: ст.-слав. ссдче, с. и нареч. TTXT^V, бцох;, jievToi, verumtamen, tamen, sed 'однако, впрочем' (Мат., As., Sav.), 'поистине', 'но, a' (Zogr., Мат., As., Supr.) (Mikl. LP, Sad., SJS, Ст.-слав. словарь 390), болг. обаче, с. 'впрочем, однако, но' (Геров; БТР), сербохорв. стар. obate, с. 'но, однако' (только в словаре Даничича, с примерами из серб.-цслав. RJA VIII, 297: "связано с oba, при основном значении 'с обеих сторон' далее - 'со всех сторон, во всяком случае'), чеш. стар. оЬаб 'все же, однако', слвц. obat 'все-таки' (Kalal 388), др.-русск., русск.-цслав. обаче, нареч. и с. 'все-таки; вопреки тому' (Лук. VI, 35. Остр, ев., 92, 1057 г.), 'однако, впрочем' (Ж. Феод. Нест. Усп. сб., 86. ХП-ХШ вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 12; Срезневский II, 499).

Скорее всего, стар, сложение *oba (см.) и постпозитивного -ее местоименного происхождения, как см. уже Маретич, по аналогии с иначе, у: KopeCny [et a.]. Etymologick^ slovnik slovanskych jazyku. Slova gramaticka* a zajmena 2 (Praha, 1980), 541. Предполагаемая чеш. этимологами (Там же) связь с орако/ораёе (у нас: *ob рако), якобы через деэтимологизацию и переход р > Ьу теряет при этом смысл. Ср. еще Младенов ЕПР 363.