← Vratiti se k iskanju

*nyxati (sę)/*nyšati (sę)

: сербохорв. nihati, riihati, niSem и riihdm, nihati (se) 'качать(ся); махать' (RJA VUI, 282), словен. nihati 'качать', nihati se 'качаться, колебаться (о маятнике)' (Plet. I, 711);

болг. нишам и нйшкам (обл.) 'качать' (БТР; см. также Геров 3, 276-277: нйшхшъ, нйшкамь), диал. ниша 'качать' (Български юнашки епос. - СбНУ LUI, 1971, 841), нишам 'трясти, качать' (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVII, 1954, 489), то же (Кепов СбНУ XLII, 269), 'трясти, размахивать (в воздухе)' (И.А. Георгов. Велеш. 46), ниша (се) 'качаться на веревке' (Дебърско; ИССФ II, 1906-1907, 299), нишам се 'трястись, колебаться' (А.И. Георгов, там же), макед. се нишам 'колебаться' (Ив. Ходжев. Бележки върху стихотворенията на Конст. Миладинов. - МПр XI, 3-4, 205), сербохорв. ni$ati, nilam, riisati, nilam 'качать', niSati se 'качаться' (Kosovo Poje), 'играя, размахивать чем-либо' (RJA VIII, 204).

Ср. еще чеш. konejliti 'укачивать, баюкать' (Jungmann И, 117).

Возможно, сюда же русск. диал. ньикорить 'высматривать, выглядывать' (курск.), 'тщательно искать кого-, что-либо' (курск.) (Филин 21, 326), ныхрить 'тщательно искать кого-, что-либо' (сарат.), 'суетиться, соваться всюду' (сарат.), 'разузнавать что-либо хитростью' (симб.) (там же).

О вторичности смягчения начального п в сербохорв. формах см. P. Skok. Etim. rjecn. 2, 530.

Морфологическая природа основы *ny$ati неясна: это может быть и вариантная с *nyxati (но вторичная!) -а-основа, и старая -^-основа (с последующим выравниванием соответствующей -/-основы наст, времени по основе инфинитива -а-(*-ё-, см. современное спряжение в сербохорв.).

Чеш. konejSiti (см. выше, ср. там же и русск. ныхорить, ныхрить) свидетельствует о более широкой диалектной базе праслав. *nyxati/*ny$ati, нежели ю.-слав., где представлены их прямые продолжения, см. Miklosich 218; F. Bezlaj. ZajedniCka problematika juzrioslavenske leksike 10; Skok. Etim. rjecn. 2, 530.

Праслав. *nyxati/*nySati родственны с греч. veuu) (*veucra)) 'делать знак, кивать; качаться, раскачиваться; склонять, опускать' и далее с лат. пид, -ere 'кивать', др.-инд. novate 'двигаться, шевелиться', см. Machek 273. Состав и.-е. гнезда см. Рокоту 1,767. Ср. еще входящее в то же и.-е. гнездо (*пеиН-'двигаться, качаться, склоняться') лит. niausti, niausiu 'наклоняться, нагибаться', см. В.М. Иллич-Свитыч. Опыт сравнения ностратических языков, р - q, 63.

Ср. **nu$ati (см.) и *nygati/*nykati (см.).