: цслав. Б^ЭОШТА М. p. cpoivixoov, purpura (Miklosich LP 45), болг. брожд 'марена, растение с красным корнем и эллипсоидными листьяхми Rubia tinctoria, используемое как красный краситель'

(Георгиев; Геров — Панчев дают еще брочъ, брошь м. р.), диал. брош м. р. то же (Горов. Страндж. БД I, 69; Стойчев. БД II, 132), брош ж. р. 'трава, корни которой применяются как желтая краска'

(с. Желен, Софийско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), б рок м. р. 'растение вербейник Lysimachia'

(Геров; Георгиев), возм.,

сюда же броч м. р. 'сорняк'

(с. Долна Мелна, Трънско, дип. раб. Архив Софийск. ун-та), сербохорв. брдНу род. п. брдНа, м. р. 'марена Rubia tinctorum L., красный краситель, крап', диал. броН 'марена', 'хмель, растущий в диком состоянии'

(Ровинский 644), словен. Ьгдс, род. п. Ьгбса, м. р. 'марена Rubia tinctorum, крап, красная краска'

(Plet. I, 64), broscy род. п. brosca, м. р. то же (Plet. I, 65), ст.-чеш. broc, род. п. Ьгосё, м. p. 'Rubiae radix', в глоссах: rubea tinctorum (Ст.-чеш., Прага; Jungmann I, 188), чеш. brof ж. р. 'жидкость красЕюго цвета'

(Jungmann I, 189).

— Сюда же ст.-чеш. brotec, род. п. -tee, м. р. 'марена, rubia herba'

(1511 г., Cebauer I, 107; 'красильная марена Rubia tinctorum', GT.-чеш., Прага; Kott I, 101).

Обращает на себя внимание ю.-слав. и зап.-слав, распространение имени *bro(k)tjb, как, впрочем, и производного гл. *bro(k)titi (см.); особенно показательно обилие форм в болг. диалектах,

см. выше. Этимологич. непрозрачность слова *bro(k)tjb на слав, почве, характерная его семантика как названия красного красителя,

а также своеобразная юго-западная география его распространения — все это вместе позволяет согласиться с мнением о заимствовании слав. *bro(k)tjb из лат. brattea, bractea 'металлическая фольга, листовое золото, мишура', 'пурпур, багрянец', blatta 'капля крови, пурпур, багрянец'.

См. N. Jokl «Jagic — Festschrift» 485; Walde—Hofm. I, 109.

Иной точки зрения придерживается Бернекер:

«Поскольку это растение (Rubia tinctorum L. — О. Т.) произрастает с древности в Южной Европе, слав, название тоже может быть исконным наследием»

(см. Вегneker I, 88).

При этом он допускает родство с греч. |Зр6то<; 'кровь', Рротоо) 'обагрять кровью'

(так еще Юнгман).

Но если греч. начальная группа согласных (Зр-, действительно, как правило, неисконна и в данном слове восходит к *тг-

(ср. Frisk I, 271), то этого нельзя утверждать о слав, формах, вопреки Бернекеру.

Прочая литер.: J. Rozwadowski RS II, 1909, 78—79; М. Vasmer RS IV, 1911, 169; М. Niedermann «Archivum Romanicum» V, 1921, 436 и след.; A. Meillet BSL 24, 1924, 100; Stawski I, 42; Фасмер I, 220—221 (s. v. бруск); Георгиев ВЕР II, 81; Skok. Etim. rjecn. I, 215—216; Machek2 68; Г. А. Ильинский у О. H. Трубачева ВЯ 1957, № 6, 94.