: болг. диал. дглава 'недоуздок, оголовье' (Стойчев БД II, 223), оглава 'обручение, помолвка' (Народописни материали от Разложко. - СбНУ XLVIII, 490), сербохорв. оглава ж.р. 'опанок (простая крестьянская кожаная обувь) из кожи с головы животного', диал. 'головка сапога' (Карацип; RJA VIII, 743), oglava ж.р. 'недоуздок, оголовье', а также 'удила, узда' (RJA, там же), словен. диал. ugluwa 'деталь грабель' (Slovar bovskega govora 166), чеш. ohlava ж.р. редк. 'недоуздок', слвц. ohlava 'удила' (Sloven.-rus. slovn. I, 551);

цслав. оглдвь см. оглдвъ (Mikl.), макед. оглав м. и ж.р. 'недоуздок' (И-С), диал. оглав ж.р. 'веревки' (И.А. Георгов. Велеш. 47), сербохорв. ogldv ж.р. 'недоуздок' (RJA VIII, 742-743), словен. oglav 'головка (башмака, ботинка)' (Kotnik2 298), диал. ogldv, род.п. -/, м.р. 'подъем и верхняя часть ступни' (Novak 65), ст.-чеш. ohlav ж.р. 'недоуздок, оголовье (деталь сбруи выездной или ломовой лошади); узда, вожжа' (St6Sl 10, 307-308), чеш. ohlav ж. и м.р. 'узда без удил' (Jungmann II, 892-893), ohlav ж. и м.р. 'узда без удил, недоуздок' (Kott II, 329), ст.-слвц. ohlav м. и ж.р. 'часть сбруи, надеваемая на голову рабочей лошади, узда' (Histor. sloven. Ill, 247), н.-луж. hogloj м.р. 'недоуздок' (Muka St. I, 391), ст.польск. oglow 'часть сбруи, надеваемая на голову лошади, недоуздок', а также 'вожжи, поводья' (St. stpol. V, 534), oglow ж.р. 'верхняя часть упряжи на голове животного, capistrum, ligamen, camus' (St. polszcz. XVI w., XXI, 88), польск. oglow м. и ж.р. 'вид узды на голове животного' (Warsz. Ш, 702), др.-русск. оголовь ж.р. 'часть конской узды (ремни, идущие за ушами вокруг головы лощади до удил)' ((Расх. цар. казны) РИБ II, 245, 1612 г.; Д. Шакловит. IV, 140. XVII в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 247), русск. диал. оголовь ж.р. 'оглавок узды' (Даль3 П, 1657), оголовь и оголовь ж.р. 'плетенная из прутьев основа рыболовного снаряда - морды' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 363), оголовь и оголовь ж.р. 'узда, уздечка' (волог.), 'часть узды - ремешок, находящийся на затылке у лошади' (горьк.), 'оглавок узды' (Даль, [без указ. места]), 'часть хомута' (том.), 'часть сохи с ручками' (беломор.), 'нижняя часть граблей (с зубьями)' (арх.), 'плетенная из прутьев основа рыболовного снаряда - морды' (свердл.), 'изголовье' (ленингр.) (Филин 22, 335);

цслав. оглдв/ь м.р. кт|Ц.6с, (popfkiid, capistrum (Mikl.), болг. (Геров) оглавъ м.р. 'недоуздок; обручение, помолвка; оговор; "клетва за конь"; диал. оглаф м.р. 'недоуздок' (Стойчев БД II, 223), дглави мн.ч. то же (Т. Стойчев. Родопски речник. БД V, 192), дглуф то же (Т. Стойчев. Родопски сб. V, 636), дглаф то же (Пирински край), сербохорв. оглав м.р. 'часть конской упряжи, надеваемая на голову' (КарациЬ), oglav м.р. 'часть упряжи на голове лошади, недоуздок; удила, узда, уздечка, повод' (RJA VIII, 742), диал. (Далмация) oglav м.р. 'верх башмака' (Там же, с примеч.: только в словаре Белостенца), оглав 'часть конской упряжи' (Mid 34), оглави 'жилы, идущие от головы к лопаткам' (Там же, 151), оглав, род.п. -д, м.р. 'часть недоуздка, которая надевается коню на голову' (М. ByJH4Hh. Pje4HHK Прошпен>а 80), чеш. ohlav, род.п. -и, м.р. 'недоуздок', др.-русск. оголовъ м.р. то же, что оголовь (Д. Шакловит. IV, 322. XVII в.), 'верхняя часть (занавеса)' (Заб. Дом. быт., I, 695. 1676 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 247), русск. диал. оголов, род.п. -а, м.р. 'хомут без гужей' (иркут.), 'рыба Leuciscus cephalus; голавль' (астрах., нижн. теч. Волги) (Филин 22, 334), см. еще дголово ср.р. 'узда, уздечка' (Там же, 335), блр. диал. вдгалау м.р. 'узда, уздечка, сплетенная из конопляного волокна (или ременная) без повода' (Бялькев1Ч. Мапл. 111), вдгылау м.р. 'узда, уздечка без повода' (Там же), дголоу м.р. 'конец "загона", место, где разворачивают плуг' (Typayaci слоушк 3, 242). - См. еще словен. прилаг. oboglav 'лысый, безволосый; glatzig, calvus' (Megiser Dictionarium 1744), oglav = gologlav 'непокрытый, обнаженный (о голове); kahl' (Plet. I, 708).

Производные с преф. ob- от *golva (см.). См. о сербохорв. лексемах Skok. Etim. rje<5n. I, 567. См. еще Брюкнер о церк. характере польского oglow, а также сербского, словенского и чешского слов (Bruckner 376). Ст.-чеш. ohlav приводится в словаре Голуба-Копечного (HolubКореспу 252).