: блр. диал. ныгацъ 'перебирать при еде, привередничать': Hi есьць, а усё ныгая, смакоу шукая (Сцяцько. Зэльв. 107), ныгацъ 'слоняться, соваться' (Жывое слова 109), ныгацъ 'заглядывать, совать нос' (Народнае слова 88), 'искать' (там же, 140);

польск. диал. пукас 'искать, шарить, рассматривать' (Si. gw. р. Ш, 340), то же и 'прислушиваться' (Warsz. Ill, 428), 'кивать, засыпая сидя, дремать' (Brez. Zlot. П, 382), русск. диал. ныкать, -аю 'стараться проникнуть куда-либо' (курск.), ныкать, -аю 'искать кого-, что-либо, шарить' (Краснодар.) (Филин 21, 322), блр. ныкаць 'склонять часто голову, свойственно уткам; посматривать в разные места, как бы ища чего или подсматривая; уклоняться, прятаться от работы' (Носов. 343), диал. ныкаць 'заглядывать во все углы, ища кого-, что-либо' (Народнае слова 133), 'ходить, бродить' (Яусееу 75, ныкацца 'бродить, волочиться' (там же); ср. еще русск. диал. нычеть, -чу, -чешь 'искать кого-, что-либо': Чего ты нычеть] (ворон., Филин 21, 326; судя по личной форме, инфинитив реконструирован некорректно: д.б. ныкать).

Проблематична правомерность реконструкции этих глаголов для праслав. состояния. Авторы ЭСБМ 8, 51—52 видят в приведенном блр. материале варианты (вероятно, поздние) рефлексов праслав. *nikati (см.). Однако, помимо белорусского, должен быть учтен также русский и польский материал (его надежность могла бы быть опровергнута только доказательством укр. - для русского - и блр. - для польского заимствования). В совокупности же эти образования представляются сопоставимыми с праслав. *nyxati/*ny$ati (se.) (см.): их корневой вокализм тождествен, семантика 'слоняться, соваться' (откуда 'искать') может быть производной от 'качать (ся), колебать (ся)' (^nychati^nySati, см. там русск. ныхорить, ныхрить 'искать') или происходить из одного с нею источника (ср. русск. шататься, околачиваться). Возможно, *nygati/*nykati родственны *nyxati/*nySati как основы с различными расширениями одного и того же корня, см. *nyxatl/*nySati. Вариантность расширений может быть следствием экспрессивности.

На фоне приведенного выше материала следует рассматривать в.-луж. nygac 'кивать, дремать сидя' (JakubaS 218): при учете польских и особенно вост.-слав. соответствий, толкование в.-луж. лексемы как заимствования из в.-нем. nucken, пискеп 'кивать, дремать сидя' - см. Schuster-Sewc. Histor.-etym. Wb. 14, 1029 - представляется небесспорным, хотя семантически лужицкая лексема идентична немецкой и отлична от приведенных выше славянских (кроме польского диалектизма). Не следует ли толковать эти отношения скорее в плане влияния семантики немецкого слова на лужицкое (родственное польскому и вост.слав.)? См. Ж.Ж. Варбот - Dialectologia Slavica. М., 1955, 55-56.