd (ye), sed; Ы, vero (Supr., Sabb., Svjat,, Mikl. 456-457), нъ союз 'а, но', dXXd, 8ё, KCLI, sed, verum, 'но, однако; не только, но и; разве только' (Supr., Christ., Clem., Const., Nom., Vena, SJS 21, 443 и след.), болг. нъ союз 'но' (БТР), макед. но союз (противит.) 'но, однако' (Кон, I, 507; И-С), ст.-сербохорв. па союз sed, (1497, Maiuranic* I, 698), др.-русск. нъ союз противит. (Ев. Остр. 1056-1057, 294 г (запись), Гр. 1189-1199 (новг.), СкБГ XII, 14а-б и др.), присоединит. (РПр 1280, 621 г; КР 1284, 108 б; ЛЛ 1377, 13/945) и др.), противит.-присоединит. 'но, однако, тем не менее' (Стих. 1156-1163, 100 об.; ГА XIII-XIV, 176 в и др.), противит.-присоединит. (ЛН XIII-XIV, 117 (1233); ГА XIII-XIV, 99 а и др.), в сложных предложениях уступит, типа 'однако, тем не менее' (СкБГ XII, 17 г; УСтХИ/ХШ, 222 и др.), присоединит, 'также, да' (УСт XII/XIII, 277; ГА XIII-XIV, 186 в-г и др.), в отрицат. конструкциях 'кроме, кроме как' (Изб. 1076, 205 об. - 206; ФСт XII, 105 об. - 106 и др.), част, выделит.-усилит, 'только' (КН 1280, 544а-б; УВлад к. X, сп. сер. XIV, 628 в и др.) (СДРЯ V, 446-448; см. также Срезневский II, 478-480; СлРЯ XI-XVII вв. 11, 392-393), русск. но противит. союз, обозначает противопоставление или противоречащих одно другому или ограничивающих слов или предложений; обозначает переход к другой теме; в разговоре, в начале реплики, содержащей в себе возражение собеседнику: в сложных предложениях уступительного типа ставится в начале второго предложения в знач. 'однако, все-таки'; в соединении с другими противит. союзами: 'но впрочем, но все-таки...'; в знач. сущ. нескл. ср. 'обстоятельство, препятствующее, мешающее чему-н.' (Ушаков II, 585), укр. но союз 'только, лишь; же'; = але (Гринченко И, 568), ст.-блр. но союз, то же, что але и / (Скарына 1, 397).

Преобладает мнение о принадлежности праслав. союза *пъ к гнезду и.-е. *пй- 'теперь': ср. лит. пй, лтш. пи, гот. пи, греч. vvv, др.-инд. пи, пй 'теперь', хетт, пи (вводная частица), тох. А пи, В по энкл. 'но, тогда', см. Pokorny I, 770; Trautmann BSW 201; Vondnik Vgl. Slav. Gramm. 2,470; Фасмер Ш, 77. Но предлагаются также сопоставления с лат. пит '(еще) теперь; ли, разве' (< *пот), см. Meillet MSL 20, 89-94, с палайск. пи, см. Георгиев. Исследования 147, с местоим. основой в междометиях типа слав, апо, eno, ino, см. Miklosich 217-218, с усилит, словообразовательными элементами слав. -пъ/-пи/-па/-по и частицами *по, *пи, см. Etymologicky slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka* a zdjmena. Sest. KopeCny F., Saur V., Poldk V. Svazek 2, 511-512. Анализ всех версий привел авторов последнего исследования к выводу о междометной природе *пъ и о связях его с приведенным материалом на уровне элементарных соответствий, см. там же. См. еще Т.В. Гамкрелидзе, Вяч.Вс. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы I, 359: слав. *пъ < и.-е. *пи/*по, частица с синтаксической функцией первой левой компоненты и.-е. предложения.