: ст.-слав. ныти in compos. (Ziz., Mikl. 457), ст.-чеш. nyti, nyju 'томиться, мучиться (от сердца и под.); (о тяжелой болезни) страдать чем-либо' (StCSl 7, 1021), 'слабеть, чахнуть (от какого-л. чувства)' (Cejnar. Ces. legendy 284), чеш. nyti (книжн.) 'томиться; тосковать; томить, изнурять; страдать', nyti, nyji (устар.) 'чахнуть, томиться* (Jungmann II, 743; Kott II, 195), слвц. nyt\ nyje (поэт.) 'тужить, расчувствоваться' (SSJ II, 401), 'тужить' (КаЫ 387). в.-луж. пус 'томиться' (Pfuhl 439), польск. диал. пус, nyje 'сохнуть, чахнуть, увядать от тоски, мучиться' (Warsz. III, 428), др.-русск. ныти, ныю 'печалиться' (Срезневский II, 482), ныти 'переваривать пищу (о желудке)' (Травник Любч. 148., XVII в. ^ 1534 г., СлРЯ XI-XVII вв. 11, 453), русск. ныть, ною 'болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли; постоянно и надоедливо жаловаться на что-нибудь' (разгов., пренебр.) (Ушаков II, 605), диал. ныть, ною 'лаять (о лисице)' (КАССР), 'выть (о волке)' (по нижн. и средн. теч. р. Урал), нойком ныть 'сокрушаться, беспокоиться' (пек., ворон., новг., тамб.), 'таять' (орл.), 'портиться (об огурцах)' (по нижн, и средн. теч. р. Урал) (Филин 21, 326), 'выть (о волке); мычать от боли (о корове); причитать над покойником' (Ярославский областной словарь 6, 154), укр. нити 'ныть' (Гринченко II, 564), то же и '(разгов.) назойливо жаловаться; издавать протяжные, терзающие звуки' (Словн. укр. мови V, 414-415), блр. ныць 'ныть, изнывать' (Байкоу-Некраш. 196), диал. ныць 'ныть, тупо болеть; клянчить; чахнуть' (TypaycKi слоушк 3, 218; см. также Слоун. пауночн.-заход. Белаpyci 3, 239), 'ныть, долго громко плакать' (Бялькев1ч. Мапл. 297).

Праслав. *nyti родственно с каузативом *naviti (см.) и *navb (см.) и при этом посредстве - с лит. novyti 'мучить, губить, угнетать', лтш. ndvet 'убивать', ndvtties 'мучиться', др.-прусск. nowis 'туловище', лтш. ndve 'смерть', гот. naus 'мертвец, труп', др.-исл. ndr, англосакс. пё(о) то же, др.-ирл. пйпе 'голод', вся группа возводится к гнезду и.-е. *паи-/*пэи/*пй- 'мучить', см. Miklosich 218; Фасмер Ш, 92; Machek2 404; ЭСБМ 8, 53-54; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jaz. 2, 216; Trautmann BSW 201; Pokorny 1 756.

Корневой вокализм праслав. *nyti представляет собою ступень удлинения редукции, не имеющую соответствий в пределах этого и.-е. гнезда, но характерную для целого класса славянских инфинитивных корневых основ, см. A. Vaillant. Gramm. сотрагёе III, 282-283, 285.