: словен. ohlddniti 'охладиться, охладеть' (Plet. I, 805), чеш. ochladnout 'остыть; охладеть, успокоиться; (о чувствах) ослабеть*, ст.елвц. ochladnut* 'охладиться; (о чувствах) ослабеть* (Histor. sloven. Ш, 258), елвц. ochladnut 'остыть; (о чувствах) ослабеть' (SSJ II, 538), в.-луж. wokhlddnyc 'остыть, охладиться* (Pfuhl 833), польск. ochlodnqc 'остыть*, ochlodnqc и ochlonqc, odchlonqc (и диал. oplonqc) 'прийти в себя, успокоиться*, стар, 'утешиться, испытать облегчение* (Warsz. Ill, 546), словин. uoxlodnQC 'остыть, охладиться* (Lorentz. Pomor. 1,276), русск. диал. охолонуть и охолонуть 'охладиться, остыть* (донск., моек., новосиб., свердл., курск., Краснодар.), 'освежиться на воздухе, в воде* (ворон., пек.), 'окатить холодной водой' (пек.), 'успокоиться, остыть от гнева, волнения' (новосиб.), 'ударить сильно, ушибить' (волог.), охолонуться 'охладиться, остыть' (курск., енис, забайк.), 'освежиться на воздухе, в воде' (терск., сиб.), 'успокоиться' (краснояр.) (Филин 25, 44; см. также Словарь говоров Подмосковья 331; Словарь русских говоров Прибайкалья 3, 43; Элиасов 281; Словарь Красноярского края 252), укр. охолонути 'похолодеть' (Гринченко III, 80),.то же и 'простыть; (переноси.) застыть, остолбенеть' (Укр.-рос. словн. III, 189).

Сложение *ob (см.) и *xoldnoti (см.). Преф. od- в польск. (см. выше) следствие вторичного аналогического ошибочного восстановления под влиянием преф. od-. Польск. ochionqc, oplonqc 'успокоиться' иногда толкуется как результат контаминации ochio(d)nqc 'остыть' и oplonqc 'погаснуть', см. J. Otrqbski. Zycie wyraz6w w jczyku polskim, 320 (74); K. Nitsch - JP XXIV, 2, 1939, 45-46.