← Vratiti se k iskanju

*obg'ъrtnǫti (sę)

: цслав. огрънлтн operire (Mikl.), болг. обгърна 'охватить; (переноси.) занять' (БТР), огрънгь, -ешь 'обнять, обхватить, окинуть' (Геров 3, 334), макед. огрне 'окутать, закутать', ~ се 'закутаться, завернуться', обгрне 'обхватить, обнять; обступить, окружить; (переноси.) охватить, захватить' (И-С), сербохорв. огрнути 'накинуть (плащ); окучить (кукурузу)' (Карацип), ogfnuti, dgrnem то же и 'окружить' (RJA VIII, 780-781), obgfnuti, dbgrnem 'окутать (тело одеждой); окучить' (там же, 331), диал. огрнути, дгрнем 'накинуть (на плечи); окучить (картофель, кукурузу)' (Е. Миловановип. Прилог познаван>у лексике Златибог^а 44), ogdrnut, ogornen 'накинуть, накрыть', ~ se 'накрыться' (Hraste-Simunovid I, 708), ogfnit (se), dgrnem (se) 'покрыть, накрыть (кого-л. для защиты от холода, дождя и т.п.)' (М. Peid - G. BaClija. ReCnik baCkih Bunjevaca 210), обгрнем 'обхватить, обнимая' (Н. Живковил. Речник пиротског говора 102), ст.-словен. ogrniti, ogarniti 'покрыть' (Hipolit), ogerniti, ogarniti то же (Kastelec-Vorenc), словен. ogrniti 'накинуть (плащ и т.п.); окутать; окучить; нанести удар' (Plet. I, 805), диал. ogerniti 'покрыть' (Stabej 117), ogreniti 'накинуть' (KamiCar 198), ogr'no.uti 'окучить (картофель)' (Z. Zorko. Vzhodne haloSke govori 67), ст.-чеш. ohrnuti 'накинуть, окутать', ~ se 'закутаться; обняться' (StCSl 10, 339), чеш. ohrnouti 'перевернуть; охватить', ~ se (диал.) 'пренебрежительно усмехнуться', obhrnouti 'охватить; (экспр.) занять, захватить', ohrnouti 'охватить', ~ se 'закутаться' (Jungmann II, 900), obhrnouti 'накинуть, ~ se 'окружиться' (там же, 766), ст.-слвц. ohrnuC '(одежду) засучить' (Histor. sloven. Ill, 255), слвц. ohrnui* 'окучить; засучить', ~ sa (диал.) 'скривиться; защититься' (SSJ П, 535), obhrnui* 'сгрести; окучить', ~ sa (диал.) 'защититься' (там же, 414), ст.-польск. ogarnqc, ogardnqc 'охватить, обступить; заключить, вместить; захватить; обнять; завладеть; распространиться; одеть, покрыть; понять' (St. stpol. V, 527-529), то же и 'позаботиться; выразить, описать', ~ sie, 'вместиться, заключиться; одеться' (St. polszcz. XVI w., XXI, 46-50), польск. ogarnqc, редк. obgarnqc 'охватить, обнять; (переноси.) собраться вокруг, окружить; (переноси.) понять; (переноси.) овладеть, проникнуть; (переноси.) вместить; сгрести; (переноси.) очертить, ограничить; очистить; (диал.) привести в порядок (дом); одеть', ~ sie, *охватиться; очиститься; одеться; (диал.) потолстеть' (Warsz. Ш, 702-703; см. также St. gw. p. Ill, 415), диал. ogarnqc si$ 'приобрести необходимую одежду' (Kucata 197), ogarnqc 'окружить', ~ sie, 'одеться' (Maciejewski. Chelm.-dobrz. 82, 190), словин. wcegarnQc 'охватить' (Ramult 224), др.-русск. обгърнути, обгърну 'окружить' (Густ. л. 6682 г., Срезневский И, 563), огорнути 'окружить, обвернуть; накрыть сверху' (Ипат. л. 351, СлРЯ XI-XVII вв. 12, 250), русск. диал. огорнуть 'обступить, окружить' (орл., курск.), 'обернуть, завернуть во что-л.' (курск., рост., ворон., смол., калуж., тул., пек.), 'окучить (картошку, овощи)' (орл., курск., рост.), 'огородить' (тул.) (Филин 22, 311; см. также Даль3 II, 1480: о(б)горнуть), 'брызнуть, политься из глаз (о слезах)' (орл.) (Филин 22, 344), огорнуться 'завернуться, закутаться' (смол., донск., курск., орл., рост.), 'приобрести одежду, приодеться' (орл.) (там же), обгорнуть 'завернуть, покрыть, обвернуть чем-л.' (калуж., тул., ворон., смол., южн., зап., Краснодар., рост., пек.), 'окружить' (новг., пек.), 'подгрести со всех сторон* (смол.), 'обнести забором, огородить' (тул.), 'окучить (картофель)* (орл., смол., рост., курск.) (там же 14; см. также Даль3 И, 1483), обгорнуться 'обвернуться, завернуться во что-л.' (калуж., тул., ворон., смол., рост.), 'повязать голову платком' (пек., смол.) (Филин 12, 14), ст.-укр. огорнути 'окружить; понять; охватить; очертить' (Картотека словаря Тимченко), укр. огорнути, обгорнути 'обвернуть, обмотать, укрыть кругом; окучить (растение); обложить, окружить, облечь, обнять' (Гринченко III, 37), диал. огорнутэс'е 'одеться' (Карпатский диалектологический атлас 166), блр. огорнуць 'окружить; обвернуть; прошибить; облить' (Носов. 358), агарнуць 'одолеть (о заботах); овладеть, охватить (о чувствах); (переноси.) окутать, покрыть; обнять, охватить; окружить, обсесть' (Блр.-русск.), агарнуцца (переноси.) 'окутаться; (мраком, тьмой) покрыться' (там же), абгарнуиь 'обернуть, обвернуть; осыпать, окучить* (там же), диал. агарнуць 'охватить' (Бялькев1ч. Малл. 40), абгарнуиь 'окружить; овладеть* (там же 19), агарнуць 'охватить (о гневе); настать, наступить* (Слоун. пауночн.-заход. Беларуа I, 47).

Сложение *ob (см.) и *gbrtnqti (см.). Форма преф. ob-(*obb-l) - следствие вторичного восстановления.