← Vratiti se k iskanju

*obgъnati (sę)

: сербохорв. дбгнати, -нам (обженём) 'обвести вокруг чегол.' (КарапиЬ), dbgnati, dbgndm (дМепёт) то же (из словарей только у Вука), 'обежать' (только Marulic* 112) (RJA VIII, 330), ст.-чеш. obehnaC, obienu 'окружить (о неприятеле); обступить, окружить (для охраны); огородить' (StCSl 8, 1081), чеш. редк. ohnati 'окружить, огородить', obehnati 'огородить; (устар.) обступить, окружить; (редк.) прогнать когол. вокруг чего-л.', obehnati, obienu 'обогнать вокруг; окружить; (город стеной) оградить' (Jungmann II, 762; Kott II, 208), диал. obehnac 'вызвать (в суд)' (BartoS. Slov. 241), ст.-слвц. obohnaC 'обогнать; (воен.) окружить; огородить, укрепить' (Histor. sloven. Ill, 58), слвц. ohnaf sa, oienie sa 'махнуть, помахать для защиты; возразить; защититься' (SSJ П, 532), obhnat\ -ienie 'обступить; огородить', ~ sa (там же 413-414), obohnat\ -ienie 'огородить; собрать, согнать (стадо); (диал.) отогнать (мошкару от скота)', ~ sa (там же, 436), диал. obohnac 'защитить' (вост.-слвц.), obohnaV 'обернуть' (Banska" Bystrica, Slovenske Pravno v TurC. z.), ~ sa 'махнуть' (КаЫ 394), obehnac, obzenu, ~ se (Buffa. Dlna" Liika 185), н.-луж. hobgnas, hobegnas 'обежать кругом, обогнать кругом' (Muka SI. I, 277-278), ст.польск. ognac 'огородить' (St. polszcz. XVI w., XXI, 89), польск. obegnac, ognac '(устар.) обежать; окружить; обойти, миновать; защитить' (Warsz. Ill, 447-448), диал. obegnac 'прогнать стадо дальней дорогой во избежание вреда, обойти стороной опасность; объехать, обежать; опахать; защитить' ~ sie 'защититься' (St.gw.p. Ш, 349), ognac, ozene 'хватить на насущные потребности' (Kucata 88), словин. obegnac sq 'защититься' (Sychta I, 328), русск. обогнать, обгонгд 'состязаясь в беге или двигаясь быстрее, опередить; (переноси.) добиться, достичь ббльших по сравнению с кем-, чем-н. успехов' (Ушаков П, 678-679), диал. обогнать 'о заработке: довести, догнать до чего-л.' (моек., влад.), 'оплодотворить при случке (о животных)' (вост.-сиб.) (Филин 22, 17; см. также Даль3 П, 1482), укр. обпнати, обжену 'отогнать; обогнать (вокруг чего-л.' (Гринченко III, 5), то же и 'обежать' (Укр.-рос. словн. IV, 8), блр. абагнаць 'обогнать; (переноси.) обогнать; (разгов.) прогнать; (разгов.) согнать, смахнуть, обмахнуть; (с.-хоз.) пропахать, окучить; согнать; (разгов.) срезать, содрать (кору, кожу); (зерно) порушить' (Блр.-русск.), диал. абагнаць 'опередить, обогнать' (Бялькев1ч. Мапл. 37; Сцяшков1ч. Грод. 6), 'ободрать (кору); обрушить зерно; поранить шкуру рогом (о корове); окучить' (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 26-27).

Сложение *ob (см.) и *gwati (см.). Форма преф. ob- (*оЬъ-1) - следствие аналогического восстановления. В некоторых случаях очевидно семантическое сближение с продолжениями *otgъnati (см.).