: чеш. диал. obgunka ж.р. 'пропуск при вспашке полосы на поле; борозда, идущая вдоль всего поля; борозда, которая отделяет от остального поля широкую поперечную полосу по обеим сторонам поля, где пахарь разворачивает лошадей' и др. знач. (Kellner. VychodolaS. П, 233, 278), словин. uobguonka ж.р. 'длинный земляной вал, который в начале пахоты образуют две параллельные непрерывные борозды, Mittelrticken' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 641), др.-русск. огонка ж.р. 'окружность (предмета)'. Во огонку 'кругом' (Сим. Обих. книгоп., 47. XVI-XVII вв.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 248), русск. диал. огднки ж.р. мн. ч. 'гуща, остатки от перегона чего: винные огонки1 (Даль2 И, 572), обгонка 'кайма на скатерти, платье и т.п.* (Словарь говоров Подмосковья 295), обгонка ж.р. то же (моек.) и 'бечевка, идущая по краю сети' (пек.), 'полоска сети шириной с пол аршина, прикрепляющая гили (мелкоячейные части) и клеенку (часть из плотной материи) к мотне'(пек.) (Филин 22,17), огонка ж.р. 'обшивка, подшивка (по краю одежды)' (моек.) (Там же, 339), укр. диал. огтка ж.р.'способ вспашки, когда начинают пахать с середины поля' (Корзонюк 175).

Производное с суф. -ъка от гл. *obgbnati (см.), *obgoniti (см.). Русск. диал. лексемы со значением 'хвост, хвосты' (арх. огонки 'хвосты, которые женщины носят, обвивая вокруг шеи, зимою' (Опыт 137), огонка 'меховое боа с висящими свободно концами' (Богораз 95) и т.п.), очевидно, являются полонизмами - см. *obgonb.