: цслав. огрддъ м.р. KTJTTOC, hortus (Mikl.), огрлдт> м.р. 'ограда, загородка, забор'; фрауцбе, цаубра; macena, sepes, caulae; 'огород, сад'; KTJTTOC; hortus Ostr , Ochr. и др. (SJS), сербохорв. ograd м.р. 'то, чем огорожено; огороженная земля' (RJA VIII, 767), Ograd м.р. мужское личное имя (Там же), словен. ograd: Feldweg, tekovni ograd (Hipolit), ograd м.р. 'огороженное место; двор между двумя домами; огороженный выгон для скота; сад, огород\ а также ograd (Qgrad) (Plet. I, 802), ograd м.р. 'загороженное место, сад, огород' (обл.) (Хостник 170), ograd 'загон, забор, ограда' (Kotnik 299), ograd м.р. 'ограда* (Gutsmann 529), диал. ograd 'огород или огороженный участок земли при доме' (Storije vujeca BalaZa 317), ograd м.р. 'сад, фруктовый сад' (Novak 65), ogred '(черный) двор' (Slovar boyskega govora 152), ugred то же (Там же, 166), Ograd гора в Караванках или на Поклюке, 1493-1501 (М. Kos. Gradivo za historiCno topografijo Slovenije II, 399), ст.-чеш. ohrad м.р. 'защита, предохранение, меры предосторожности', личное имя (1428) (StCSl 10, 329-330), чеш. ohrad м.р. 'огороженное место; сад; оправдание, извинение' (Jungmann II, 898), ст.-слвц. ohrad м.р. см. ohrada (Histor. sloven. Ш, 252-253), слвц. ohrad м.р. поэт 'ограда' (SSJ II, 534), полаб. vdgord II vagard м.р. (*ogord^ 'сад' (Polariski-Sehnert 161), vagordlvagardlvogard м.р. то же (R. Olesch. Thesaurus linguae dravaenopolabicae III, 1320), ст.-польск. ogrod 'участок земли, окруженный забором или стеной, находящийся вблизи хозяйственных построек, на котором лежит сено и др., сажают овощи, растет трава, фрукты, деревья; а также 'хозяйство (инвентарь и пр.) безземельного крестьянина' (S1. stpol. V, 538-539), ogrod 'огороженный участок земли, засаженный и засеянный различными растениями; парк; оливковая роща; участок земли при доме безземельного крестьянина' (St. polszcz. XVI w., XXI, 107-109), польск. ogrod 'обычно огороженный участок земли, занятый овощами, зеленью, деревьями, цветами, травой' (Warsz. Ш, 721), ogrod м.р. 'сад; парк' (Гессен, Стыпула I, 616), диал. wogard 'сад' (Warsz. VII, 679), ogrod 'ореол вокруг луны' (St. gw. p. III, 421), uegrut II uegrut II vogrut II vegrot 'сад' (Tomasz. Lop. 160), ogrod : ogrut 'земля, на которой выращивают овощи и цветы' (Н. G<5rnowicz. Dialekt malborski И, 1, 303), uogrot (Kucata 135), словин. vuegord м.р. 'сад' (Lorentz Slovinz. Wb. II, 1364), uogard см. uogcord м.р. то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 679; 682), uogrod м.р. то же, обычно uogrodd мн.ч. 'место за хозяйственными постройками' (Там же, 684), woegard см. woegrdd 'сад' (Ramuh 224), yvoegord м.р. см. woegrdd (Там же), др.-русск. огородъ щъос, hortus, 'сад, огород' (Io. XIX. 41, 0еоф. толк. ев. (On. И. 1. 136); Лавр. л. 6657 г. т.ж. 6659 и мн. др.) (Срезневский II, 606), огородъ м.р. 'ограда, изгородь, забор' ((1151) Лавр, лет., 332; Гр. Дв. (доп.), 16. XV в.; АХУ I, 250, 1648 г.), 'огороженный участок земли; часть усадьбы, земельный участок определенного назначения' ((Гр. Хут. м.) Др. пам.*, 183, после 1192 г.; (Вопр. и отв. Григ.) Климент Смолят., 178. XV в. и др.), 'огороженный участок земли для выращивания овощей, огород' (Псков, лет., И, 56; (Кн. расх. Болд. м.) РНБ II, 62. 1586 г. и др.), 'фруктовый сад; виноградник' ((Песн. песн. IV, 16) Библ. Генн. 1499 г.; Назиратель, 169. XVI в. и др.), 'место для отдыха, увеселений, сад, парк' (Атл. д., 171. 1585; Рим. д., 253. 1688 г.), 'огороженное место, где содержатся дикие звери; зверинец' (Арх. Курак. I, 114. 1705 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 251), русскогород м.р. 'участок земли, засеянный овощами, обычно обнесенный изгородью' (Ушаков II, 751), огород м.р. действ, по гл., 'ограда, оплот, заплот, городьба или тын, забор, загорода; место для склада лесного материала с путями для вагонов; отдельная часть реки, мелкая у берега, где сортируют лесной материал (сплавной)' (Рига, Либава), 'овощник, отдельное и обычно огороженное место, обработанное под посев или посадку огородных овощей, снедной зелени, ботвы; капусты и кореньев: репы, моркови, картофеля, луку и пр.1 (Даль3 II, 1661-1662), диал. огород м.р. 'изгородь' (Иркутский областной словарь II, 83; Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 384; Среднеобский словарь. Доп. П. 69; Новг. словарь 6, 130), огород м.р. 'забор, изгородь' (Словарь говоров Подмосковья 307), огород м.р. 'изгородь, забор из жердей' (Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 17), огород м.р. 'забор из жердей, досок' (Проект Архангельского областного словаря 9), огород 'изгородь, сделанная из жердей, прикрепленных к редко стоящим столбикам', устар. 'ловушка - загон при охоте на лосей' (Сл. Среднего Урала III, 39), огород м.р. 'изгородь из кольев, прутьев, дощечек, реек, дранки вокруг приусадебного участка; изгородь из кольев и горизонтальных жердей, которой огораживают выгоны и прогоны в деревне', перен. 'враль, болтун, пустомеля' (Ярославский областной словарь (О - Пито), 31), огород м.р. 'изгородь из жердей; ограда, забор, изгородь из жердей или досок, положенных горизонтально между вбитыми в землю кольями' (Сл. русск. гов. Новосиб. обл. 347), огород м.р. 'изгородь, ограда' (яросл., новг., ленингр. и др.), 'перегородка, разделяющая крытый летний двор для содержания мелкого и крупного скота' (волог.), 'загородка, загон для крупного зверя с обеих сторон ямы-ловушки' (иркут.), 'место, где находится жилой дом с хозяйственными постройками, сад, огород и т.п., усадьба' (калин., новг., перм. и др.), 'двор' (якут.), 'приусадебный участок (где сажают не только овощи, но сеют хлеб, сажают фруктовые деревья и т.п.)' (калин., влад., ряз. и др.), 'участок земли, на котором выращивают овощи и фрукты' (ряз.), 'фруктовый сад' (Азерб. ССР), 'пространство между крыльями ризцов в головной части рыболовного снаряда-закола, морды' (пек., арханг.), 'светлый красноватый круг, который зимой виден вокруг луны' (тул.), 'в суеверных представлениях - защита, охрана от злых духов, колдовских наговоров, порчи и т.п.' (новг.), 'работа, труд' (краснояр.), 'враль, болтун, пустомеля' (яросл.) и др. знач. (Филин 22, 344—346), ст.-укр. огородъ м.р. 'город, огород' (XV ст., 1497) (Словник староукраУнськоУ мови XIV-XV ст. 2, 74), укр. огород м.р. 'огород' (Гринченко III, 37; Укр.-рос. словн. III, 88: редк.), огород 'делянка земли для овощей, рассады и цветов около дома (чаще огороженная)', агардди мн.ч. 'ближнее поле; поле и огороды около дома' (Никончук. Ольськогосподар. 47, 48), огород, гурдд 'приусадебный участок возле дома' (Лексика Полесья 144), ст.-блр. огород 'огороженное место' (Скарына 1, 425), блр. агордд м.р. 'огород' (Блр.-русск. 44), диал. агардд м.р. то же (Бялькев1Ч. Мапл. 40; Сцяшков1ч. Грод. 16), огород м.р. то же (ТуpaycKi слоушк 3, 243), агаро'т, гардт, город м.р. * участок земли, предназначенный для выращивания овощей; поле за огородами' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 47);

ст.-слав. огрАДА ж.р. фрауцбс, tfpiyKiov, auXiov, caula, ёттаиХсс, stabulum, M-dv6pa и др. (Mikl.), огрАДА ж.р. 'ограда, загородка, забор1; фрауцбс, цаубра, ёттаи\1с; caula, ovile; * преграда', фрауцбс, maceria; 'логовище'; jiduSpa; spelunca (Supr., Psalt. и др.) (SJS), огрАДА ж.р. [idvdpa 4ограда, загородка' (Супр.), 'логовище' (Пс.) (Ст.-слав. словарь 405), болг. (Геров) ограда ж.р. 'забор, загородка, ограда; загорода, ограда; бледный круг около луны, когда погода туманная и ветреная; светлый круг, ореол, около луны или солнца; ограда ж.р. 'стена или плетень, дощатый забор, изгородь из колючей проволоки, ров и т.п. около чего-л. для его защиты, охраны' (БТР), ограда ж.р. 'ограда, изгородь; частокол, забор' (Бернштейн2 396), диал. ограда ж.р. 'огороженное пастбище; огороженный сад или огород около дома' (Стойчев БД II, 223), ограда ж.р. 'каменная стена вокруг двора' (М. Младенов БД III, 122; Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско. БД VI, 201: оградъ)у ограда 'помещение для волов, коров, лошадей' (БДА IV, к. 353), ограда 'закрытое помещение в селе для овец' (Там же, 354), ограда^ ограда 'ограда во дворе' (Вакарелски. Етнография 301), обграда 'ограда' (Там же), а также огради мн.ч., см. ограде ср.р. 'местность с частными полями и садами непосредственно около села' (Т. Стойчев. Род опеки речник. БД V, 192), обиграда ж.р. 'светлый ореол вокруг луны' (М. Младенов БД Ш, 121), ограда ж.р. 'вышивка по краям ковра; ограда, забор, изгородь' (Гълъбов БД П, 94), макед. ограда ж.р. 'ограда, изгородь; перила' (И-С), обграда 'ограда', воен. 'окружение' (Там же), Ограда: "В районе каждого села есть местность, называемая Ограда, Это пахотные земли, расположенные в ближайшем расстоянии от села. Некогда это был участок земли под пашней и огородом, примыкавший к усадьбе семьи, огороженный, как и другие части усадьбы. В некоторых селах Оградой называется вся удобренная нива (напр., в окрестности села Нерези)" (A.M. Селищев. Говоры области Скопья. - Македонски Преглед VII, 1, 1931, 61-62), диал. ограда {огради, оград]е, ограг'е) 'поля, которые находятся вблизи села; они могут быть огорожены забором из досок' (Б. Видоески. Зборови од Порече. MJ П, 1951, 2, 45; Видоески. Поречкиот г-р 63), сербохорв. стар, ograda (ogradja, ograja) ж.р. 'sepes, conceptum, vellum, perybolus и т.п.; разные типы ограждений земли; огороженная (чаще обработанная) земля, огороженный сад, огород', а также топонимы (1230, 1468,1588) (Maiuranic* I, 815-816), сербохорв. ограда ж.р. 'забор, ограда, изгородь, sepes; ореол около луны' (Караыил), obgrada ж.р. то же, что ograda (RJA VIII, 330), ograda ж.р. 'saeptum; ограда, ограждение, забор, изгородь; чтр-н. огороженное; земляной вал или еще какое-л. военное оборонительное ограждение', редк. 'скотный двор, загон, овчарня; ореол вокруг луны или солнца' (RJA VIII, 767-768), ogreda ж.р. (Далмация) 'скотный двор, загон, овчарня' (Там же, 773), Ograda ж.р., Ograde ж.р. мн.ч., топонимы (Там же, 768), диал. ograda 'огороженный каменной стеной сухой кладки участок земли около дома' (Кап. 270), ограда 'огороженный (для защиты от скота) луг* (Saul.), ograda ж.р. 'то, чем что-н. огорожено, отделено от чего-л.' (М. Pei6-G. BaClija. Recriik bafckih Bunjevaca 210), ограда ж.р. то же и перен. 'преграда, граница' (Леке. Срема 109), словен. ograda ж.р. =ograja 'ограда, забор, изгородь; вал, насыпь; окопы, полевое укрепление; огороженные поле или луг; протест, возражение' (Plet. I, 802-803), диал. иэу'гаЛа 'часть имения, огороженная стеной' (В. Krapez. OtliSki govor 30), wayrdda, wayrdda 'ограда' (J. Rigler. Juznonotranjski govori 100, 170), Ograda 1436 г., 1458 г. (Blaznik 2, 24) Ograda 1883 r. (P. Merku. Prispevek k mikrotoponomastike trzaSke okolice. - SR 1, 40, 1992, 38), Ograda, название луга, виноградника, нивы, Ograde, название луга, нивы (S. Horvat. Mikrotoponimi па Vrheh in v dolini Rase. - Jezikoslovni zapiski 1, 1991, 154), ст.-чеш. obhrada ж.р. 'ограда, забор' (StCSl 8, 1104), ohrada ж.р. 'строительство ограды, стены, укрепления; оборонительное сооружение вокруг чего-л., стена; ограда, забор, изгородь; стены (вокруг города), укрепление; огороженное место, напр., сад или заповедник; пространство между стенами, интерьер; укрепленная резиденция, крепость; охрана, оборона, защита; оговорка' и др. знач., Ohrada, Ohrady> топонимы (Там же, 10, 330-331), ohrada ж.р.: О potvrzeni jednoho dvoru z ohradu 138a (2ilinsk. kn. 364), ohrada 'cautela; протест; каменная, кирпичная стена-ограда' (Brandl 195-196), чеш. ohrada ж.р. 'ограда, забор, изгородь, стена; округ; огороженное место; защита, оборона; извинение, оправдание' (Jungmann II, 898; Kott II, 334-335: то же и 'охотничий замок', название поля), obhrada ж.р. 'забор, ограда, изгородь; огороженное место' (Kott II, 213), ohrada ж.р. 'забор, изгородь, стена; загон для скота; часть заповедника, где заперты звери; огороженное место с падающей дверцей для ловли зверей; склад дров, строительных материалов и т.п.; арена для рыцарских турниров', устар. 'оговорка; протест', устар. 'укрепление', Ohrada село, и др. (Profous Ш, 255), ст.-елвц. ohrada ж.р. 'ограда, изгородь, оборонительное сооружение около чего-л., стена; забор (вокруг сада); укрепление, насыпь (вокруг города, замка); укрепленный центр, крепость; огороженное пространство, поле, сад, парк; ограничение; недостаток, нужда, отсутствие' (Histor. sloven. Ш, 252-253), елвц. ohrada 'забор, загородка, изгородь; ограда', перен. 'преграда' (Sloven.-rus. slovn. I, 552), ohrada 'ограда, забор; огороженное место, пространство', устар. 'укрепление' (SSJ II, 534), диал. ohrada ж.р. 'зверинец, заповедник' (Orlovsky. Gemer. 212), ograda (Stoic. Slovak, v Juhosl. 98), в.-луж. wohrada ж.р. 'забор, ограда, изгородь' (Pfuhl 829), wobhroda то же и 'преграда' (Там же, 809), н.-луж. hobgroda ж.р. 'огораживание, забор, загородка; светлый круг (вокруг луны и солнца); волшебный круг' (Muka St. I, 364), ст.-польск. ogroda 'ограждение, изгородь, ограда, забор' (St. stpol. V, 536), ogroda 'укрепленное место, служащее для обороны, крепость' (SI. polszcz. XVI w., XXI, 109: из чеш. ohrada), польск. редк. ogroda, obgroda 'то, что огораживают; то чем огорожено, ограда' (Warsz. Ш, 718), устар. ogroda ж.р. 'изгородь, забор; крестьянский двор' (Гессен, Стыпула I, 616), словин. vebgdrdd ж.р. 'забор, ограда, изгородь1 (Lorentz. Slovinz. Wb. II, 1325), uobgdrda то же (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 641), др.-русск. огорода 'изгородь, забор' (Отводи. 1473-1489 г.; Суди. спис. 1498-1505 г.) (Срезневский П, 606), огорода ж.р. 'ограда, изгородь, забор* (Суд. Ив. Ш, 27. 1497 г.; А. Гражд. распр. I, 31. XV в. и др.), 'огороженный участок земли для выращивания овощей, огород' (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 7, 88 об. 1589 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12,251), русск. диал. огорода ж.р. действ, по гл., 'ограда, оплот, заплот, городьба или тын, забор, загорода' (Даль3 II, 1661), огорода ж.р. 'городьба, ограда' (новг., олон.) (Опыт 137), огорода 'изгородь из жердья вокруг пахотного поля' (Подвысоцкий 107), огорода 'забор* (Добровольский 521), огорода 'загородка' (Словарь Красноярского края 236), огорода 'изгородь, сделанная из жердей, прикрепленных горизонтально к редко стоящим столбикам; огороженный участок земли, поля, покоса' (Сл. Среднего Урала Ш, 39), огорода 'изгородь из кольев и горизонтальных жердей, которой огораживают выгоны и прогоны в деревне' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 31), огорода ж.р. 'изгородь' (Новг. словарь 6, 130), огорода ж.р. 'изгородь, ограда' (новг., олон., ленингр. и мн. др.), 'деревянная перегородка в хлеву' (арханг.), 'летний выгон для скота в поле, в лесу, на лугу, обнесенный изгородью' (арханг.), 'огороженное место для скота возле дома' (арханг.), 'участок земли для выращивания овощей; огород' (арханг.), перен. 'о старшей сестре, еще не вышедшей замуж' (арханг.) (Филин 22, 346-347), укр. обгордда ж.р. 'ограда, палисад' (Гринченко III, 5), огорода 'ограда' (Там же, 37), блр. огорода ж.р. 'ограда', перен. 'защита' (Носов. 358), диал. агардда ж.р. 'ограда' (Бялькев1ч. Мапл. 40), абгардда ж.р. то же (Сцяшков1ч. Грод. 8);

др.-русск. огородь ж.р. 'изгородь, забор' (Д. Шакловит. IV, 525. 1690 г.; Арх. Толстого, № 70, ест. 44.' 1692 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12,253), русск. диал. огородь ж.р. 'огорожа, огорода, изгорода'; огородь вокруг месяца или месяц с огородью; в огороди тул., ряз. 'светлый красноватый круг, будто предвещающий перемену погоды' (Даль3 II, 1662), огородь 'изгородь из жердья вокруг пахотного поля' (Подвысоцкий 107), огородь 'часть изгороди' (Картотека Псковского областного словаря), огородь ж.р. 'огороженное место для скота в поле, лесу; изгородь из кольев и горизонтальных жердей, которой огораживают выгоны и прогоны в деревне* (Ярославский областной словарь (О - Пито), 31), огородь 'место во дворе, отгороженное для скота' (Сл. Среднего Урала III, 39-40), обгорддь ж.р. 'изгородь' (Филин 22, 18), огородь ж.р. 'изгородь, ограда' (пек., арханг.), 'светлый красноватый круг, который зимой виден вокруг луны' (Там же, 349).

Бессуф. производные от гл. *obgorditi (см.). Значение 'огород' - относительно новое. См., в частности, ЭСБМ 1,71 (.значение 'огород* семантическая инновация относительно 'ограда; то что огорожено*).