: цслав. ОБАГНИТИ С A TLKTCLV, parere 'объягниться' (Mikl. LP; SJS), болг. (Геров) обагниь, обагнш,, багюж 'объягниться, оягниться', багни се (БТР), оягни (Там же), также диал. об'агни се (Божкова БД I, 257), убагнаса (Зеленина БД X, 104), убагни съ (Ралев БД VII, 173), убагн'ъ съ (Колев БД III, 312; Н. Ковачев. Севлиевско. БД V, 45), ойагни се (М. Младенов БД III, 124), оёгни са (Кънчев. Пирдопско. БД IV, 126), макед. об]агни 'принести ягненка' (И-С), также ojaznu (се) (Кон.), сербохорв. dbjagfiiti 'объягниться' (только в словарях Стулли и Вука, RJA VIII, 363), также djagriiti (se) (RJA VIII, 801-802), ojaniti (J.S. Rejkovid 385. RJA VIII, 802), диал. б]агн>ити (се) (ЦГ, JoBHh; Трешньево, Пеш. PC А I, 593), дб]ен> ити (Vuk. 394), словен. objdgniti se 'объягниться, принести ягненка' (Plet. I, 729), чеш. obahniti se 'объягниться' (Jungmann И, 747; Kott И, 201: па Slov.), также bahniti se, елвц. bahnit'sa 'объягниться' (SSJ I, 65), также диал. obahuit (Gregor. Slowak. von Pilisszdntd 249; PalkoviC. Z vecn. slovn. Slovdkov v Mad'ar. 336: koza sa obahui), в.-луж. bahnic 'ягниться' (Pfuhl 4), н.-луж. bagnis (se) 'ягниться' (Muka SI. I, 9), hobagnis (se) (Там же), польск. диал. obagnic si$, bagnic si% 'окотиться, объягниться (об овце)' (Warsz. I, 82; Ш, 435), также диал. obagnic si% (Sl.gw.p. Ш, 344), bagnic se (W. Herniczek-Morozowa. Terminologia polskiego pasterstwa gdrskiego 1, 36), словин. bagnic sq 'котиться, ягниться' (об овце, козе)' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 12), obagnic sq (Sychta I, 14), др.русск., русск.-цслав. обагнитися 'принести ягнят (об овце), объягниться' (Быт. XXXI. 8, сп. XIV в. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 9; Срезневский П, 497), русск. объягниться (Даль3 II, 1631), диал. объягниться 'окотиться (об овце)' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 26), объягниться 'об овце, принести ягненка' (Даль3 II, 1631), оягниться (Сл. Среднего Урала III, 104), объёгниться 'объягниться (об овце)' (междуреч., волог., перм., урал., Филин 22, 274).

Сложение *ob- (см. *ob) и *agniti (см.). Случаи типа bagniti (выше) пример ложной префиксальной декомпозиции. См. еще G. Iljinskij PF 11, 1927, 184; Е. Havlovd a kol. Etymologicky slovnik jazyka staroslovenskeho. Zasady prace a uk£zky hesel. - Slavia 55, 1986, 349-350; V. Saur Slavia 60, 1991,288.