← Vratiti se k iskanju

*obgulъ

: макед. диал. огул нар. 'постоянно, всегда' (И-С), ст.-польск. ogoi, oguly ogul м.р.: ogolem 'в целом, сразу; хитро, коварно' (St. polszcz. XVI w., XXI, 98), польск. ogcH 'целое, совокупность единиц, взятая вместе, сразу; общность, общество, народ, мир; (редк.) толпа, чернь' (Warsz. Ш, 716), словин. u6g*6l м.р. 'целое' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 688), русск. диал. огул м.р. 'оптовый товар, оптовая торговля' (смол., Филин 22, 361; см. также Даль3 И, 1667), укр. вогул 'пбмочь', блр. огул м.р. 'опт, гурт' (Носов. 358). - Ср. еще адвербиализированные падежные формы: польск. ogoiem, wogdle, па ogdi 'целиком, в целом, оптом' (Warsz. Ill, 716), словин. uogtolq 'в целом' (Lorentz. Pomor. Ш, 1, 687), uoglam то же (там же, 680), uog*olem то же (там же 687), русск. огулом '(разгов.) валом, гуртом, все сразу; без надлежащего разбора, огульно; целиком, оптом (устар., обл.)' (Ушаков П, 755), диал. огулом 'все одним разом, все целиком' (волог., курск., смол., тамб., ряз., тул., калуж., орл., пек., новг., твер., том. и др.), 'все вместе, один подле другого' (смол., курск., калуж.), 'подряд, не выбирая' (брян.), 'наугад, на глазок' (костр.) (Филин 22, 362; см. также Добровольский 522), укр. огулом 'оптом, гуртом; вообще' (Гринченко Ш, 38; Словн. укр. мови V, 623), блр. агулам 'огулом, огульно' (Блр.-русск.), диал. агулам 'разом, в целом' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 50), агулым 'огулом' (Бялькев1ч. Мапл. 41); русские диалекты имеют еще вариант дглбм 'разом' (волог., том., влад., вят.), 'сообща, вместе* (волог.), 'сразу за всю работу, весь подряд, не поденно (о плате за работу)' (вят., волог.) (Филин 22, 318-319; см. также Даль* II, 1652).

Предположение о заимствовании вост.-слав. лексем из польск. - см. Грот. Филолог, разыскания I, 485, В. Unbegaun - BSL 52, 1957, 2, 172 не подтверждается, см. ЭСБМ I, 75.

Заимствование слав, слова из лит. aglu, aglurril 'оптом*, предполагавшееся Маценауэром, отвергается Бугой, т.к, лит. лексемы - заимствования из слав., см. Буга РФВ 70, 250 (цит. по: Фасмер III, 120).

Сопоставление рус. огулить с лит. apgduti 'обмануть* и далее с русск. гудишь 'лгать* см. V.d. Osten - Sacken KZ 44, 157 и ГР 32, 264; о ненадежности связи огулить с гудитъ см. Fraenkel 141-142.

Преобладают две этимологические версии. Образование от *gobjb см. А.А. Потебня РФВ III, 1880, 163; Jagic* AfslPh 17,292 - сомнительно, т.к. и в польском (см. выше ogoil) первичным признается корневое и, см. Bruckner 376; Rozwadowski JP 1, 139. Гипотеза о родстве с *guVati см. Berneker I, 361 - вызывает семантические затруднения: против предположения Бернекера о развитии значения 'в целом' <- 'толпа, масса* 'шум* (*gulb!) ссылались на отсутствие фиксаций значения 'толпа*, см. Преобр. I, 639, но ср., однако, это значение в польском материале. Фасмер III, 120 считал родство с гул, гулять сомнительным. В ЭСБМ I, 75-76 в качестве семантической мотивации родства с *gulпредполагается толкование *guVati 'играть, танцевать* как 'делать что-л. коллективно, вместе' (откуда и блр. значение ог^л 'гурт*). Более убедительным представляется толкование совмещения значений 'хитрость, коварство' (см. ст.-польск.) и 'целое' как производных от 'ходить кругом, окружать' (*obguVati), см. Bruckner 376. Наконец, при оценке словопроизводной потенции глаголов гнезда *gul- (в перспективе объяснения *obgulb) следует учитывать не только преобладающую семантику *obguVati, но и периферийную и особенно *obguliti (см.). В семантике последнего представляется существенным значение 'ободрать, ограбить' (ср. и русск. урал. материал в *obguVati), которое далее развивается в 'обмануть' (см. выше) и может объяснить в семантике потенциального производного имени как элемент 'хитрость, коварство*, так и 'целое' (причем преимущественно в адвербиализированном употреблении 'сразу, без разбора'): ср. русск. разом (в конечном счете к *rezati), русск. наголо 'сплошь' (Даль2 I, 371). Соответственно *obgulb объясняется как бессуф. производное от *obguliti (см.).