: ст.-слав. огрддыгь, прилаг. horti (Mikl.), огрддыгь, -ыи, прилаг. 'преграды' (род.п.); тои (ррауцои, maceriae (род.п.) Ochr (SJS), сербохорв. ogradan, -dna> прилаг. к ograda (RJA VIII, 768: только Sulek. rjecri. zn. naz.), Ogradno cp.p., топоним (Там же, 769: только в Словаре Даничича, XIV в.), словен. ogrdden, -dna, прилаг. 'Garten-' (Plet. I, 803), ст.-чеш. ohradni, ohradny, прилаг. юр. 'обеспечивающий положительный результат судебного процесса', Ohradnie Ыка, топоним (StCSl 10, 335), чеш. ohradni, ohradny, прилаг. 'служащий для ограды, ограждения' (Jungmann II, 899), ст.-слвц. ohradny, прилаг. к hrada 'vallaris' (Histor. sloven. Ш, 253), в.-луж. wobhrodny, прилаг. к wobhroda (Pfuhl 809), wohrddny, прилаг. к wphroda (Там же, 829), ст.польск. ogrodny, ogrodni 'связанный с садом (огородом) (St. stpol. V, 537), ogrodny, прилаг. от ogrod, 'садовый, огородный, выращенный в саду, огороде; относящийся к участку при доме безземельного крестьянина' (St. polszcz. XVI w., XXI, 111-112), польск. устар. ogrodny, редк. ogrodni, прилаг. от ogrod (Warsz. Ш, 719), словин. vegdrdni, прилаг. 'относящийся к саду' (Lorentz. Slovinz. Wb. П, 1330), uogrodni, uogrodni, прилаг. к uogrod (Lorentz. Pomor, Ш, 1, 683; 684), uogardni, прилаг. к uogard (Там же, 679), uogtordrii, прилаг. к uogtord (Там же, 682), др.-русск. огородьныи 'садовый, огородный' (Псков, судн. гр.), 'городской' (?) (Ярл. Тайд. 1351 г.) (Срезневский П, 607), огородный, прилаг. 'относящийся к изгороди, огороженной земле' (Кн. там. посадск., 13 об. 1658 г.; АЮБ I, 619. 1692 г. и др.), 'относящийся к саду или огороду; садовый, огородный' (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 1028. 116 об. 1576 г.; Назиратель, 374. XVI в. и др.), в знач. сущ. 'огородник' (Кн. прих.-расх. Волокол. м. № 2, 165. 1574 г.), 'относящийся к городу, крепости' (Ярл. Тайд. 1351 г.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 252), русск. огородный, -ая, -ое (с.-х.), прилаг. к огород (Ушаков II, 751), диал. огородный и огородный 'относящийся к огороду' (Полный словарь сибирского говора 2, 237), огородный (цветок) 'садовый' (цветок) (Миртов. Донской словарь II, 198), огородное в знач. сущ. собир. 'овощи, выращиваемые в огороде' (Сл. Среднего Урала (Доп.) 363), огородный, -ая, -ое: огородные колья 'колья, образующие ограду в рыболовном заборе - заколе' (пек.) (Филин 22, 349), огородный 'относящийся к огороду, огородный' (пек., петерб.) (Там же, 348), огородная ж.р. 'овощная бригада' (Краснодар.) (Там же), огородное и огорбднее ср.р. 'овощи в огороде' (Латв. ССР, смол.) (Там же, 349), огородные, мн.ч. то же, что огородное (Латв. ССР) (Там же, 348), укр. огордднш, -я, -е 'огородный' (Гринченко III, 37), блр. агарддны 'огородный' (Блр.-русск. 45), Агарддны, Агароднеу (Б1рыла 17). Сюда же далее субстантивные болг. диал. оград'на 'плетень вокруг сада' (М. Младенов БД III, 122), ограднъ ж.р. то же (Д. Евстатиева. С. Тръстеник, Плевенско БД VI, 201), сербохорв. Оградн>а, поле (Ст. f)aпил. Микротопонимн)'а у хатару неких села општине Ниш 216), др.русск. огородьна см. городьнп 'часть моста от одного быка до другого' (Псков. 6944 г. (Арх. Мал.; = девять городенъ т.ж. (Арх.); = огородеНь, т.ж. по Ст. сп. 6945 г.) (Срезневский П, 607; 1,557), огородня ж.р. 'часть (пролет, звено) моста между двумя быками' (1437) (Псков, лет. I, 44), 'устой под мостом, мостовой бык' (Кн. прих.-расх. Соф. дома, 74. 1600 г.), 'звено крепостной стены' (ДАИ V. 161. 1667 г.), 'часть городской стены в виде бревенчатого сруба* (Ворон, п. кн. 1, 1615 г.; Арх. Гамеля, № 258, 3. 1671 г. (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 252-253), русск. диал. огородня1 ж.р. 'приспособление для поднятия судна (при его починке), состоящее из сложенных костром брусьев с бревном наверху, в которое упираются толстые колья, выполняющие роль рычага' (арханг.), название построек (Гольдин [без указ. места]) (Филин 22, 349), огородил2 ж.р. собир. 'огородные овощи' (пек., твер.) (Там же), а также восходящие к *obgordbnb болг. (Геров) огрань 'ограда, заграда', диал. огран? 'огороженное плетнем или рвом место в горных селах; большой, широкий огороженный двор' (Сев. Зап. България; Зап. България) (СбНУ XVIII, 2, 8; XI, 192; XIII, 3, 257).

Прилаг., производное с суф. -ьпъ- от *obgord^*obgorda/*obgordb (см.). Здесь объединены прилаг-ные как от лексем в знач. 'ограда' и т.п., так и от более поздних, означающих 'огород'.