: ст.-чеш. obludny 'призрачный, обманчивый' (Novdk. Slov. Hus. 85), чеш, obludny 'обманчивый, обманный' (Kott II, 227), слвц. obludny 'призрачный; вызывающий ужас, отвращение; чудовищный' (SSJ II, 431—432), ст.-польск. obi$dny 'кажущийся, мнимый, обманчивый' (St. stpol. V, 352; St. polszcz. XVI w„ XIX, 246-246: также 'заблудший'), польск. редк, obludny 'ложный, неверный; обманный, обманчивый, лживый; заблуждающийся; помешанный* (Warsz. Ill, 481—482), словин. uobiqdni, прилаг. 'сумасшедший' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 644), др.-русск. облудный, прилаг. 'вводящий в заблуждение, неправильный, неистинный' (Прения кор. Вальд., 24. 1645 г. СлРЯ XI-XVII вв, 12, 87), укр. облудный 'обманный, лживый; притворный, лицемерный; обманчивый, призрачный' (Словн. укр. мови V, 530; Укр.-рос. словн. Ш, 36), блр. аблудны 'заблудший; ложный; ошибочный' (Блр.-русск,; Байкоу-Некраш. И; Носов.: облудный 'заблудший; лживый').

Прилаг. с суф. -ьпъ, соотносительное ^obblqditi, ^obblqda (см.).