← Vratiti se k iskanju

*obbiti

: цслав. овити, овинк ектСХХеи>, evellere (Mikl. LP), болг. (Геров) обит, 'обить', макед. обие 'обить (плоды и т.п.); взломать' (И-С), сербохорв. dbiti 'разбить; обить, оковать' (RJA VIII, 360-361: "Из словарей только у Белостенца и Вука... с XVI в."; Mazuranid 1,775), диал. дбит(и) се 'проломить ограду (о свиньях)' (П. })укановип. Говор села Горн>е Цапарде 89 (279)), словен. obiti 'обить, обшить, покрыть (досками и т.п.)' (Plet. I, 729), стар, obiti (Hipolit), диал. qb\t' (Tominec 142), ст.-чеш. obiti 'обить, сбить' (StSSl 8,7), чеш. obiti 'обить, сбить' (Jungmann И, 767), ст.слвц. obit' 'обить, сбить (плоды, листья)' (Histor. sloven. Ill, 30), слвц. obit' 'обить, покрыть; обить, сбить' (SSJ И, 419), в.-луж. wobbid 'обить подбить' (Pfuhl 806), н.-луж. hobis 'сбивать, отбивать' (Muka St. I, 35-36: perf.), hobbi^ 'обивать' (Там же), полаб. vibet 'обить, подбить' (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1421; Polanski-Sehnert 169: с реконструкцией *obiti), ст.-польск. obid 'обить, сбить; обить, покрыть' (St. stpol. V, 332; St. polszcz. XVI w., XIX, 58), польск. obid, obbid 'обить, сбить ударами; поколотить' (Warsz. Ill, 459), диал. obid 'обить, покрыть' (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski И, 1, 285), словин. vtt$bjic 'обить, покрыть; поколотить' (Lorentz. Slovinz. Wb. I, 39), цоЬЧс (Lorentz. Pomor. I, 65), др.-русск. обити 'ударами повредить' (АХУ III, 332. 1665 г.), 'обить, обломать' (Хроногр. 1512 г., 169), 'побить, победить' (Сп. св. пр., 185. XV в.), 'прибив, покрыть, обтянуть поверхность' (Кн. прих.расх. Волокол.м. № 7, 88. 1589 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12,58-59; Срезневский II, 512), русск. обить, обобью* 'ударами повредить; прибивая, покрыть поверхность предмета', диал. обить 'вручную обмолачивать хлеб, лён и т.п.' (влад., пек., смол., брян., калуж., том.), 'выклевывать зерна из колосьев (о птицах)' (волог., арх., вят.), 'обрубать кругом' (горьк., волог.), 'оклеивать стены обоями' (ленингр., пек., смол., курск.) (Филин 22, 56-57), укр. оббйти, об'\&к5 'обить, сбить, стряхнуть' (Гринченко III, 2; Укр.-рос. словн. III, 2), блр. абаб'щь 'обить; обшить; сбить, обить; побить, помять; отряхнуть; ссадить; обить, обмолотить' (Блр,русск.), также аб'щь, аббщь (Байкоу-Некраш. 8), диал. абаб'щь 'обить; сбить с дерева' (Бялькев1ч. Мапл. 16; Янкова 9; Слоун. пауночн.-заход. Беларуа 1, 26), также общь (Тураусю слоушк 3, 225).

Сложение ob- и *biti (см.).