: ст.-слав. ОСОБЬ, нареч. тгар' ёаитф, seorsim 'особо' (Вост., Mikl., Sad.), сербохорв. стар., редк. osob, нареч. 'особо' (из словарей только у Стулли и Даничича (osobb), RJA IX, 237), елвц. диал. osebe 'особо' (Orlovsky. Gemer. 218; Kalal 435: также osve), др.-русск., русск.-цслав. особЪу нареч. 'отдельно, обособленно' (Ж. Феодос. Нест. Усп. сб., 86. XII-XIII вв. 13, 124), также особь (Ио. XX, 6-7. Остр, ев., 207 об. 1057 г. СлРЯ XI-XVII вв. 13, 128; Срезневский II, 783), русск. диал. особе, особе, особе, нареч. 'отдельно, особо' (кемер., иркут., пек., твер,, перм., свердл., арх., мурман., помор., сев.-двинск., олон., новг., костр., калуж., орл., брян. и мн др. Филин 24, 35-36; Даль3 П, 1816; Словарь русских донских говоров П, 208; Ярославский областной словарь 7,57; Сл. Среднего Урала Ш, 71; Сл. русск. говоров Новосиб. обл. 360; Полный словарь сибирского говора П, 251), осебе, осебе, нареч. 'отдельно' (волог., арх., олон., новг. и др. Филин 23, 356), особь, нареч. 'особо, отдельно' (сиб., том,, кокчетав., ряз.), предл. 'кроме' (Филин 24, 39-40; Деулинский словарь 373), дсобя, нареч. 'особо, отдельно' (петерб., орл., калуж. Там же), особи, нареч. 'отдельно, особо' (петерб., том., новг., Филин 24, 36), ст.-укр. особ, нареч. 'отдельно' (Словник староукрашсько!' мови XIV-XV ст. 2, 95), укр. диал. особ'Г, нареч. 'отдельно' (шепет1в., Курило 75), блр. особ, нареч. 'отдельно; кроме, тайно от кого' (Носов.).

Словосочетание *ob (см.) и *sobe (см.). Специально об исконности польск. osobie 'особо, отдельно' см. М. Basaj, J. Siatkowski. Przegl^d wyrazow uwazanych w literaturze naukowej za bohemizmy. - Studia z filologii polskiej i slowianskiej 11, 26.