: сербохорв. (Лика) dgradak, род. п. -tka, м.р. 'в каменистой местности участок плодородной земли, окруженный со всехсторон стеной, забором или плетнем* (RJA VIII, 768: Bogdanovtf), словен. ogrddek м.р. ум от ograd, 'садик' (Plet. I, 803), ст.-польск. ogrddek 'садик' (St. stpol. V, 539), ogrddek м.р. ум. от ogrdd, 'садик; то, что огораживает, ограждает; уклончивая речь, скрывающая ее истинный смысл' (St. polszcz. XVI w., XXI, 109-110), польск. ogrddek ум. от ogrdd, 'садик, палисадник, небольшой сад с рестораном, театром, музыкой и т.п.', редк. 'осторожное, уклончивое высказывание', охотн. ogrddek па dziki 'огороженное место с приманкой для кабанов', рыб. 'постоянная перегородка в воде для ловли рыбы, особенно лососей; закол' (Warsz. Ill, 721), ogrddek м.р. 'садик, палисадник', устар. 'летний ресторан, кафе в саду1 (Гессен, Стыпула I, 616), диал. ogrddek: ogrudek ум. от ogrdd (Н. Gdrnowicz. Dialekt malborski II, 1, 303), uogrudek то же (Tomasz. Lop. 160), словин. vegtirtk м.р. 'садик, палисадник у дома' (Lorentz. Slovinz. Wb. И, 1330), uogcjrdku.p. ум. к uogcord, 'палисадник при доме' (Lorentz. Pomor. Ill, 1, 682), udgrb'dk, м.р. ум. к uogrdd, 'садик', устар. 'Land' (Там же, 684), waegrddk м.р. ум. от waegrdd, 'садик, палисадник' (Ramutt 224), русск. диал. огородок м.р. 'огороженный приусадебный участок для овощей' (калин.) (Филин 22, 349);

словен. ogrddec м.р. ум. от ograd> 'садик, палисадник' (Plet. I, 803), полаб. uogroiec м.р. 'оливковая роща' (Olesch, S. Annaberg 178), ст.польск. ogrodziec 'садик, палисадник' (St. stpol. V, 538), ogrodziec м.р. 'сад, оливковая роща' (St. polszcz. XVI w., XXI, 114), польск. устар. ogrodziec 'огороженное место; то, что огораживает, чем огорожено: стена, забор, плетень, вал, решетка, окружающие что-л.; обычно огороженное место, занятое овощами, деревьями, цветами, травой; оливковая роща' (Warsz. Ш, 720), ogrdjec редк. и устар. то же, а также диал. 'огороженное место около костела (церкви), кладбище' (Там же, 721), устар. и диал. ogrojec, см. ogrdd и ogrdjec (Там же, 720), цр.-русск. огородьць ум. от огородъ (Новг. дан. XIV-XV в. 1) (Срезневский И, 607), огородецъ ум. к огородъ (в знач. 2) (Гр. Новг. и Псков., 210. XV в.; Арз. а., 318. 1607 г. и др.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 251), русск. диал. огородец 'небольшой садик перед домом, палисадник' (Сл. Среднего Урала III, 39), огородец м.р. 'огород' (Словарь говоров Соликамского р-на Пермской области 384; Словарь Красноярского края2 237; Проект Архангельского областного словаря 9), огородец 'участок земли вблизи дома для выращивания овощей; изгородь, которой огораживают огород; крестьянская усадьба; загон при доме для скота' (Ярославский областной словарь {О - Пито) 31), огородец м.р. 'изгородь, ограда' (пек., Map.АССР, краснояр.), 'огороженное место для скота возле дома' (Слов. карт. ИРЯЗ [без указ. места]), 'приусадебный участок (обычно обнесенный изгородью)' (волог., арханг., костр., киров.), 'участок земли, занятый усадьбой* (киров.), 'участок земли, на котором выращивают овощи; огород' (арханг., сев.-двинск., волог. и др.), 'участок земли под овощами перед домом1 (киров.), 'грядка под овощами' (волог.), 'место перед постройками через улицу' (вят.) (Филин 22, 347), укр. огородець редк. ум. 'огородец, огородишко' (Укр.-рос. словн. III, 88). Производные с ум. суф. -ъкъ1-ъсъ от *obgordb/*obgordb (см.)!