: ст.-слав. оддритн donare 'одарить' (Euch., Mikl., Sad., SJS, Ст.слав. словарь), болг. (Геров) одарт, обдарт 'надарить, обдарить, одарить' (БТР: обдаря), также диал. обдара, еврш. (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. - БД VI, 200), сербохорв. oddriti = obdariti (RJA VIII, 557), диал. одарим се 'принести свадебные дары' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 105), словен. obdariti 'одарить' (Plet. I, 723), ст.-чеш. obdariti 'высказать доброе пожелание' (Novdk. Slov. Hus. 83), ст.-елвц. obdarif 'одарить' (Histor. sloven. Ill, 10), слвц. obdariV 'одарить' (SSJ II, 407), в.-луж. wobdaric 'одарить' (Pfuhl 807), н.-луж. hobdaris 'одарять, вознаграждать' (Muka SI. I, 155 [Русское толкование принадлежит автору, глагол отмечен как перфективный. - О.Г.]), ст.польск. obdarzyc 'одарить' (St. stpol. V, 315-316; SI. polszcz. XVI w„ XIX, 89-90), польск. obdarzyc 'одарить' (Warsz. Ill, 445), словин. obdafec 'одарить' (Sychta 1,190), v&bddrec (Lorentz. Slovinz. Wb. 1,161), др.-русск. одарити 'наделить подарками, одарить' (Пам. и ж. Мефод. Усп. сб., 197. XII-XIII вв. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 264), обдарити 'одарить' (Ж. ц. Дм., 8. XVII-XVHI вв. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 21), русск. одарить 'наделить подарками', также обдарить, диал. обдарить (Деулинский словарь 351; Словарь вологодских говоров, М-О, 118), укр. обдарити 'одарить, обдарить, наделить' (Гринченко Ш, 6; Словн. укр. мови V, 481; Укр.рос. словн. Ш, 11), блр. абдарыць, адарыиь 'одарить' (Блр.-русск.), также диал. абдарыць (Бялькeвiч. Мапл. 20).

Сложение ob- и *dariti (см.).