← Vratiti se k iskanju

*bro(k)titi

: сербохорв. броНити 'красить крапом, мареной'

(Вук, II, 212), словен. brociti 'красить мареной, красить в красный цвет, обагрять (кровью)'

(Plet. 1, 64), ст.-чеш. brotiti 'красить в красный цвет'

(Gebauer I, 107; Ст.-чеш., Прага), польск. ТГ°9г#С' 'обливать, заливать (гл. образом кровью), обагрять'

(Warsz. , Д)5; Dorosz. I, 658), в кот. -cz- нуждается в особом объяснении

(см. ниже).—

Ср. сюда же ст.-слав., цслав. BJ30LJJ6NZ, прилаг. epo&pos, ruber 'окрашенный в красный цвет, красный'

(SJS).

Гл. на производный от имени *Ъго(к)Цъ

(см. ниже).

Объяснять -cz- вм. в польск. форме вост.-слав. (укр.) происхождением

(см. Нич у Славского: Slawski I, 42) излишне, т. к. перед нами — типичное ю.-слав. и зап.-слав, слово

(ср. еще *bro(k)tjb)> практически неизвестное вост. славянам, поэтому укр. брочйти — вероятный полонизм; что же касается польск. broczyc (вм. *brocyc), оно может быть обязано своим происхождением гиперкорректности в условиях литер, языка, изживавшего мазурение.

Ср. еще Otr^bski. Zycie wyrazow 258.