: словен. qdre ж.р. мн. ч. 'корь; коровья оспа' (Plet. I, 783), чеш. odra ж.р., odry мн. ч. 'просовидная сыпь, просянка' (Jungmann II, 866; Kott II, 305), польск. odra ж.р.'рваные места, дыры в одежде; корь; болезнь rubeola, roseola febrilis, сопровождающаяся сыпью' (Warsz. Ш, 648), диал. odry мн.ч. 'корь' (Maciejewski. Chehn.-dobrz. 178), русск. диал. одёра ж.р. 'тощая, изнуренная лошадь, кляча' (олон.) (Филин 23, 16), обдёра 'тот, кто обдирает, обижает, грабит, обирает, грабитель, обирала, взяточник' (Даль3 II, 1485), обдёра м. и ж.р. 'оборванец, оборванка' (пек., твер.), 'обманщик, обманщица' (пек., твер., костр.) (Филин 22,20), блр. вддра 'корь' (Ластоусю 280), диал., вддра ж.р. 'корь' (Сцяшковгч, Грод. 86; Народная словатворчасць 7);

болг. диал. одер м.р. 'несколько поперечных борозд на верхнем конце поля' (Народописни материали от Разложко // СбНУ XLVIII, 491), одер м.р. 'место на краю поля, распахиваемое лишь при изменении направления пахоты' (Стойчев. Родопски речник. БД V, 193), русск. одёр м.р. 'старая изнуренная рабочая лошадь; крайне исхудалый, нескладный человек' (Ушаков II, 757-758), диал. одёр 'человек, который скоро дерет или изнашивает платье' (курск.), 'нахал' (пек., твер.) (Даль3 П, 1672), 'тощее, слабое домашнее животное' (тул., калуж., волог.), 'жадное, прожорливое животное' (калуж.), одеры мн.ч. 'хорошие лошади' (курск.), одёр 'здоровый, сильный человек' (курск.), 'своевольный, упрямый, непослушный человек' (ворон., калуж.), 'ленивый, вялый человек' (тамб., курск., калуж.) (Филин 23, 15), 'злой дух; тот, кто громко кричит или плачет; человек с разбитым лицом' (Ярославский областной словарь 7, 34), 'падучая болезнь' (костр.), 'отруби' (Удм. АССР), 'кислота' (калуж.) (Филин 23, 16), одёр 'половик, подстилка на полу' (Новг. словарь 6, 135), обдёр м.р. 'сдирание оболочки с крупы', 'обманщик' (пек., твер.) (Филин 22, 20), блр. адзёр м.р. 'корь' (Байкоу-Некраш. 20; Блр.-русск.), диал. адзёр м.р. то же (3 народнага слоушка 97), вддзер м.р. то же (Сцяшков1ч. Грод. 86), абдзёр м.р. 'лен, очищенный от костры' (Народная словатворчасць 82).

Производное от гл. *obdbrati (s§) (см.). См.: Miklosich 41; Преобр. I, 193, 639; Bruckner 100; Фасмер III, 121, 124; Меркулова В.А. Народные названия болезней. II // Этимология. 1970. М., 1972, 166-167; ЭСБМ 1, 83; 2, 181-182; Bezlaj. Etim. slovar sloven, jez. II, 242.