: ст.-слав. од'Ьганнк ср. p. evbv\xa, ттерфоХп,. vestis 'одежда, наряд, одеяние' (Zogr., Mar., Supr., Mikl., Sad., SJS, Ст.-слав. словарь 407), также од'Ьннк (Там же), сербохорв. стар, odijane ср. р. (только в словаре Даничича, RJA VIII, 591), диал. одёьъице ср. р., ум. (J. Динип. Речник тимочког говора (други додатак) 478 (100), ст.-чеш. odenie ср. р. 'одевание, облачение; одежда, платье; доспехи, латы; оружие, снаряжение' (StCSl 9, 271-272; Novlk. Slov. Hus. 88; Cejnar. Ces. legendy 285), чеш. odeni cp. p. 'одежда, платье; оболочка, покров; детское место, послед' (Jungmann И, 835; Kott II, 276), ст.-слвц. odenie ср. p. 'облачение; одежда; доспехи, латы; покрытие' (Histor. sloven. Ш, 135), н.-луж. стар, wdzerie ср. р. 'покров, оболочка, одежда' (Muka St. II, 969), полаб. videne ср. р. 'одежда, платье' (Polar! ski-Sehnert 169; R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1423-1424, с реконструкцией *odenbje), ст.-польск. odzienie ср. p. 'одежда, платье; снаряжение, доспехи; одевание, облачение' (St. stpol. V, 515-517), польск. odzienie ср. р. 'одежда, платье' (Warsz. Ill, 691-692), odzianie ср. p. 'одевание' (Там же), диал. цо$епе 'одежда' (Kucata 197), словин. v&jierie ср. р. 'одежда' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1329), цо^ёпё (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 678), др.-русск., русск.-цслав. одЪние ср. р. 'одеяние, одежда' (Мин. окт., 46. 1096 г. СлРЯ XI-XVII вв. 12, 270; Срезневский II, 626), одеяние ср. р. 'одежда, наряд, одеяние' (Соф. I лет.2, 47. 980 г.), 'покров, покрывало' (Ж. Дм. Пр., 163. XVI в. ~ XV в.), 'одевание' (Требник, 103. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 275-276), русск. диал. одеяние I -нье ср. р. 'одежда и обувь' (ср.-обск.), 'постельное белье, постель (?)' (арх.) (Филин 23, 20), одеяние 'одеяло' (Сл. Среднего Урала III, 42), одёнье 'одежда' (Там же), одёнье 'старая одежда' (Ярославский областной словарь (О- Пито) 34), одень ж.р. 'одежда' (вят., Филин 23, 13), ст.-укр. од*bш* ср. р. 'одежда' (Словн. староукра'1нсько1 мови XIV-XV ст. II, 76), укр. одйнье ср. р. 'одеянье, одежда' (П. Бшецький-Носенко. Словник украУнськоУ мови 258, одшня ср. р. 'одеяние' (Гринченко III, 40; Словн. укр. мови V, 631), также диал. одыня (Верхратський. Знадоби 16), блр. адзённе ср.р. 'одежда, платье' (Блр.-русск.; Носов, одзённё), диал. адзённе, адзёнё, адзёня ср.р. 'одежда; белье' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 58-59), адзёньня ср.р. 'одежда' (Бялькев1ч. Мапл. 44), адзянънё ср.р. то же (Бялькев1ч. Мапл. 45), одзёнье (Typayoci слоушк 3, 244). - Сложность отношений в лексике отдельных слав, языков выражается в том, что, напр. болг. одеяние (versus исконное облекло) оказывается книжным заимствованием, как и русск. одеяние, хотя, с другой стороны, несомненно наличие данного слова также среди исконнонародной (диал.) лексики, выше. Отглагольное имя действия (и результата действия) на -(an)bje от *obde(ja)ti (см.).