: сербохорв. ограда ж.р. (Черногория) 'ограда, изгородь' (Карацип), ograda ж.р. то же, Ograda ж.р., топоним в Сербии (RJA VIII, 769), obgrada ж.р. 'загон для скота' (Там же, 330: N. Rariina 140b), чакав. ograja 'ограда, изгородь' (Там же, 770: Osvetn. 1, 48), Ograja, топоним (Там же), диал. ограда ж.р. 'ограда, изгородь' (П. Радип. Цртице о говору села Мрче 55), ограда то же (J. Динип. Речник тимочког говора (други додатак), 98 (476)), ограда 'изгородь, забор, плетень' (LM 442), дграца ж.р. 'огороженное место; ограда' (Н. Живковип. Речник пиротског говора 104), Ограда ж.р. поле, земля между оградой и дорогой (М. Златановип. Микротопоними Вран>ске котлине 43, 47 с примеч.: ограда - чаще всего это 'загон для скота'), Ограда ж.р. поле и луг (М. Златановип. Топоними Пол>анице 127 с примеч.: "место было огорожено"), Ограда ж.р. поле (Микротопонимща Струганице и Обличке Сене 196 с примеч.: ограда - это 'что-л. огороженное или ограда'), словен. ograja: 'determinatio, пограничная область, полоса', ograja 'граница, предел, межевой столб или камень; конец' (Hipolit), ograja ж.р.: ograja 'sepimentum, ограда из прутьев или колючих кустов, забор, septum, stadium, theritrophum, сад' и др. знач. (Kastelec-Vorenc) obgrdja ж.р. = ograja 'ограда, забор, изгородь' (Plet. I, 727), ograja ж.р. то же и 'огороженное место (луг, поле и др.); насыпь, вал, дамба, плотина (земляная запруда)' (Там же, 803), ograja 'ограда, изгородь, забор; septum; stadium, circus' (Pohlin), диал. ograja: ograda 'ограда' (Pomorska slovenSCina 193), ugraja 'место сенокоса, огороженное забором (деревянным) или плетнем' (Slovar bovskego govora 166), oy'raja, uy'rajd, y'rajat y'raja 'забор, ограда' (Cossutta 170; 171), usyraja 'плетень', uy'raja, yraja, y'raja 'забор, ограда, плетень' (Там же, 505), иду'raja, oy'raja, uy'raja, yraja 'ограда, загон для животных' (Там же, 707), oy'raja 'живая изгородь' (Там же, 314), uy'raja, udyraja то же (Там же, 384), чеш. диал. ohraida ж.р. 'изгородь, забор, стена' и др. знач. см. ohrada, ст.-слвц. ohradza, ohraida ж.р. 'ограда, изгородь, стена' и др. знач. - см. ohrada (Histor. sloven. Ill, 252-253), диал. ohrazda вм. ohrada (Kalal 415), польск. устар. ogrodza см. ogrodzenie действ, по гл., 'изгородь, ограда, забор' (Warsz. Ill, 719), др.-русск. огорожа ж.р. 'изгородь, ограда' (Гр. Крут, еп., 130. 1662 г.; Заб. Дом. быт., I, 444. 1691 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 253), русск. диал. огорожа (Даль2 II, 647), огорожа 'изгородь, сделанная из жердей, прикрепленных горизонтально к редко стоящим столбикам' (Сл. Среднего Урала III, 40), огорожа то же, что горожа, 'огораживание' (Миртов. Донской словарь II, 198), огорожа ж.р. 'изгородь, забор (любого типа)' (орл., терск., кубанм ворон, и др.) (Филин 22, 349), укр. огорожа ж.р. 'ограда, плетень, забор' (Гринченко III, 37), огорожа 'изгородь, забор1, устар. 'ограждение' (Укр.-рос. словн. III, 88), огорожа ж.р. 'ограда всякого вида* (П. Бшецький-Носенко. Словник украшськоУ мови. Кшв, 1966, 257), блр. агардджа ж.р. см. агарджа ж.р. 'ограда* (Блр.-русск. 45; 44), диал. агардджа ж.р. 'ограда, забор, прясло (часть изгороди)' (Бялькев1ч. Мапл. 40), агарджа 'ограда, забор; поручни, перила' (Янкова 18), огордджа 'заграждение, загородка' (TypaycKi слоушк 3, 243);

словен. ograj м.р.: ograj 'забор, ограда, изгородь, плетень' (Hipolit), русск. диал. дгорожь то же, что огородка, 'изгородь, ограда' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 363), дгорож м.р. 'место, огороженное дощатой изгородью' (?) (Бурят. АССР) (Филин 22, 349).

Производное с суф. -ja/jb от *obgorda/*obgordb (см.) или от гл. *obgorditi (см.).