: ст.-слав. о, ОБ, предл. тгерС. frrrep, circum, de 'о, об' (Mikl., SJS), болг. о, об, предл. (Геров, БТР), сербохорв. стар, о, oh, предл. (RJA VIII, 286-290, 292-294; MaZuranid I, 765: 'circum, circa, per, pro, de'), также диал. о, предл. с вин. и местн. пп. в разных значениях (Hraste—Simunovic I, 677), obo (Там же, 685), obo: Govorin obo drivu i covlima (J. Dulcid, P. DulCic. BruSk. 560), словен. db, д, предл. с вин. п. 'вокруг', ob dan 'днем', ob to 'поэтому', с местн. п. ob. morju 'у моря', о pravem casu 'в подходящее, соответствующее время', о кот (йет) govoriti, klobuke delati ob svili 'шляпы делать из шёлка', о (ob) palici hoditi 'ходить с палочкой', sam ob sebi 'сам по себе' (Plet. I, 721), стар, о, ob (Pohlin), диал. ob: se. udaru ab miza ... (Tominec 142), ст.-чеш. о, предл. с вин. п. 'вокруг; с двух сторон; около, у; означает утрату, уничтожение чего-либо; время события; способ, средство; меру, количество; причину', с местн. п. 'вокруг; за; в течение, в продолжение, во время; посредством, с помощью; о чём; в количестве; из-за, по причине' (StCSl 7, 1022-1028), также ob, obe (StCSl 7, 1029-1031) vuo: Ale toho, bratfe mily, aby vedel, zet' ja* mam s Medkem vuo (vo, o) hrdla ciniti (Arch. V. 312) (5d.). Kott IV, 883), чеш. о, предл. с вин. п. 'близ; вокруг; по поводу; по причине; о; в количестве; во время', ob, предл. с вин. п. означает утрату, лишение чего-либо, ст.-слвц. о, предл. (Histor. sloven. Ill, 7), слвц. о, предл. 'о, по отношению; посредством; во время; различие в мере; цель; по причине' (SSJ II, 402^403), также диал. o(vo) (Matejcik. Novohrad. 210), в.-луж. wo, wob 'вокруг; из-за; около; в продолжение': wob dzeri(Pfuhl 802-803; 804-805), н.-луж. wo, ho, предл. и прист. 'о' (Muka SI. II, 900; I, 356), hob, hobe, hobo 'вокруг, около, через, в' (Muka SI. 356), полаб. ve, предл. с вин. п.: ve пйс 'ночью' (Polanski-Sehnert 168; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1395-1396), vib: vib nidela. (Polanski-Sehnert 168), ст.-польск. о, ho, предл. с вин. п. 'по поводу; обо что; по причине, из-за; в', с местн. п. 'о; во время; посредством; по причине' (SI. stpol. V, 302-306, SI. polszcz. XVI w., XIX, 1 и сл.), польск. о, предл. 'близ, обо что; из-за; в количестве; (стар.) вокруг; по направлению' (Warsz. Ill, 429^32), также диал. ob (Warsz. Ill, 433), о, ob 'из-за; в течение, во время' (St. gw. p. Ill, 341-343), о (H. Gornowicz. Dialekt malborski II, 1, 282), словин. vtte, предл. с вин. и местн. пп. 'из-за, по поводу; во время; о' (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1359), ио (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 634, 636), также uob (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 637), woe, woeb (Ramult 217), др.-русск. о, объ, предл. с вин. и предл. пп. 'рядом, по сторонам, предельно близко' (Ио. 1,28. Остр, ев., 4. 1057 г.), 'приблизительно, около, в течение' (Лук. V, 5. Остр, ев., 90. 1057 г.), при обозначении количественных отношений (Астрах, а., № 2310, ест. 16. Дело 1651 г.), при обозначении объектных отношений (Правда Рус. (пр.), 129. 1282 г. ~ XII в.), 'возле' (Псков, лет., II, 188. 1472 г.), 'во время' (Моск. лет., 218. 1389 г.), 'примерно' (Новг. I лет., 161. 1187 г.), 'с помощью кого-, чего-либо' (Ник. лет. X, 145. 1265 г.), 'из-за' (Ипат. лет., 334. 1146 г.) (Сл РЯ XI-XVII вв. 12, 6-8; Срезневский II, 491), русск. о, об, обо, предл. с вин. и предл. пп. (в разл. знач-ях, см. Даль3 II, 1465-1467), также диал. о, об, обо (Филин 21, 337-338; Деулинский словарь 350), 'в, на, по': Побежал о реку (Подвысоцкий 104), 'через, в продолжение' (для обозначения времени) (Добровольский 495, 517), 'в; между; на; по; с' (Ярославский областной словарь (О - Пито), 5; Словарь русских донских говоров II, 190; Полный словарь сибирского говора II, 226; Элиасов 247; Н.А. Цомакион. Истор. хрест. по сиб. диал. II, 1, 159), укр. о, предл. с вин. п. 'об; в; на; за', с местн. или дат. п. (Гринченко III, 1), об 'о, об; на (время)' (Там же), 'в, около, на' (время), 'о, про' (Укр.-рос. словн. Ill, 1), блр. аб(а), предл. 'о, об, про' (Блр.-русск.; Носов.: о, об), также диал. аб (Касьпяров1ч 1; Янкова 9), 'на (определённое количество)' (3 народнага слоушка 112), аб, an 'о, про; за, через, в продолжение; на; от; у' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 25; Бялькев1ч. Мапл. 16), об, о (Тураусю слоушк 3, 219).

Речь обычно ведется об отношении слав. *ob к и.-е. *eplop(i), *obhi/*a(m)bhi, сюда же и.-е. *ambho (и варианты) и его продолжение в слав. *oba (см.). Хотя дальнейшего анализа обычно избегают, кажется вероятным происхождение от и.-е. мест. *е- в соединении с элементами флексии. При этом обычной уравнительной тенденции видеть в слав, и балт. фактах слияние и.-е. форм на -р- и на -b(h)- имеет смысл противопоставить некоторые ограничительные соображения, суть которых в том, что в слав, не удается обнаружить следов и.-е. -р- (напр., наличествуют контрольно важные случаи на obi-, см. ниже, и нет совершенно *opi-), в противоположность чему в балт. исключительно представлено ар-fapi- (особняком на этом фоне стоит балт. *abd 'оба'). Впрочем, и здесь основание для существенной оговорки дает известная зап.-вост. дихотомия балт. языков: сказанное о господстве ap-lapi- кажется абсолютным для вост.-балт. (лит. и лтш.), в зап.-балт. оно, скорее всего, тоже преобладает, однако этот факт преобладания не должен заслонять наличия некоторых следов и.-е. *ob(h)~ в духе зап.-балт.-слав. близости, если все" же продолжать смотреть на др.-прусск. bitai, нареч. 'вечером, abends' (к *bltan ср. р. 'вечер'?) как на соответствие лат. obitus (solis) 'заход (солнца)', ср. далее слав. гл. *obiti (см.), что по-прежнему выглядит как наиболее предпочтительное этимологическое решение (см. о нем и других, менее вероятных для нас, Топоров. Прусский язык. Словарь: A-D. М, 1975, 229 и след.). Герм, языки показывают выразительное предпочтение варианту наряду с umbi из и.-е. *mbhi (см. Hj. Falk-A. Torp. Wortschatz der germanischen Spracheinheit 32, 270).

В слав, реконструкциях принимали нередко обобщенную форму оЫ(оЬь-) (см. Miklosich 219), но едва ли не с неменьшим основанием восстанавливается также ob- с чистым исходом (ср. ниже passim), а случаи на оЬь- чаще вторичны; сказанное, разумеется, не касается архаичных примеров вроде *obb-do (см.), к тому же, реальность сложений на obi- (с долготой) позволяет признавать в слав, отражение двоякого *оЫ-.

См. A. Smieszek RS II, 1909, 113 (с указанием, что слав, ob относится не к греч. аттб, а к др.-инд. abhi, гот, Ы, др.-в.-нем. bi); М. Resetar. Les semi-voyelles dans les formes a prefixes en slave meridional. - RES III, 1923, 215 (говорит о двух вариантах - слав, ob- и оЬь-, причем первый соответствует лат. ob, а второй - др.-инд. abhi, греч. djjLCpt, гот. bi); Bruckner 368 (очень четко формулирует уже отмеченное выше противоречие: "Litwa (mimo swego abu 'oba') nie posiada przyimka *abi i ma zamiast niego inny: apie, api, ap-..")\ Trautmann BSW 1 (допускает балт. *ab- 'urn, вокруг, об-' или *eb-, на основании др.-прусск. ebimmai 'begreift'); А. Мейе. Общеславянский язык 124; W. Petersen. Hittite demonstrative pronouns. AJPh LVIII, 1937, 308 (с попыткой осмыслить и.-е. формы на -/?-, в отличие от *obhi направительного, как удалительные); L.H. Gray. - Language 8, 1932, 191 (сопоставление ст.-слав. о-Ы с др.-инд. a-bh'i, греч. d[i-cpt, галл. ат-Ы, готск. -Ы, причем *bhi фукнционирует как окончание косв. пп. - твор., отлож., дат.); Фасмер Ш, 96 ("В слав, совпали два и.-е. предлога: *obhi и *opi: *ерГ); Mayrhofer 1,41 (abhi 'к, против' как слияние и.е. *mbhi и *obhi, ср. в последнем случае ст.-слав. овь); Mayrhofer. Etym. Worterbuch des Aitindoarischen I (Heidelberg, 1987), 91-92 (то же, подробнее); Pokorny 1,34-35 (и.-е. ambhi, mbhi 'около, вокруг, по обе стороны'), 287 (ebhil: obhi), 323-324 (epi, opi)\ Etymologicky slovnik slovansk^ch jazyku. Slova gramaticka* a zdjmena. Sv. 1 (sest. KopeCny), 132 и сл.: оЬ(ь), с подробным обзором значений по слав, языкам (вслед за: R. Triomphe. Славянская филология I. М., 1958, 78-92) и одновременным указанием на зыбкость предложной семантики; Machek2 404.