← Vratiti se k iskanju

*brъzda

: ст.-слав. в^здм мн. ч. ж. p. XTJIAOS, camus 'недоуздок, удила'

(SJS, Sad.), болг. бръзда, бръста ж. р. 'бразды, удила'

(Младенов БТР), сербск.-цслав. бръзда ^aXtvoc frenum (Miklosich LP 45), словен. bfzda ж. p. 'узда'

(Plet. I, 68), bruzdd ж. p. то же (Plet. I, 67), brozda ж. p. то же (Plet. I, 65), стар, bersda 'конская узда'

(Gutsmann 215), чеш. brzda ж. p. 'тормоз', слвц. brzda ж. p. то же (SSJ I, 137), др.-русск., русск.-цслав. бързда (Лихааго ради челов'вчьскааго зла бързды попоушташдта. Изб. 1073 г., Срезневский I, 211), сюда же, с метатезой, бъздра (Ci и Д'Ьтищь . . .слнце бъздрами водить, лоуну въпрягъ гоыить. Тим. о Сим. пр. Мин. Чет. февр. 35, Срезневский I, 197).

— Сюда же производное русск. диал. бруздъе мн. 'удила у уздечки; уздцы'

(арх., Филин 3, 201), брузъё, -ъя, мн. 'то же,

что бруздье, удила у уздечки'

(олон., ленингр., там же).

Родственно лит. bruzduklis 'узда', далее,

сюда же относят др.-исл. broddr 'острие', др.-в.-нем. brort 'острие, край, губа' — все с возможной праформой и.-е. *bhrus-dh-.

См. Miklosich 23; Berneker I, 93; Meillet. Etudes I, 156; Trautmann BSW 39; E. Lewy IF 32, 161; R. Nahtigal. Rus. бразда 'brazda' in бразда 'brzda'.

— «Slavisticna revija» II, 1949, 303; Фасмер I, 216; Sadnik—Aitzetmuller. Handworterbuch 219; Fraenkel I, 60; Откупщиков. Из истории и.-е. словообразования 143.

Маловероятно сближение *bnzda с лат. frenum 'узда'

(V. J. Petr ВВ XXI, 1896, 211),

см. о лат. слове Walde — Hofm. I, 546. Махек связывал *bnzda с *bгъв-, *brusiti 'точить, тереть'

(см. V. Machek MNHMA 420—423, против

см. Г. А. Ильинский ИРЯС I, 1928, 588; еще менее вероятно

см. Machek 2 71).

Ср. еще *bnzditi (см.).