: цслав. огорьчнти mKpatveiv, amarum reddere (Mikl.), огорьчнти 'наполнить горечью', amariare Bes. (SJS), болг. (Геров), огорчиь 'огорчить'; огорчи, -их 'огорчить' (Бернштейн2 396; БТР), макед. огорчи 'ожесточить, озлобить' (И-С), сербохорв. ogorfiti 'сделать что-л. горьким' (в прямом и переносном смыслах), ogortitl se (RJA VIII, 762), а также ogrfiti 'сделать что-л. горьким' (Там же, 772), словен. ogQrtiti 'озлобить, ожесточить' (Plet. I, 802), ст.-чеш. ohorditi 'сделать горьким; сделать неприятным, испортить, наполнить горечью; возмутить, раздражить', ohorditi se 'прогоркнуть; стать горьким, неприемлемым' (StCSl 10, 328), чеш. obhorfiti 'наполнить горечью': obhortilo se srdce те (Kott И, 213), ohortiti см. ohorifiti = ohoftiti 'отравлять, портить жизнь' (Там же, 334), словин. uog^ofeec 'сделать горьким' (Lorentz. Pomor. I, 248), др.-русск. огорьчити 'сделать горьким' (Мр. XV, 23. Ев. 1307 г. (Мат. Бусл. 34)), 'обидеть, сделать неприятное, оскорбить* (Втз. XXXII. 16 по сп. XIV в.) (Срезневский II, 607), огорчити 'сделать горьким' ((Еванг.) Бусл. Мат., 34. 1307 г.; Скрижаль, I, 396. 1656 г.), 'преисполнить горечью, огорчить' (Апокал., 49. XIII в.; (Иов. XXVII, 2) Библ. Генн. 1499), 'разгневать, раздражить кого-л.' ((Втз. XXXII, 16) Свед. и зам. IV, 21. XIV в.) (СлРЯ XI-XVIII вв. 12, 254), огорчитися 'огорчиться, опечалиться' (Ж.Ал.Ош., 61. 1567 г.; (О страд. Хр.) Лож. и отреч. кн. 97. XVII в.), 'рассердиться, разгневаться, озлобиться' (Пролог (БАН2), 16. XIV в.; Ж. Ионы мт., 4. XVI в., ВМЧ. Дек. 6-7, 1046. XVI в.) (СлРЯ XI-XVII вв. 12, 254), русск. огорчить, огорчать 'оскорбить, опечалить; обидеть; больно затронуть сердце, нравственную сторону' (Даль3 II, 1662), огорчить 'причинить огорчение кому-н„ расстроить' (Ушаков И, 752), огорчиться 'почувствовать огорчение, расстроиться, опечалиться' (Там же), диал. огорчить 'обидеть' (моек., Краснодар.) (Филин 22, 350), огорчиться 'разозлиться' (арханг.) (Там же), укр. огорчйти 'огорчить' (Гринченко Ш, 37), огорчйти разг. 'огорчить' (Укр.-рос. словн. Ш, 89).

Сложение оЪ- и гл. *gorb£iti (см.). Переносное значение 'опечалить' (см. еще 'раздражить; разозлить') у беспрефиксного глагола *gorbditi как будто не отмечалось (ЭССЯ 7,53), однако см. русск. диал. горчиться 'испытывать горе, горевать' (перм.), 'огорчаться чём-л., сетовать на что-л.' (нижегор,) (Филин 7, 75). Ср. *obgorbdati (см.).