← Vratiti se k iskanju

*о(Ь)хаbа/*о(Ь)хаbъ

: сербохорв. ohaba 'польза, доход' (только в грамоте валашского воеводы 1486 г., "возможно, не слав, слово", RJA VIII, 788), чеш. редк. ochaba 'слабость', слвц. поэт, ochaba то же (SSJ II, 537), ст.укр. охаба ж.р. 'вечное владение' (Словник староукра'шськоУ мови XIV-XV ст. II, 118), укр. охаба ж.р. 'гнилая колода; лужа, болото, старое русло реки; негодник, негодница, беспутник' (Гринченко Ш, 78), диал. охаба 'толстое бревно; лужа; сухое русло реки' (И, Свенцицкий. Опыт сравнительного словаря русских говоров (Галицко-бойковский говор) - ЖСт г. X, 1900,1-П, 223);

польск. ochab 'грязь, лужа, болото, топь, незамерзающее болото' (Warsz. Ш, 543), русск. диал. охаб м.р. 'ухаб' (КАССР, Филин 25, 21), дхаб *о неприспособленном к жизни человеке, лодыре, пьянице' (Ярославский областной словарь (О - Пито) 70), укр. охаб м.р. 'лужа, болото, старое русло реки; негодник, негодница, беспутник' (Гринченко III 78), диал. охаб 'кривое, суковатое дерево' (В.В. Бабинець. Гов1рка села Лавки Мукач1вського району. Дипл. робота. Ужгород, 1954, 157); возможно, сюда же ст.-чеш. Ochabi, Ochab м.р. мн. (позднее Ochaby) местн. назв. (StCSl 10, 352);

Бессуф. имена, производные от *obxabeti (см.), *obxabiti (см.), *obxabnqti (см.).

Серьезные семант. различия (ср. выше 'польза', 'владение' и 'грязь, топь', 'беспутник') находят соответствия и в префикс, глаголах, и в беспреф. *xabiti (см.).