: русск. диал. нырка ж.р. 'червь, который паразитирует под кожей человека' (по нижн. и средн. теч. р. Урал), 'рыба (?)' (сев.урал.), '(бранно) о хитрой, лицемерной, льстивой женщине' (ворон.), 'ноздря' (забайк.) (Филин 21, 324), блр. нырка 'род утки' (Носов. 343), укр. и блр. диал. полесск. нырка ж.р. 'нырковые утки; поганка большая, чемга, Colymbus griscigena Bodd. и др.; ласточка береговая* (Лексика Полесья 457);

др.-русск. нырокъ 'ныряльщик* (X. Рад. 117, 1628 г.), 'род подкожной1 язвы или подкожного червя' (Мат. медиц. 996, 1678 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 453), русск. нырок, -рка м.р. действие по гл. нырнуть (разгов., фам.\ 'водоплавающая птица из семейства гусиных' (Ушаков II, 605), диал. нырок, -рка м.р. 'ухаб, выбоина на дороге' (камч., енис, сиб., перм., свердл., оренб., вят., урал., горьк., симб., волог., олон., сев.-двинск., арх., петерб., твер., новг. и др.), 'сооружение, вышка для прыжков в воду' (ряз.), 'детская игрушка - обледенелая палочка, которую бросают по льду' (ворон.), 'о маленьком ребенке, начинающем бегать' (пек., твер.), *о резвом мальчике (нижегор.)', 'порода охотничьих собак на водоплавающую птицу' (по нижн. и средн. теч. р. Урал), 'нарыв' (влад.), 'гноящаяся ранка, язва' (свердл.), 'воспаление плечеголовной мышцы у лошадей' (калуж., тул.), 'раковая опухоль на губе и др. частях тела' (новг.), 'болезненный желвак на теле лошади, "ныряющий" при прикосновении' (твер.), 'болезнь (какая?) (иркут., том., донск.) (Филин 21, 325; см. также Даль3 II, 1456; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 371; Картотека Словаря белозерских говоров; Картотека Новгородского ГПИ; Ярославский областной словарь 6, 154; Словарь Красноярского края 127; Элиасов 246; Симина 79; Словарь русских говоров Кузбасса 134; Строгова 79; Сл. Среднего Урала П, 213; Ярославский областной словарь 6, 154; М.К. Герасимов. Материалы по народной медицине и акушерству в Череповецком уезде Новгородской губ. - ЖСт год 8. СПб., 1898, вып. II, 162), укр. нирдк, -рка м.р. 'водоплавающая птица семейства утиных, добывающая пищу, ныряя в воду' (Словн. укр. мови V, 414), диал. нирдк 'место, где вода уходит под землю' (черниг., сумск., Полесск. этнолингв. сб. 185).

Сущ-ные, производные с суф. -ъка/-ъкъ от *пуга/*пугь (см.). Специально о названии птицы см. Л.А. Булаховский - ИАН ОЛЯ VII, 1948, вып. 2, 109.