: др.-русск. оглобля ж.р. 'жердь' (Кн. прих.-расх. Покр.м., 183 об. 1691 г.; (Росп. расх. ден.) Влад. сб., 179. 1690 г.), 'один из двух длинных брусьев для запряжки лошади (в телегу, сани); оглобля' (Тихв.м. № 1, 144; 1592 г.; Назиратель, 470. XVI в.; Хоз. Mop. II, 207. 1660 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 237), Оглобля: Грицко Оглобля, в войске Запорожском. 1674. Ю.З.А. XI, 480 (Тупиков 342), русск. оглобля ж.р. 'один из двух длинных брусьев в экипаже, укрепленных концами на передней оси и служащих для запряжки лошади' (Ушаков И, 746), оглобля ж.р. 'одна из двух жердей, надетых одним концом на ось повозки, служащих для запряжки лошади в корень' (Даль3 И, 1651), диал. оглобля 'оглобля', мн.ч. 'обжи в сохе' (Добровольский 519), оглобля м. и ж.р. 'о высоком тонком человеке' (Элиасов 258), оглобля ж.р. 'ручка цепа' (Map. АССР), 'ручка граблей; грабловище' (новг.), 'жердь, которой скрепляют сено на возу' (арх., пек.), 'деревце, толщиной в оглоблю' (калуж.) (Филин 22, 318), см. еще оглобель м.р. 'оглобля' (Сл. русских говоров Новосиб. обл. 347), оглбвли, мн.ч. 'оглобли у сохи' (урал.) (Филин, там же), ст.-укр. оглобля 'боковое дышло в одноконном возу (телеге), оглобля' (XVII в.) (Картотека словаря Тимченко), укр. оглобля ж.р. = голобля 'оглобля' (Гринченко Ш, 35; I, 301), огблобля ж.р. 'оглобля' (Там же, III, 36), оглобля разг. 'оглобля' (Укр.-рос. словн. Ш, 83), диал. огндбля ж.р. 'оглобля' (П.С. Лисенко. Словник шхгпських говор1в 141), блр. аглдбля ж.р. 'оглобля; (сохи) обжа* (Блр.-русск. 45), диал. оглдбля ж.р. 'оглобля* (Сцяшков1ч, Грод. 17), оглдбля то же (Typayaci слоушк 3, 241), аглыбля ж.р. то же (Бялькев1ч. Мапл. 40), аглабля, аглдбля, алдбля, галабля, галдбля ж.р. то же (Слоун. пауночн.-заход. Беларуси, 48). - Сюда же производные с суф. -ina: русск. диал. оглдблина ж.р. перен. 'высокий человек' (Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби (Доп. II) 41), блр. диал. аглаблхна ж.р. 'оглобля' (Слоун. цэнтр. Беларуа 1, 19), аглъблтй 'оглобля, грядка в телеге' (Народная словатворчасць 160).

Родственно *globa (см.), *globiti (см.). Конкретизируя словообразовательный аспект, следует, по-видимому, характеризовать *obglobja как производное с суф. -ja от гл. *obglobiti (см.) в знач. 'укрепить, оправить'. Далее связано с лит. glebti, glebiu 'охватывать', gldbiu, gldbti 'обнимать*, др.-в.-нем. klafra 'сажень' и др. Версия Грота относительно заимствования из герм, (др.-в.-нем. gabala 'вилы' и др.) через польский (Я. Грот. Филологические разыскания. СПб., 1899, 1,485; 2, 325) справедливо отвергается (Преобр. I, 637; Фасмер Ш, 117-118). Что касается польского holobla, oholobia, то оно является украинизмом. Из литературы см. еще: Berneker I, 305; Потебня РФВ 5, 125; Брандт РФВ 22, 121; Ильинский РФВ 62, 256; Slawski I, 426; ЭСУМ I, 550; ЭСБМ 1, 73: вост.-слав. *obglobja определяется как семантическое новообразование, кот. ранее, возможно, было распространено шире на западе, где оно затем было вытеснено заимствованной из немецкого лексемой, которая в белорусском представлена в форме дышаль.