← Vratiti se k iskanju

*brъstь

: болг. диал. бръс' ж. р. 'самые нежные побеги деревьев, которыми зимой, в снег кормят коз и овец'

(Горов Страндж. БД I, 69; Георгиев: бръст 'нарубленные ворхушки деревьев для зимнего корма скоту'; Геров: бръстъ, брьсь ж. р. то же), бръс, бръйс ж. р. 'концы веток, верхушка'

(Ковачев. Троян. БД IV, 191), сербохорв. brst ж. р. 'листва'

(RJA I, 682), словен. brst, род. п. -I, м. р. 'почка на дереве; побег, топкие ветки, хворост'

(Plet. I, 66), н.-луж. редк. barsc ж. р. 'почка'

(Muka St. I, 17),

русск. диал. бростъ 'бутончики, почки еще не развернувшихся листьев кустарника'

(Миртов. Донской словарь 27),

укр. бростъ ж. р. 'почка на дереве, цветочная почка на дереве', 'зелень на дереве, ветви'

(Гринченко I, 101).

Необходимо считаться с вероятием двух этимол. возможностей: 1) родство с др.-сакс, brustian 'пускать почки'

(N. van Wijk IF XXIV, 1909, 235),

далее — с гот. brusts, др.-в.-нем. brust 'грудь' —все в конечном счете из и.-е. *bhreus- 'набухать'

(Рокоту I, 170—171; Rudnyckyj, 3, 218; Skok. Etim. rjecn. I, 218; против такого объяснения A. Bruckner IF XXIII, 1908, 218); 2) родство с гл. *brbsati (см.) с развитием знач. 'сорванное (на корм)' > 'почка, побег, листва*,

ср. сюда же в таком [случае *bгъ§съГапъ/*bгъ$съ1епъ (см.); ср. уже у Младенова ЕПР 47 сближение болг. бръст с болг. бруля, бруся.

В связи со слав. *bnstb любопытно отметить хетт, parsdu'почка'

(см. J. Knobloch «Kratylos» IV, 1959, 34).

Менее вероятны другие этимологии: сближение с лат. frons, род. п. frondis 'лист'

(V. J. Petr ВВ XXI, 1896, 210); из и.-е. *bhrud-ti-,

ср. др.-англ. breotan, др.-исл. briota 'ломать', лат. jrutex 'куст'

(Berneker I, 91, с литер.; Фасмер I, 219; Георгиев БЕР II, 84).